Pioneer VSX-D710S - Manual (Página 28)

03
28
Fr/ It/ Sp
CONTROL
OUT
OUT
IN
CONTROL
VSX-D810S
(VSX-D710S)
Cómo operar otros
componentes Pioneer
Conectando un cable de control
(opcional) puede controlar otros
equipos Pioneer con esta unidad de
mando a distancia. Apunte el mando
a distancia hacia el sensor a distancia
de esta unidad, incluso si está
operando otro equipo.
Las señales del mando a distancia las
recibe el sensor del mando a distancia
de esta unidad y se envían a los otros
dispositivos a través del terminal
CONTROL OUT .
MEMO:
• También puede controlar
componentes Pioneer apuntando
el mando a distancia del receptor
directamente al componente. Este
tipo de operación no requiere
cables de control.
• Al realizar las conexiones de la
toma de control, asegúrese de
conectar también las tomas de
entrada y salida analógicas. El
control del sistema no funciona
correctamente cuando sólo se
realizan las conexiones digitales de
entrada y de salida.
Télécommande
Telecomando
Mando a distancia
Autre produit PIONEER portant la
marque
Î .
Altri prodotti Pioneer con
marchio
Î .
Otros productos Pioneer con la
marca
Î .
Autre produit PIONEER
portant la marque
Î.
Collegare al terminale
di ingresso CONTROL
IN di altri prodotti
Pioneer con marchio
Î.
Conecte a la terminal
CONTROL IN de otros
productos Pioneer con
la marca
Î .
Controllo di altri
Componenti Pioneer
Collegando un cavo di controllo
(opzionale), è possibile controllare
altri apparecchi Pioneer usando il
telecomando di questo apparecchio.
Puntare il telecomando verso il
sensore di comandi a distanza di
questo apparecchio, anche quando si
controllano altri apparecchi.
Il segnali del telecomando vengono
ricevuti dal sensore di comandi a
distanza di questo apparecchio e
inviati ad altri dispositivi mediante il
terminale di uscita
CONTROL OUT .
MEMO:
• È possibile controllare componenti
Pioneer anche puntando il
telecomando del ricevitore
direttamente verso il componente.
Questo tipo di operazione non
richiede cavi di controllo.
• Quando si effettuano i
collegamenti delle prese di
controllo, accertarsi di collegare
anche le prese degli ingressi e delle
uscite di tipo analogico. Il
controllo del sistema non funziona
correttamente se si effettuano solo
i collegamenti degli ingressi e delle
uscite digitali.
Commandes des autres
composants Pioneer
En branchant un cordon de contrôle
(optionnel), vous aurez la possibilité
de contrôler d’autres équipements
Pioneer au moyen de cette
télécommande. Dirigez la
télécommande vers le capteur à
distance de cette unité, même lorsque
vous contrôlez un autre équipement.
Les signaux de la télécommande sont
reçus par le capteur à distance de
cette unité et transmis aux autres
équipements par la borne
CONTROL
OUT .
MÉMO:
• Vous pouvez également contrôler
les composants Pioneer en
dirigeant la télécommande du
récepteur directement vers le
composant en question. Ce type
de fonctionnement ne nécessite
pas de cordons de contrôle.
• À chaque fois que vous faites les
connexions des prises de contrôle,
assurez-vous de connecter
également les prises analogiques
d’entrée et de sortie. Le contrôle
du système ne fonctionne pas
correctement lorsque les connec-
tions numériques d’entrée et de
sortie sont les seules à être faites.