Pioneer VSX-D710S - Manual (Página 103)

103
Fr/ It/ Sp
10
Fran
çais
Italiano
Espa
ñ
ol
Cuando se lleva a cabo una
búsqueda con un reproductor de
CDs compatible con DTS se emiten
ruidos.
• Esto no es un funcionamiento
defectuoso, pero reduzca el
volumen para evitar la salida de
ruido a alto volumen de sus
altavoces.
No se puede controlar con el
mando a distancia
• Cambie las pilas (consulte la
página 8).
• Opere a 7 metros y 30º del sensor
a distancia del panel frontal
(consulte la página 8).
• Elimine el obstáculo u opere desde
otra posición.
• No exponga el sensor a distancia
del panel frontal a la luz directa.
La pantalla está oscura o apagada.
• Pulse
FL DIMMER en el mando a
distancia repetidamente para
volver a la posición por defecto.
Si la unidad no funciona
normalmente debido a efectos
externos tales como electricidad
estática.
Desconecte el enchufe de la toma y
vuelva a enchufarlo para que vuelva a
las condiciones operativas normales.
Durante la riproduzione, quando
un lettore CD compatibile con il
DTS esegue una ricerca, si sente
rumore.
• Non si tratta di un problema di
funzionamento, ma occorre
accertarsi di abbassare il volume
per prevenire l’emissione di forti
rumori dai diffusori.
Il controllo a distanza è
impossibile.
• Sostituire le batterie (vedere a pag.
8).
• Usare il telecomando entro una
distanza di 7 m e a 30° rispetto al
sensore di comandi a distanza sul
pannello anteriore (vedere a pag.
8).
• Eliminare l’ostacolo o usare da una
posizione diversa.
• Evitare di esporre il sensore di
comandi a distanza sul pannello
anteriore alla luce diretta.
Il display è scuro oppure spento.
• Premere
FL DIMMER sul
telecomando più volte per tornare
all’impostazione predefinita.
Se l’apparecchio non funziona
normalmente per via di influenze
esterne come l’elettricità statica,
scollegare la spina dalla presa di
corrente e reinserirla nuovamente per
tornare alle normali condizioni di
funzionamento.
Émission de bruit en cas de
recherche par un lecteur CD
compatible DTS pendant la lecture.
• Il n'y a pas d'anomalie, mais veillez
à baisser le volume pour éviter la
sortie de bruits forts de vos
enceintes.
Télécommande impossible.
• Replacez les piles (voir page 8).
• Opérez à moins de mètres 30° du
capteur de télécommande du
panneau avant (voir page 8).
• Éliminez l'obstacle ou opérez
depuis un autre emplacement.
• Évitez d'exposer le capteur de
télécommande panneau avant en
pleine lumière.
Affichage sombre ou éteint.
• Appuyez plusieurs fois sur
FL
DIMMER du panneau avant pour
retourner au réglage par défaut.
Si l'appareil ne fonctionne pas
correctement à cause d'effets
extérieurs tels que l'électricité
statique.
Débranchez la fiche d'alimentation de
la prise et
insérez-la à nouveau pour rétablir des
conditions de fonctionnement
normales.