Fran çais italiano espa ñ ol, Vsx-d710s, Fr/ it/ sp – Pioneer VSX-D710S Manual del usuario
Página 21
03
21
Fr/ It/ Sp
Fran
çais
Italiano
Espa
ñ
ol
L
R
L
R
R
L
S
FRONT
L
R
FRONT
L
R
SURROUND
CENTER
COMPONENT
VIDEO
DIGITAL IN
PCM/2/DTS
DIGITAL
OUT
TO
MONTOR
TV
TO
MONTOR
TV
VCR /
DVR
VIDEO
VIDEO
VCR /
DVR
TO MONITOR TV OUT
CONTROL
IN
AUX
CD
IN
OUT
IN
IN
OUT
OUT
CD - R
/ TAPE
/ MD
SURROUND
CENTER
SUB W.
SUB W.
PREOUT
IN
IN
IN
Y
P
B
P
R
Y
P
B
P
R
S
IN
S
IN
S
OUT
S
OUT
IN
IN
IN
TV /
SAT
TV /
SAT
DVD/
LD
DVD
/ LD
FRONT
CENTER
PREOUT
(DVD)
(CD) (CD-R)
COAX
OPT
OPT
OPT
R
E
C
P
L
A
Y
A
B
1
2
1
(TV/SAT) IN
(DVD/LD) IN
2
FM
UNBAL
75
Ω
OUT
AM LOOP
ANTENNA
FM ANTENNA
DVD 5.1 CH INPUT
SPEAKERS
INPUT
VSX-D710S
L
R
C
SR
SL
Enceintes avant (A)
Diffusori Anteriori (A)
Altavoces frontales (A)
Enceinte centrale
Diffusore Centrale
Altavoz central
Com plétez bien tous
les raccordem ents
avant de connecter cet
appareil à une source
d’alim entation secteur.
Accertarsi di aver
completato tutti gli
altri collegamenti
prima di collegare
questo apparecchio alla
presa di corrente
alternata.
Asegúrese de
completar todas las
conexiones antes de
conectar este aparato a
una fuente de
alimentación de CA.
Subwoofer alimenté
Subwoofer alimentato
Realzador de graves
con alimentación
Quand vous utilisez le haut-parleur de votre téléviseur
comme enceinte centrale, raccordez la prise CENTER
PREOUT (Enceinte centrale) de cet appareil à la prise
d’entrée audio de votre téléviseur. Dans ce cas,
l’enceinte centrale indiquée est inutile.
Quando si usa il diffusore del televisore come Diffusore
Centrale (Diffusore Centrale), collegare la presa CENTER
PREOUT su questo apparecchio alla presa di ingresso
audio sul televisore. In questo caso il diffusore centrale
mostrato nella figura non è necessario.
Cuando utilice el altavoz de su televisor como altavoz
central (Altavoz central), conecte la toma CENTER
PREOUT a la toma de entrada de este aparato a la toma
de entrada de audio de su televisor. En estos casos, el
altavoz central que aparece en la ilustración no es
necesario.
Enceintes surround
Diffusori SURROUND
Altavoces SURROUND