Pioneer VSX-D710S - Manual (Página 47)

05
47
Fr/ It/ Sp
Fran
çais
Italiano
Espa
ñ
ol
8 Botón LOUDNESS
Utilícelo para activar el realzador. Esta
característica es útil para obtener buenos
sonidos graves y agudos a bajos
volúmenes.
Botón FL DIMMER
Utilice este botón para que la pantalla
fluorescente (FL) se haga más tenue o más
brillante. Hay tres posiciones de brillo
además de una posición de apagado.
Botón SETUP (consulte las pg. 77-87)
Utilice este botón al configurar el mando a
distancia para controlar otros
componentes.
Botón MUTING
Utilícelo para silenciar el sonido o restaurar
el sonido si ha sido silenciado.
9 LOS SIGUIENTES BOTONES
ESTÁN DEDICADOS AL CONTROL
DEL TELEVISOR. SÓLO SE UTILIZAN
PARA CONTROLAR SU TELEVISOR.
Botón TV FUNC
Utilícelo para seleccionar la función de TV.
Botón TV
Utilícelo para encender/apagar la
alimentación del TV.
Botones TV VOLUME +/–
Utilícelos para ajustar el volumen de su TV.
0 Botón MENU
Utilícelo para acceder a diferentes menús
asociados con su reproductor de DVDs.
Para utilizarlo, pulse primero el botón
DVD y, a continuación, opere este botón.
- Botones MASTER VOLUME +/–
Utilícelos para ajustar el volumen de
audición general.
= Botones CHANNEL +/–
Utilícelos para saltar por las pistas
sucesivas o anteriores en CDs y DVDs, etc.
y para cambiar canales en el vídeo, DVR,
etc.
~ Botones @ # % fi (TUNE/ST +/–) y
ENTER (consulte las pg. 29-42)
Utilice estos botones de flechas al
configurar su sistema de sonido surround
(consulte las pg. 29-43). Estos botones
también se usan para controlar los menús/
opciones de DVD y para la unidad 1 de
una platina de doble casete (consulte las
pg. 92-93). Los botones TUNE/ST +/–
pueden utilizarse para encontrar
frecuencias de radio y presintonías
respectivamente (consulte las pg. 63-67).
! Botón DISC
Utilícelo para seleccionar un disco en un
reproductor de CDs múltiples. Para
utilizarlo pulse primero el botón
CD y a
continuación opere este botón.
@ Botón RECEIVER (POWER)
Éste cambia entre el modo de espera
(STANDBY) y ENCENDIDO para este
receptor.
# Pantalla del LED (consulte las pg. 77-
87)
Esta pantalla parpadea cuando se envía un
comando desde el mando a distancia hasta
el receptor. También parpadea en otras
ocasiones, por ejemplo, al memorizar en el
receptor códigos predefinidos con
significados específicos.
Tasto FL DIMMER
Usare questo tasto per rendere il display
fluorescente (FL) più scuro o più chiaro.
Sono disponibili tre impostazioni di
luminosità e un’impostazione di
disattivazione.
Tasto SETUP (vedere alle pagg. 77-87)
Usare questo tasto durante la
predisposizione del telecomando per
controllare altri componenti.
Tasto MUTING
Si usa per eliminare l’audio o per
ripristinare l’audio dopo che è stato
eliminato.
9 I TASTI CHE SEGUONO SONO
TASTI DEDICATI AL CONTROLLO
DEL TELEVISORE. SI USANO SOLO
PER IL CONTROLLO DEL
TELEVISORE.
Tasto TV FUNC
Si usa per selezionare la funzione
televisore.
Tasto TV
Si usa per accendere e spegnere il
televisore.
Tasti TV VOLUME +/–
Usare per regolare il volume del
televisore.
0 Tasto MENU
Si usa per accedere ai diversi menu
associati col proprio lettore DVD. Per
usarlo, premere prima il tasto
DVD e poi
azionare questo tasto.
- Tasti MASTER VOLUME +/–
Si usano per impostare il volume generale
di ascolto.
= Tasti CHANNEL +/–
Si usano per saltare ai brani precedenti o
quelli successivi di CD, DVD, ecc e per
cambiare canali de video, DVR, ecc.
~ Tasti @ # % fi (TUNE/ST +/– &
ENTER (vedere alle pagg. 29-42)
Usare questi tasti freccia durante la
predisposizione dell’audio surround
(vedere alle pagg. 29-43) Questi tasti si
usano anche per controllare i menu/
opzioni dei DVD e per la piastra 1 di una
doppia piastra a cassette (vedere alle pagg.
90-91). I tasti TUNE/ST +/– si possono
usare per trovare rispettivamente le
frequenze radio e le stazioni
preselezionate (vedere alle pagg. 63-67).
! Tasto DISC
Si usa per selezionare un disco ed un
lettore CD multidisco. Per usarlo premere
prima
CD e poi azionare questo tasto.
@ Tasto RECEIVER (POWER)
Con questo tasto si passa dal modo di
attesa al modo di accensione di questo
ricevitore e viceversa.
# Indicatore LED (LED DISPLAY)
(vedere alle pagg. 77-87)
Questo display lampeggia quando si invia
un comando col telecomando al
ricevitore. Esso lampeggia anche in altri
momenti, ad esempio quando si
programmano i codici di preselezione nel
ricevitore, con significati specifici.
Touche FL DIMMER
Cette touche commande la luminosité de
l'affichage fluorescent (FL). Elle permet
de choisir entre trois réglages de
luminosité, ou l'arrêt de l'affichage.
Touche SETUP (voir pages 77-87)
Cette touche permet de configurer la
télécommande pour contrôler d'autres
composants.
Touche MUTING
Cette touche permet d'activer/désactiver
la fonction silence.
9 LES TOUCHES SUIVANTES
SONT EXCLUSIVEMENT
RÉSERVÉES AUX CONTRÔLES DU
TÉLÉVISEUR. ELLES NE SONT PAS
UTILISÉES POUR D'AUTRES
FONCTIONS QUE LE CONTRÔLE
DU TÉLÉVISEUR.
Touche TV FUNC
Permet de sélectionner la fonction TV.
Touche TV
Permet d'allumer/éteindre votre
téléviseur.
Touches TV VOLUME +/–
Permet d'ajuster le volume sonore de
votre téléviseur.
0 Touche MENU
Permet d'accéder aux différents menus
associés à votre lecteur DVD. Pour
l’utiliser en premier, appuyez sur la
touche
DVD , puis faites fonctionner cette
touche.
- Touches MASTER VOLUME +/–
Permet de régler le volume d'écoute
général.
= Touches CHANNEL +/–
Servent à passer aux pistes précédentes
ou suivantes sur les CDs, DVDs, etc et à
changer les canaux sur le VCR, DVR, etc.
~ Touches @ # % fi (TUNE/ST +/–)
& ENTER (voir pages 29-42)
Ces touches fléchées vous permettent de
régler votre système surround (voir
pages 29-43). Elles sont également
utilisées pour contrôler les menus/
options DVD ainsi que la platine 1 d'une
double platine cassette (voir pages 88-
89). Les touches TUNE/ST +/–
permettent de sélectionner
respectivement les fréquences radio et
les stations mémorisées (voir pages 63-
67).
! Touche DISC
Permet de sélectionner un disque dans
un lecteur multi-CD. Appuyez tout
d'abord sur la touche
CD , puis appuyez
sur cette touche.
@ Touche RECEIVER (POWER)
Permet de permuter le récepteur entre la
position d'attente (STANDBY) et de
marche (ON).
# LED DISPLAY (voir pages 77-87)
Cet affichage clignote lorsqu'une
commande est envoyée au récepteur par
la télécommande. Il clignote également
dans certaines autres occasions, par
exemple lors de la mémorisation des
codes préréglés dans le récepteur, les
fréquences de clignotement ayant une
signification particulière.