Pioneer VSX-D710S - Manual (Página 52)

05
52
Fr/ It/ Sp
5 Indicador OVERLOAD
Este indicador se enciende cuando
una señal analógica es demasiado alta
(el SIGNAL SELECT debería estar en
ANALOG). Indica que el sonido está
distorsionado y que debería reducirse
la señal de entrada.
6 Indicador ATT
Se enciende cuando se utilice el ATT
para atenuar (reducir) el nivel de
señal de entrada (sólo puede utilizarse
en el modo ANALOG).
7 Indicador DIRECT
Se enciende cuando se está utilizando
la fuente DIRECT. Esta función es
más poderosa que y sobrepasa todos
los efectos de tono, balance, DSP y
Dolby Surround.
8 Indicador SPEAKER
Indicada si el sistema de altavoces
está encendido o no. SP
3 A significa
que los altavoces están encendidos.
SP
3 significa que están apagados.
9 Indicador MONITOR
Se enciende al seleccionar
MONITOR .
Se utiliza para oír la grabación según
se está realizando (consulte la pg. 76).
0 Indicador RF ATT
Se enciende cuando el
RF ATT está
activado (consulte la pg. 63).
- Indicador EON
La caja que rodea el indicador
EON se
enciende para informarle que la
emisora que actualmente se está
sintonizando porta datos de servicio
EON. Cuando se activa el modo
EON, el indicador
EON se enciende,
pero durante la recepción en sí de
una emisión EON, el indicador
EON
parpadeará. Una caja vacía en el lugar
del indicador
EON significa que es
posible recibir emisiones EON, pero
que el receptor no ha sido
configurado para ello (esto sólo
aparecerá cuando el RDS esté
activado).
= Indicador RDS
Se enciende al recibirse una emisión
RDS.
~ Pantalla de caracteres
Muestra la frecuencia de radio o
función (DVD/LD, CD, etc.) que el
receptor está utilizando.
! Indicador 2 PRO LOGIC
Cuando el modo 2/DTS del receptor
está activado, se ilumina para indicar
la reproducción de una fuente de dos
canales.
@ Indicador DNR (sólo VSX-
D810S)
Se ilumina cuando está activada la
reducción de ruido digital. Utilícelo
para reducir ruidos externos. Puede
utilizarse con cualquier modo de
sonido.
5 Indicatore OVERLOAD
Questo indicatore si illumina quando
un segnale analogico è troppo potente
(il tasto SIGNAL SELECT dovrebbe
essere su ANALOG). Esso indica che
l’audio è distorto e che il segnale in
ingresso andrebbe ridotto.
6 Indicatore ATT
Si illumina quando si usa ATT per
attenuare (ridurre) il livello del
segnale in ingresso (si può usare solo
nel modo ANALOG).
7 Indicatore DIRECT
Si illumina quando è attivo l’ascolto
diretto di una fonte. Questa funzione
bypassa tutti gi effetti di tono,
bilanciamento e Dolby Surround.
8 Indicatore SPEAKER
Mostra se il sistema diffusori è attivo
oppure no. SP
3 A significa che i
diffusori sono accesi. SP
3 significa
che i diffusori sono spenti.
9 Indicatore MONITOR
Si illumina quando si seleziona
MONITOR . Si usa per ascoltare una
registrazione mentre questa è in corso
(vedere a pag. 76)
0 Indicatore RF ATT
Si illumina quando il modo di
attenuazione delle radiofrequenze è
attivo
(RF ATT) (vedere a pag. 63).
- Indicatore EON
Il riquadro attorno all’indicatore
EON
si illumina per segnalare che la
stazione attualmente sintonizzata offre
il servizio di dati EON. Quando è
impostato il modo EON, l’indicatore
EON si illumina, ma durante la
ricezione vera e propria di un
programma EON l’indicatore
EON
lampeggia. Un riquadro vuoto al
posto dell’indicatore
EON significa
che è possibile ricevere un pro-
gramma EON ma il ricevitore non è
stato impostato in tal senso (questo
appare solo quando RDS è attivato).
= Indicatore RDS
Si illumina durante la ricezione di
programmi RDS.
~ Display Caratteri
Mostra le frequenze radio o la
funzione che sta usando il ricevitore
(DVD/LD, CD, ecc.).
! Indicatore 2 PRO LOGIC
Quando il modo 2/DTS del
ricevitore è attivato, questo si illumina
per indicare la riproduzione di una
fonte a due canali.
@ Indicatore DNR (solo VSX-
D810S)
Si illumina quando è attiva la
funzione di soppressione del rumore
digitale. Si usa per sopprimere il
rumore estraneo. Si può usare con
tutti i modi audio.
5 Indicateur OVERLOAD
Cet indicateur s'allume si le signal
analogique reçu est trop puissant
(SIGNAL SELECT doit être réglé sur
ANALOG). Il indique une possible
déformation du signal et il conviendra
de réduire le niveau du signal
d'entrée.
6 Indicateur ATT
S'allume quand ATT est utilisé pour
atténuer (réduire) le niveau du signal
d'entrée (cette fonction ne peut
s'utiliser qu'avec le mode ANALOG).
7 Indicateur DIRECT
S'allume lorsque la fonction DIRECT
est utilisée. Cette fonction désactive
tous les effets de tonalité, balance,
DSP et Dolby Surround.
8 Indicateur SPEAKER
Indique le système d'enceinte
sélectionné. SP
3A (et/ou) B signifie
que les enceintes sont allumées. SP
3
signifie que les enceintes sont
éteintes.
9 Indicateur MONITOR
S'allume lorsque
MONITOR est
sélectionné pour écouter un
enregistrement en cours (voir page 76).
0 Indicateur RF ATT
S'allume lorsque
RF ATT est actif
(voir page 63).
- Indicateur EON
Le cadre autour de l'indicateur
EON
s'allume pour vous informer que la
station écoutée propose des informa-
tions EON. Si le mode EON est actif,
l'indicateur
EON s'allume, mais il
clignote durant la réception d'un
signal EON. Un cadre vide à
l'emplacement de l'indicateur
EON
signifie qu'il est possible de recevoir
un signal
EON , mais que le récepteur
n'a pas été configuré pour permuter
sur ce signal (cet affichage n'apparaît
que si le mode RDS a été activé).
= Indicateur RDS
S'allume en cas de réception d'un
signal RDS.
~ Affichage CHARACTER
Indique la fréquence radio ou la
fonction (DVD/LD, CD, etc) utilisée
par le récepteur.
! Indicateur 2 PRO LOGIC
Quand le mode 2/DTS est activé sur
le récepteur, cet indicateur s'allume
pour indiquer la lecture d'une source
à deux canaux.
@ Indicateur DNR (VSX-D810S
uniquement)
S'allume lorsque le mode de
réduction du bruit numérique est
activé. Permet de réduire les bruits
extérieurs. Cette fonction peut
s'utiliser avec n'importe quel mode
sonore.