Pioneer VSX-D710S - Manual (Página 71)

07
71
Fr/ It/ Sp
Fran
çais
Italiano
Espa
ñ
ol
El ajuste de EON permite la
recepción automatizada de
transmisiones TA/NEWS.
Cuando se active EON el receptor
saltará automáticamente a aquellas
transmisiones relacionadas con EON.
Incluso si se está utilizando una
función del receptor distinta del
sintonizador, la función del receptor
cambiará a la emisora de FM
automáticamente cuando comience
un programa de noticias o
información de tráfico vinculado con
EON. Cuando el programa finalice se
restaurará la función original. Sin
embargo, la función EON no operará
cuando el sintonizador esté en AM.
Función de identificación de
programas interna del
receptor
PI (Identificación de programas)
Es un marcador de identificación que
el sintonizador incorpora
automáticamente a las emisoras
guardadas en sus clases de
presintonías (consulte la página 67).
El marcador distingue entre emisoras
que transmiten datos RDS y las que
no lo hacen, de modo que el receptor
sepa en qué emisoras mirar cuando
busque transmisiones RDS o EON. El
código no se muestra en pantalla en el
receptor y usted no necesita hacer
nada en relación con la configuración
de los códigos PI.
Registro de códigos PI
El receptor registrará
automáticamente un código PI para
cada emisora que introduzca en las
clases de memoria (consulte la página
67) que pueda recibir datos RDS o
EON.
Para borrar códigos PI, siga estos
pasos:
1. Pulse el botón EON MODE
durante dos segundos o más.
“ERASE PI” aparecerá en pantalla.
2. Pulse el botón MEMORY
antes de que transcurran 5
segundos.
L'activation du système EON
permet la réception
automatique des émissions
TA/NEWS
Lorsque le système EON est activé, le
récepteur permute automatiquement
sur les émissions liées à un signal
EON. Même si une autre fonction du
récepteur que le tuner est en cours
d'utilisation, celui-ci commutera
automatiquement sur la station FM en
question dès réception d'une émission
d'informations routières ou générales
à signal EON. Dès la fin de l'émission,
la fonction précédemment en cours
sera réactivée. Toutefois, il convient
de noter que la fonction EON n'est
pas disponible si le tuner est réglé sur
les ondes AM.
Fonction interne
d'identification des stations
PI (Identification des stations)
Il s'agit d'un marqueur
d'identification automatiquement
apposé par le tuner aux stations
stockées dans les mémoires de
l'appareil (voir page 67). Ce
marqueur établit une distinction entre
les stations qui transmettent des
données RDS et les autres, afin que le
récepteur soit à même de déterminer
les stations qu'il devra rechercher
pour la réception d'informations RDS
ou EON. Les codes PI ne s'affichent
pas sur le récepteur et l'utilisateur n'a
rien à faire pour configurer ces
derniers.
Enregistrement de code PI
Le récepteur enregistre
automatiquement un code PI pour
toute station mémorisée (voir page
67) capable de recevoir les informa-
tions RDS ou EON.
Pour effacer les codes PI, veuillez
procéder comme suit:
1. Maintenez la touche EON
MODE enfoncée pendant au
moins deux secondes.
La mention “ERASE PI” s'affiche.
2. Appuyez sur la touche
MEMORY dans un délai de 5
secondes.
L’impostazione dell’EON
consente la ricezione
automatica di programmi TA/
NEWS
Quando l’EON è attivato, il ricevitore
passa automaticamente ai programmi
EON. Anche se si sta usando una
funzione del ricevitore diversa dal
sintonizzatore, la funzione del
ricevitore cambia automaticamente
nella ricezione di una stazione FM
quando inizia la trasmissione di un
bollettino sul traffico o di un
notiziario EON. Al termine del
programma, viene ripristinata la
funzione originale. La funzione EON,
tuttavia, non funziona quando il
sintonizzatore è impostato su AM.
Funzione di Identificazione
Programma interna del
ricevitore
PI (Identificazione programma)
Si tratta di un codice di
identificazione che il sintonizzatore
applica automaticamente alle stazioni
preselezionate nelle categorie delle
memorie di preselezione (vedere a
pagina 67). Il codice distingue tra
stazioni che trasmettono dati RDS e
quelle che non lo fanno, in modo che
il ricevitore possa sintonizzare le
stazioni appropriate quando esegue la
ricerca di programmi RDS e EON. Il
codice non viene visualizzato sul
ricevitore e non è necessaria alcuna
operazione per l’impostazione dei
codici PI.
Registrazione del codice PI
Il ricevitore registra automaticamente
un codice PI per tutte le stazioni
presenti nelle categorie di stazioni
preselezionate (vedere a pag. 67) che
possono ricevere informazioni RDS e
EON.
Per cancellare i codici PI attenersi alla
seguente procedura:
1. Premere il tasto EON MODE
per due o più secondi.
Apparirà “ERASE PI” .
2. Premere il tasto MEMORY
entro 5 minuti.