Pioneer VSX-D710S - Manual (Página 57)

06
57
Fr/ It/ Sp
Fran
çais
Italiano
Espa
ñ
ol
1 Pulse RCV
2 Pulse SIGNAL SELECT para
seleccionar la señal de
entrada correspondiente al
componente fuente.
Cada pulsación cambia entre
selección de señal ANALÓGICA y
DIGITAL (VSX-D710S).
En el receptor VSX-D810S hay una
característica AUTO (consulte la
pagina 51 1). En esta
característica el receptor cambiará
automáticamente entre las señales
analógicas y digitales de acuerdo a
la entrada recibida. Si se reciben
ambas señales la característica
AUTO elegirá la digital. Esta
característica es conveniente ya
que el receptor elegirá siempre la
señal más apropiada o mejor.
3 Mientras SIGNAL SELECT
esté ajustado a DIGITAL, 2
DIGITAL se iluminará
cuando se reciba una señal
Dolby Digital, y DTS se
iluminará cuando se reciba
una señal DTS.
MEMO:
• SIGNAL SELECT está fija en la
posición "ANALOG" para
componentes que no estén
asignados a una de las tomas de
entrada digital.
• Este receptor sólo puede
reproducir formatos de señal
digital Dolby Digital, PCM (32
kHz, 44 kHz y 48 kHz [el VSX-
D810S puede reproducir 96 kHz]
y DTS. Con formatos de señal
digital distintos a estos ajuste
SIGNAL SELECT a "ANALOG".
• Cuando se reproduce desde un LD
o un CD compatible con DTS con
SIGNAL SELECT en el valor
"ANALOG", se producirá ruido
digital como consecuencia de la
reproducción del DTS directamente
(sin decodificación). Para evitar
ruidos, necesitará realizar
conexiones digitales (consulte la
página 10-11) y seleccionar
"DIGITAL" en SIGNAL SELECT.
• Algunos reproductores de DVDs
no dan salida a señales DTS. Para
más información, consulte el
manual de instrucciones
suministrado con su reproductor
de DVDs.
1 Premere RCV
2 Premere SIGNAL SELECT
per selezionare il segnale in
ingresso corrispondente al
componente di fonte.
Ogni pressione del tasto fa
cambiare la selezione del segnale
tra analogico e digitale (VSX-
D710S).
Sul ricevitore VSX-D810S vi è
un’impostazione automatica,
AUTO (vedere alle page 51 1). In
quest’impostazione il ricevitore
passa automaticamente dal segnale
analogico a quello digitale e
viceversa a seconda del segnale in
ingresso. Se entrambi i segnali
sono in ingresso, l’impostazione
AUTO sceglie il segnale digitale.
Questa impostazione è molto
pratica in quanto il ricevitore
sceglie sempre il segnale migliore o
quello più appropriato.
3 Mentre SIGNAL SELECT è
impostato su DIGITAL, 2
DIGITAL si illumina quando
il segnale in ingresso è Dolby
Digital, DTS si illumina
quando il segnale in ingresso
è DTS.
MEMO:
• SIGNAL SELECT è fisso nella
posizione "ANALOG" per i
componenti non assegnati ad una
delle prese di ingresso digitale.
• Questo ricevitore può riprodurre
solo segnali in formato digitale
Dolby Digital, PCM (32kHz, 44
kHz e 48 kHz [il VSX-D810S può
riprodurre 96 kHz] e DTS. Per
segnali digitali di formato diverso
da questi, impostare SIGNAL
SELECT su "ANALOG".
• Durante la riproduzione di laserdisc
o compact disc con lettori
compatibili col formato DTS e con
SIGNAL SELECT impostato su
"ANALOG", viene emesso un
rumore digitale causato dalla
riproduzione diretta del DTS (senza
decodificazione). Per prevenire il
rumore, è necessario effettuare i
collegamenti digitali (Vedere a
pagina 10-11) e impostare SIGNAL
SELECT su "DIGITAL".
• Alcuni lettori DVD non
riproducono segnali DTS. Per
ulteriori dettagli, consultare il
manuale d’uso fornito assieme al
proprio lettore DVD.
1 Appuyez sur RCV
2 Appuyez sur SIGNAL
SELECT pour sélectionner le
signal d'entrée correspondant
à la source souhaitée.
Chaque pression commute entre le
signal ANALOG et le signal
DIGITAL (VSX-D710S).
Les récepteurs VSX-D810S
comportent un réglage AUTO
(voir page 51 1). Cette fonction
permet au récepteur de
sélectionner automatiquement le
signal analogique ou numérique
selon l'entrée détectée. Si les deux
signaux sont reçus par l'appareil,
le réglage AUTO choisira le signal
numérique. Cette fonction est
particulièrement pratique, le
récepteur choisissant toujours le
signal de meilleure qualité ou le
plus approprié.
3 Avec SIGNAL SELECT réglé
sur DIGITAL, 2 DIGITAL
s'allume à l'entrée d'un signal
Dolby Digital et DTS
s'allume à l'entrée d'un signal
DTS.
MÉMO:
• La fonction SIGNAL SELECT est
fixée en position "ANALOG" pour
les composants qui ne sont pas
affectés à l'une des prises d'entrée
numériques.
• Ce récepteur peut seulement lire
les formats de signal numériques
Dolby Digital, PCM (32kHz,
44kHz et 48kHz - [les modèles
VSX-D810S peuvent lire les
signaux 96kHz]) et DTS. Pour les
autres signaux numériques, réglez
SIGNAL SELECT sur "ANALOG".
• Lorsqu’un lecteur LD ou CD
compatible avec DTS est en lecture
avec SIGNAL SELECT réglé sur
"ANALOG", il y a production de
bruit numérique à cause de la
lecture directe du DTS (pas de
décodage). Pour éviter les bruits, il
vous faut faire des connexions
numériques (Se référer à la page
10-11) et régler SIGNAL SELECT
sur "DIGITAL".
• Certains lecteurs DVD ne
fournissent pas de signaux DTS.
Pour les détails, consultez le mode
d'emploi fourni avec votre lecteur
DVD.