Pioneer VSX-D710S - Manual (Página 38)

04
38
Fr/ It/ Sp
Modo de configuración de la
distancia de los altavoces
surround (sólo VSX-D810S)
Utilice este modo para establecer la
distancia de los altavoces posteriores
con surround. Al igual que sucede
con la posición de los altavoces
surround, los altavoces posteriores
con surround pueden acercarse o
alejarse más de su posición de
audición principal que los altavoces
frontales. Configure la distancia de los
altavoces surround con precisión para
poder escuchar sonido tanto de los
altavoces frontales como de los
surround simultáneamente.
Pulse
% o fi para establecer
la distancia que hay desde la
posición de audición princi-
pal hasta los altavoces
surround (no más de 9,0m).
MEMO:
• El valor inicial es 3,0 metros.
• Cuando se selecciona
“SB * ” en el
modo de configuración de los
altavoces, no se podrá configurar
la distancia del surround posterior.
• Un paso equivale a 0,3 metros.
Modo de configuración del
control de la gama dinámica
La gama dinámica es la diferencia
existente entre los sonidos más altos y
los más bajos en una señal. El control
de la gama dinámica le ayuda a
reproducir sonidos de modo tal que
los sonidos más bajos sean audibles
sin distorsionar a los más altos. Esta
función se lleva a cabo comprimiendo
la gama dinámica. Cuando esté
viendo una película a un volumen
muy bajo, activar esta función le
permitirá escuchar sonidos de nivel
bajo con mayor facilidad, pero sin
que le sobresalten los sonidos altos.
Pulse
% o fi para configurar
el control de la gama
dinámica (OFF, MAX o MID).
MEMO:
• El valor inicial es
“OFF”
(desactivado).
• Al incrementar el nivel de
volumen, póngalo en “OFF” .
• Para poder gozar de una buena
audición a unos bajos volúmenes,
configure esta función en
“MAX”
para obtener la máxima
compresión de la gama dinámica.
• El control de la gama dinámica
sólo es efectivo cuando se
reproduce una señal Dolby Digital.
Modo di impostazione distanza
del diffusore SURROUND
POSTERIORE (solo VSX-D810S)
Si usa per impostare la distanza del
diffusore SURROUND posteriore. Come i
diffusori SURROUND, il diffusore
SURROUND POSTERIORE può essere
impostato in una collocazione più vicina
o più lontana dalla propria posizione
principale di ascolto rispetto ai diffusori
ANTERIORI. Impostare accuratamente la
distanza del diffusore SURROUND per
sentire allo stesso tempo i suoni
provenienti dai diffusori ANTERIORI e
SURROUND.
Premere
% o fi per impostare la
distanza del diffusore
SURROUND posteriore rispetto
alla posizione principale di
ascolto (entro una distanza
massima di 9,0 metri).
MEMO:
• L’impostazione iniziale è di 3,0 m.
• Quando si seleziona
“SB * ” nel
modo di impostazione DIFFUSORI,
la distanza del diffusore
SURROUND POSTERIORE non può
essere impostata.
• Un incremento/decremento è pari a
0,3 m.
Modo di impostazione controllo
gamma dinamica
La gamma dinamica è la differenza tra il
suono più alto e il suono più basso in un
dato segnale. Il controllo della gamma
dinamica aiuta a riprodurre i suoni in
modo che i suoni più bassi siano udibili
e i suoni più alti non siano distorti. Ciò
avviene mediante la compressione della
gamma dinamica. Quando si guarda un
film a volume basso, l’uso di questa
funzione rende i suoni di basso livello
più facilmente udibili senza che i suoni
più alti diventino eccessivamente potenti.
Premere
% o fi per impostare il
controllo della gamma dinamica
(OFF (disattivazione), MAX
(massimo) o MID (medio)).
MEMO:
• L’impostazione iniziale è
“OFF” .
• Se si alza il livello del volume,
impostare su “OFF” .
• Per ascoltare al meglio a basso
volume, impostare su “MAX” per
massima compressione della gamma
dinamica.
• Il controllo della gamma dinamica è
efficace solo quando si riproduce un
segnale in Dolby Digital.
Mode de réglage de la distance
des enceintes surround arrières
(VSX-D810S uniquement)
Permet de régler la distance des
enceintes surround arrière. Comme
pour la position de l'enceinte
surround, il se peut que les enceintes
surround arrières soient situées plus
près ou plus loin de votre position
d'écoute principale que les enceintes
avant. Réglez la distance des enceintes
surround de sorte que les sons issus
des enceintes avant et surround vous
parviennent simultanément.
Appuyez sur
% ou fi pour
régler la distance entre les
enceintes surround arriéres et
la position d'écoute principale
(dans une fourchette de 9,0
mètres).
MÉMO:
• Le réglage par défaut est 3,0 mètres.
• Si
“SB * ” a été sélectionné en mode
de réglage des enceintes, il sera
impossible de régler la distance de
l'enceinte surround arrière.
• Réglage par paliers d'environ 0,3
mètres.
Mode de réglage de la gamme
dynamique
La gamme dynamique est la différence
entre les sons les plus puissants et les
plus faibles dans un signal donné. Le
contrôle de la gamme permet la lecture
du son de sorte que les sons les plus
faibles soient audibles et que les plus
forts ne soient pas déformés ou
surpuissants. Elle le fait par compres-
sion de la gamme dynamique. Ainsi,
lorsque vous regardez un film à faible
volume sonore, cette fonction vous
permettra donc d'entendre les sons
faibles sans toutefois que les sons les
plus puissants vous fassent sursauter.
Appuyez sur
% ou fi pour
régler le contrôle de la gamme
dynamique (OFF, MAX ou
MID).
MÉMO:
• Le réglage par défaut est
“OFF” .
• Si vous augmentez le volume
sonore, réglez sur “OFF” .
• Pour écouter à faible volume, régler
sur “MAX” pour obtenir une
compression maximale de la gamme
dynamique.
• Le contrôle de la gamme dynamique
s'applique uniquement à l'écoute
des signaux Dolby Digital.