Pioneer VSX-D710S - Manual (Página 25)

03
25
Fr/ It/ Sp
Fran
çais
Italiano
Espa
ñ
ol
¡PRECAUCIÓN!
Cuando instale el altavoz
central encima del televisor,
asegúrelo con plastelina
adeherente u otro medio
apropiado ya que el altavoz
puede caerse del televisor
debido a causas externas, por
ejemplo golpes o un terremoto,
lo cual puede poner en peligro
a las personas cercanas o dañar
el altavoz.
• En lo posible, instale los altavoces
surround ligeramente encima del
nivel de los oídos.
• Trate de no instalar los altavoces
surround más alejados de la
posición de audición que los
altavoces frontal y central. De
hacerlo, puede debilitar el efecto
del sonido surround.
Para lograr el mejor efecto surround
posible, instale sus altavoces según se
muestra en la ilustración de la
derecha. Cerciórese de que los
altavoces están instalados de forma
segura para evitar accidentes y
mejorar la calidad del sonido.
¡ATTENZIONE!
Se si sceglie di installare il
diffusore centrale sopra il
televisore, accertarsi di fissarlo
con mastice o altri mezzi
idonei, altrimenti il diffusore
potrebbe cadere dal televisore a
causa di scosse esterne come in
caso di terremoti, causando
lesioni alle persone o
riportando danneggiamenti.
• Se possibile, installare i diffusori
surround leggermente al di sopra
del livello delle orecchie
dell’ascoltatore.
• Cercare di mantenere i diffusori
surround e i diffusori anteriori e
quello centrale più o meno alla
stessa distanza rispetto alla
posizione di ascolto. Diversamente
si potrebbe indebolire l’effetto
audio surround.
Per ottenere il miglior audio surround
possibile, installare i diffusori come
illustrato a destra. Accertarsi che tutti
i diffusori siano installati in sicurezza
per evitare incidenti e migliorare la
qualità del suono.
ATTENTION!
À l'installation de l'enceinte
centrale sur le téléviseur,
n'oubliez pas de la fixer avec du
ruban adhésif ou par un autre
moyen adapté. Sinon, l'enceinte
pourra tomber du téléviseur à
cause de chocs extérieurs tels
que les tremblements de terre,
ce qui pourrait être dangereux
pour les personnes situées à
proximité ou pourrait
endommager l'enceinte.
• Si possible, installez les enceintes
surround au-dessus du niveau de
l'oreille.
• Il peut être difficile d'obtenir un
effet surround cohésif si les
enceintes surround sont installées
plus loin de la position d'écoute
que les enceintes avant et
centrales.
Pour obtenir le meilleur son sur-
round, Installez vos enceintes comme
indiqué à droite. Vérifiez que toutes
les enceintes sont fermement placées
pour éviter les accidents et améliorer
la qualité du son.