Pioneer VSX-D710S - Manual (Página 12)

03
12
Fr/ It/ Sp
Componentes de audio
Para empezar, conecte sus
componentes de audio en las tomas
como se indica a continuación. Todas
son conexiones analógicas y sus
componentes de audio analógico
(como una platina de cintas) utilizan
estas tomas. Recuerde que para los
componentes con los que desea
grabar, es necesario conectar cuatro
enchufes (un juego de entradas
estéreo y un juego de salidas estéreo),
pero para los componentes que son
sólo para reproducción sólo necesita
conectar un juego de enchufes estéreo
(dos enchufes).
Para utilizar las funciones de sonido
digital, deberá conectar sus
componentes digitales a las entradas
digitales página anterior,
donde se ofrecen más datos sobre las
conexiones digitales), aunque
también recomendamos la conexión
de sus componentes digitales a estas
tomas de audio analógicas. Si desea
grabar a/de las conexiones de
componentes digitales (como un MD)
a/de componentes analógicos, deberá
conectar su equipo digital con estas
conexiones analógicas.
Antes de conectar su equipo,
asegúrese de que el sistema está
apagado y el cable de alimentación
está desconectado del enchufe de la
pared.
Collegamento dei
Componenti Audio
Per iniziare la predisposizione,
collegare i componenti audio alle
prese come mostrato di seguito.
Questi sono tutti collegamenti
analogici e i componenti audio
analogici (come una piastra a cassette)
di cui si dispone usano queste prese.
Ricordare che per i componenti con
cui si desidera registrare è necessario
collegare quattro spine (una coppia di
spine per l’ingresso stereo e una
coppia di spine per l’uscita stereo),
ma per i componenti con cui si
desidera soltanto riprodurre è
necessario collegare soltanto una
coppia di spine stereo (due spine).
Per poter usare le funzioni di fonti
digitali si devono collegare i
componenti digitali agli ingressi
digitali, ma si consiglia di collegare i
componenti digitali anche alle prese
audio analogiche. Se si desidera
registrare su/da componenti digitali
(come un lettore MD) su/da
componenti analogici si deve
collegare l’apparecchio digitale di cui
si dispone mediante questi
collegamenti analogici.
Durante il collegamento
dell’impianto, accertarsi sempre che
l’alimentazione elettrica sia disattivata
e che il cavo d’alimentazione sia
staccato dalla presa a muro.
Composants audio
D'abord, raccordez vos composants
audio aux prises indiquées ci-dessous.
Ce sont toutes des prises analogiques
et vos composants audio analogiques
(platine cassette) utilisent ces prises.
Notez que les composants avec
lesquels vous souhaitez enregistrer
doivent être raccordées sur quatre
prises (un jeu d'entrée et un jeu de
sortie stéréo), et que ceux avec
lesquels vous lisez seulement doivent
l'être sur un jeu de prises stéréo (deux
prises) seulement.
Pour utiliser la fonction d'entrée
numérique, vous devez raccorder vos
composants numériques aux entrées
numériques. Il est aussi recommandé
de raccorder vos composants
numériques aux prises audio
analogiques. Si vous souhaitez
enregistrer sur/de composants
numériques (tels que lecteur MD) de/
sur des composants analogiques, vous
devez raccorder votre équipement
numérique à des prises analogiques.
Avant de faire ou modifier les
connexions, mettez l'appareil hors
tension et déconnectez le cordon
d'alimentation de la prise secteur.