Pioneer VSX-D710S - Manual (Página 59)

06
59
Fr/ It/ Sp
Fran
çais
Italiano
Espa
ñ
ol
Selección de un modo de
sonido
Para garantizar el mejor sonido
surround posible, asegúrese de que
lleva a cabo todos los procedimientos
de configuración descritos en
"Preparación para el sonido surround"
(comenzando en la página 29) antes
de utilizar los modos de sonido. Esto
es particularmente importante cuando
se utiliza el modo surround 2
(Dolby).
Modo ADVANCED THEATER
(modo 2/DTS)
Active el modo 2/DTS pulsando el
botón 2/DTS. Cuando el modo 2/
DTS esté activo, Dolby Pro Logic,
Dolby Digital y DTS y la procesación
de señales se realiza automáticamente
según corresponda con la señal de
entrada. Utilice este botón para
recorrer los distintos modos.
Cuando se selecciona el modo
STANDARD los modos DSP se
desactivan.
1 Pulse RCV
2 Active y desactive el modo
2/DTS pulsando 2/DTS en
el mando a distancia o 2/
DTS en el panel frontal.
Cada pulsación cambia la pantalla
como sigue.
* Al utilizar discos DTS 5.1/6.1 ch
en modo STANDARD la pantalla
cambiará a DTS-ES. Como es
natural, la reproducción seguirá
siendo de salida 6.1 (VSX-D810S).
Consulte las páginas 54-56 para
más información sobre cada efecto
surround.
DRAMA STANDARD MUSICAL
ACTION EXPANDED
(VSX-D710S)
OFF
DRAMA * STANDARD
(VSX-D810S)
MUSICAL
ACTION 5/6-D THEATER OFF
Selezione di un Modo
Audio
Per ottenere il miglior audio surround
possibile, accertarsi di completare le
procedure di predisposizione descritte
in "Impostazione dell’Audio
Surround" (a partire da pag. 29)
prima di usare i modi audio. Questo è
particolarmente importante quando si
usa il modo surround 2 (Dolby).
Modo ADVANCED THEATER
(modo 2/DTS)
Attivare il modo 2/DTS premendo il
tasto 2/DTS. Quando il modo 2/
DTS è attivato, l’elaborazione del
Dolby Pro Logic, del Dolby Digital i
del DTS e del segnale viene eseguita
automaticamente in base al segnale di
ingresso. Usare questo tasto per
scorrere i vari modi disponibili.
Quando si seleziona il modo
STANDARD, i modi DSP sono
disattivati.
1 Premere RCV
2 Attivare e disattivare il modo
2/DTS premendo 2/DTS
sul telecomando oppure 2/
DTS sul pannello anteriore.
Ogni pressione del tasto fa
cambiare l’indicazione nell’ordine
seguente.
* Quando si usano dischi in DTS a
5.1/6.1 canali nel modo
STANDARD il display cambia e
appare DTS-ES. Naturalmente la
riproduzione avrà comunque
un’uscita a 6.1 canali (VSX-
D810S).
Vedere a pagg. 54-56 per ulteriori
dettagli sui modi audio.
Sélection d'un mode son
Effectuez bien la procédure
d'implantation décrite sous "Implan-
tation du son surround" (à partir de la
page 29) avant d'utiliser les modes
son pour assurer le meilleur son
surround. Cela est particulièrement
important lors de l'utilisation du
mode surround 2 (Dolby).
Mode ADVANCED THEATER
(Mode 2/DTS)
Sélectionnez le mode 2/DTS en
appuyant sur la touche 2/DTS.
Lorsque le mode 2/DTS est ON, les
fonctions Dolby Pro Logic, Dolby
Digital et DTS, et de traitement du
signal sont effectués automatiquement
en fonction du signal reçu. Utilisez
cette touche pour faire défiler les
différents modes.
Lorsque le mode STANDARD est
sélectionné, les modes DSP sont
désactivés.
1 Appuyez sur RCV
2 Activez/désactivez le mode
2/DTS en appuyant sur la
touche 2/DTS de la
télécommande ou 2/DTS du
panneau avant.
Chaque pression modifie
l'affichage comme suit.
* Lorsque vous utilisez des disques
DTS à 5.1/6.1 canaux en mode
STANDARD, l’affichage passera à
DTS-ES. Naturellement, la lecture
se fera toujours avec sortie 6.1
(VSX-D810S).
Reportez-vous à pages 54-56 pour
des informations plus détaillées
sur chaque effet surround.