Pioneer VSX-D710S - Manual (Página 29)

04
29
Fr/ It/ Sp
Français
Italiano
Español
Preparaciones
Preparación para el sonido
surround
Recuerde que el aparato ha de estar
encendido (el indicador STANDBY
desaparece).
Para asegurarse de que el sonido
surround es el óptimo, lleve a cabo las
siguientes operaciones. Esto es
particularmente importante si va a hacer
uso del modo surround 2 (Dolby)/
DTS. Sólo necesita configurar estos
valores una vez (a menos que planee
cambiar la ubicación de su sistema o
añadir nuevos altavoces, etc). Consulte
la información de estas páginas para
obtener una descripción detallada de los
valores de los que dispone en cada
modo.
1 Pulse RECEIVER para encender
el aparato.
Verá desaparecer el indicador
STANDBY.
2 Pulse RCV .
Este botón pone al mando a distancia
en el modo de configuración del
sonido surround del receptor.
3 Pulse
@ o # para seleccionar el
modo que desee configurar.
Para obtener los mejores resultados,
comience por "Modo de
configuración de los altavoces" y
realice sus ajustes iniciales en el
orden que describimos a
continuación.
Los valores actuales aparecen
automáticamente en pantalla.
• Modo de configuración DTS-ES
ON/OFF (pg. 32) (sólo VSX-
D810S)
Use para activar (ON) o desactivar
(OFF) los canales DTS-ES
(posteriores con surround). Sólo para
discos DTS.
• Modo de configuración de los
altavoces (frontal, central,
surround) (pg. 33)
Use para especificar el tamaño y el
tipo de altavoces que tiene
conectados.
• Modo de configuración de los
altavoces posteriores con surround
(pg. 34) (sólo VSX-D810S)
Use para especificar el tamaño y el
tipo de altavoces posteriores con
surround que tiene conectados o si
tiene conectado aquí un realzador de
graves.
• ON/PLS/OFF del realzador de
graves (pg. 35)
Use para especificar si el realzador de
graves está activado, en valor plus o
desactivado.
Preparativi
Impostazione dell’Audio
Surround
Accertarsi di accendere l’apparecchio
(l’indicatore STANDBY scompare).
Per consentire il miglior audio
surround possibile, accertarsi di
completare le seguenti operazioni di
predisposizione. Questo è
particolarmente importante quando si
usa il modo surround 2 (Dolby)/
DTS.È necessario effettuare queste
impostazioni una volta soltanto (a
meno che non si cambia la
collocazione del sistema diffusori
attuale o non si aggiungano nuovi
diffusori, ecc.). Vedere alle pagine
successive per le descrizioni dettagliate
delle impostazioni disponibili per
ciascun modo.
1 Premere RECEIVER per
accendere l’apparecchio.
L’indicatore STANDBY scompare.
2 Premere RCV.
Questo tasto fa passare il
telecomando al modo di
impostazione dell’audio surround
del ricevitore.
3 Premere
@ o # per
selezionare il modo che si
desidera impostare.
Per ottenere risultati ottimali,
iniziare con il "Modo di
impostazione DIFFUSORI" ed
eseguire le regolazioni iniziali
nell’ordine descritto di seguito. Le
impostazioni correnti vengono
visualizzate automaticamente.
• Modo di impostazione ON/OFF
DTS-ES (pag. 32) (solo VSX-
D810S)
Si usa per attivare o disattivare il
canali surround posteriore DTS-ES
(solo per dischi con DTS).
• Modo di impostazione
DIFFUSORI (Anteriori, Centrale,
Surround) (pag. 33)
Si usa per specificare il formato e il
tipo dei diffusori collegati.
• Modo di impostazione
DIFFUSORI (Surround
Posteriore) (pag. 34) (solo VSX-
D810S)
Si usare per specificare il formato e
il tipo del diffusore surround
posteriore collegato oppure quando
si collega un subwoofer al sistema.
• Modo di impostazione per ON/
PLS/OFF SUBWOOFER (pag. 35)
Si usa per specificare se il
subwoofer è impostato su
attivazione, aggiunta oppure
disattivazione.
Préparatifs
Implantation du son
surround
Veillez à bien allumer cette unité (le
témoin STANDBY s'éteint).
Pour assurer le meilleur
environnement sonore possible,
effectuez les opérations
d'implantation suivantes. Ceci est
particulièrement important si vous
utilisez le mode surround 2
(Dolby)/DTS. Il suffit d'effectuer ces
réglages une fois (à moins que vous
ne changiez l'agencement de votre
système d'enceintes ou n'ajoutiez de
nouvelles enceintes, etc.). Vous
trouverez une description détaillée
des réglages disponibles pour chaque
mode dans les pages qui suivent.
1 Appuyez sur RECEIVER pour
allumer l'unité.
Le témoin STANDBY s'éteint.
2 Appuyez sur RCV .
Cette touche sélectionne le mode
d'implantation du son surround
depuis la télécommande.
3 Appuyez sur
@ ou # pour
sélectionner le mode que
vous souhaiter configurer.
Pour obtenir le meilleur résultat,
commencez par le "Mode
d'implantation des enceintes" et
effectuez vos réglages initiaux dans
l'ordre décrit ci-dessous.
Les réglages actuels s'affichent
automatiquement.
• Mode d'implantation des
enceintes DTS-ES ON/OFF
(VSX-D810S uniquement) (page
32)
Sert à positionner les canaux DTS-
ES (surround arrière) sur ON ou
sur OFF (pour les disques DTS
uniquement).
• Mode d’implantation des
enceintes (avant, centre,
surround) (page 33)
Sert à spécifier la taille et le type
d'enceintes raccordées.
• Mode d’implantation SPEAKERS
(surround arrière) (VSX-D810S
uniquement) (page 34)
Sert à spécifier la taille et le type
d'enceintes surround arrières
raccordées, ou si vous avez
branché ici un subwoofer.
• Mode de réglage subwoofer ON/
PLS/OFF (page 35)
Sert à spécifier si le subwoofer est
actif, plus ou inactif.