Pioneer VSX-D710S - Manual (Página 32)

04
32
Fr/ It/ Sp
Modo de configuración DTS-
ES ON/OFF (sólo VSX-D810S)
Este valor le permite escuchar los
canales posteriores surround de un
disco DTS sin que importe si el disco
en sí es un disco de 5.1 canales o de
6.1 canales. Obviamente, deberá
conectar sus altavoces posteriores con
surround (véase la pg. 22-25) y
ajústelos de la manera adecuada
(consulte la sección correspondiente
de esta misma página) para poder
escuchar los canales posteriores
surround. Si elige ON, oirá los
canales posteriores surround con los
discos DTS. Ahora bien, si elige OFF,
no los oirá.
Elija DTS-ES ON u OFF
utilizando los cursores
% o
fi.
MEMO:
• Si no elige ninguno de los
altavoces posteriores con sur-
round en la opción que luego se le
ofrecerá en esta página, no podrá
seleccionar ON aquí.
• Sólo obtendrá sonido surround de
los canales posteriores cuando el
receptor esté en modo
STANDARD (consulte las pg. 54,
59), DTS-ES está en ON y el disco
es un disco de 5.1 canales.
Modo di impostazione ON/
OFF DTS-ES (solo VSX-D810S)
Quest’impostazione consente di
ascoltare il canale surround posteriore
su dischi DTS sia che il disco stesso
sia un disco a 5.1 canali o a un disco
a 6.1 canali. Naturalmente è
necessario collegare il diffusore
SURROUND POSTERIORE (vedere a
pag. 22-25) e impostarlo
correttamente (vedere oltre in questa
pagina) per poter ascoltare il canale
surround posteriore. Se si sceglie ON
si potranno ascoltare il canale
surround posteriore con i dischi DTS.
Se si sceglie OFF non sarà possibile.
Scegliere DTS-ES ON oppure
OFF usando i tasti
% o fi.
MEMO:
• Se non si sceglie nessuna delle
impostazioni per il diffusore
surround posteriore più oltre nella
pagina non sarà qui possibile
selezionare ON.
• Si otterrà l’audio dal canale
surround posteriore quando il
ricevitore è in modo STANDARD
(vedere alle pagg. 54, 59), DTS-ES
è impostato su ON ed il disco è un
disco a 5.1 canali.
Mode d’implantation DTS-ES
ON/OFF (VSX-D810S
uniquement)
Ce réglage vous permet d’entendre les
canaux du surround arrière sur le
disque DTS que le disque soit un
disque à 5.1 canaux ou un disque à
6.1 canaux. Naturellement, il faudra
faire un duplex entre les enceintes
surround arrières (voir page 22-25) et
les installer correctement (voir ci-
dessous sur cette page) afin
d’entendre les canaux du surround
arrière. Si vous choisissez ON, vous
entendrez les canaux du surround
arrière grâce aux disques DTS, si vous
choisissez OFF, ce ne sera pas le cas.
Choisissez DTS-ES ON ou
OFF en utilisant les touches
% ou fi.
MÉMO:
• Si vous n’en choisissez aucun pour
l’installation que nous allons voir
un peu plus bas sur cette page,
dans ce cas vous n’aurez pas la
possibilité de sélectionner ON.
• Vous obtiendrez le son à canal
surround arrière uniquement
quand le récepteur est en mode
STANDARD (voir page 54, 59),
quand le DTS-ES est réglé sur ON
et quand le disque est un disque à
5,1 canaux.