Pioneer VSX-D710S - Manual (Página 51)

05
51
Fr/ It/ Sp
Fran
çais
Italiano
Espa
ñ
ol
dB
SIGNAL SELECT
MIDNIGHT
LOUDNESS
DIRECT MONITOR
TUNED
MONO ANALOG DIGITAL
SP A DIGITAL DTS
DIGITAL
PRO LOGIC
SB ATT
DSP
DNR
RF ATT EON
STEREO RDS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - =
~ & ! # $ @ % ^
1 Indicadores SIGNAL SELECT
Se encienden para indicar el tipo de
señal de entrada asignado al aparato
actual (consulte "Panel frontal", 0
SIGNAL SELECT). Cuando se esté
utilizando el valor AUTO en el
receptor VSX-D810S, verá aparecer
una serie de escuadras alrededor de
los indicadores SIGNAL SELECT.
2
DIGITAL : Se enciende al
reproducirse una señal en Dolby
Digital.
DTS : Se enciende al reproducirse
señales audio DTS.
ANALOG : Se enciende cuando hay
una señal analógica seleccionada.
DIGITAL : Se enciende cuando hay
una señal digital seleccionada.
[ ] : Se enciende cuando está
seleccionada la señal AUTO (sólo
VSX-D810S)
2 Indicador DTS
Se enciende mientras se esté
utilizando el modo DTS.
3 Indicador 2 DIGITAL
Cuando esté activado el modo 2/
DTS del receptor, este indicador se
enciende para indicar la reproducción
de una señal Dolby Digital. Sin
embargo, 2
PRO LOGIC se
encenderá durante la reproducción en
dos canales del Dolby Digital.
4 Indicador de surround posterior
(sólo VSX-D810S)
Se enciende por lo general cuando se
está reproduciendo software
codificado (6.1 canales) marcado para
surround posterior. (El indicador de
surround posterior no se encenderá
con algún software para canales
surround posteriores si no hay una
marca codificada en el software). Si
está reproduciendo software para DTS
5.1/6.1 canales, el sonido surround se
oirá esté o no codificado con una
marca para canal posterior surround.
1 Indicatori SIGNAL SELECT
Si illuminano per indicare il tipo di
segnale in ingresso assegnato per il
componente selezionato al momento
(vedere “Pannello Anteriore”, 0 Tasto
di selezione segnale SIGNAL
SELECT).Quando si usa
l’impostazione AUTO sul ricevitore
VSX-D810S appaiono una serie di
parentesi attorno agli indicatori
SIGNAL SELECT.
2
DIGITAL : Si illumina quando si
riproduce un segnale in Dolby Digital.
DTS : Si illumina quando si riproduce
una fonte con segnali audio DTS.
ANALOG : Si illumina quando si
seleziona un segnale analogico.
DIGITAL : Si illumina quando si
seleziona un segnale audio digitale.
[ ] : Si illumina quando si seleziona
l’impostazione AUTO (solo VSX-
D810S).
2 Indicatore DTS
Si illumina quando si sta usando un
modo DTS.
3 Indicatore 2 DIGITAL
Quando è attivato il modo 2/DTS
del ricevitore, questo indicatore si
illumina per indicare la riproduzione
di un segnale Dolby Digital. Tuttavia,
durante la riproduzione a due canali
di segnali in Dolby Digital, si illumina
2
PRO LOGIC .
4 Indicatore del surround
posteriore (solo VSX-D810S)
Si illumina quando viene riprodotto
materiale con flag codificato per il
canale surround posteriore (6.1
canali). (Con certi software per il
canale surround posteriore
l’indicatore del surround posteriore
non si illumina perché non vi sono
flag codificati nello stesso). Se si
riproduce software DTS a 5.1/6.1
canali l’audio surround sarà udibile
sia che il software sia codificato con
un flag per il canale surround
posteriore oppure no.
1 Indicateur SIGNAL SELECT
S'allume pour indiquer le signal
d'entrée que vous avez sélectionné
pour le composant actif (voir
"Panneau avant", 0 SIGNAL
SELECT). Si le réglage AUTO est
utilisé sur les récepteurs VSX-D810S,
les indicateurs SIGNAL SELECT
seront entourés de parenthèses.
2
DIGITAL : s'allume quand un
signal Dolby Digital est sélectionné.
DTS : s'allume quand une source
émettant des signaux audio DTS est
sélectionnée.
ANALOG : s'allume quand un signal
analogique est sélectionné.
DIGITAL : s'allume quand un signal
audio numérique est sélectionné.
[ ] : s'allume lorsque le réglage AUTO
est sélectionné (VSX-D810S
uniquement).
2 Indicateur DTS
S'allume lorsque le mode DTS est
sélectionné.
3 Indicateur 2 DIGITAL
Quand le mode 2/DTS est activé sur
le récepteur, cet indicateur s'allume
pour indicateur la lecture d'un signal
Dolby Digital. Mais, 2
PRO LOGIC
s'allume pendant la lecture 2 canaux
Dolby Digital.
4 Indicateur surround arrière
(VSX-D810S uniquement)
S'allume en cas de lecture d'un
logiciel codé pour DTS-ES surround
arrière (6,1 canaux). (Avec certains
logiciels à canal surround arrière,
l'indicateur de surround arrièrene
s'allume pas car le logiciel ne
comporte pas de marqueur codé). Si
vous écoutez un logiciel DTS 5,1/6,1
canaux, le son surround sera produit,
qu'un marqueur de canal surround
back soit présent ou non.
Afficheur Display Pantalla