Pioneer VSX-D710S - Manual (Página 24)

03
24
Fr/ It/ Sp
Terminales de los altavoces
1 Trence los filos del cable para
unirlos.
2 Afloje el terminal del altavoz e
inserte el cable que queda
expuesto.
3 Apriete el terminal.
Precaución:
Asegúrese de trenzar todo el cable
que queda al descubierto y de que se
inserta totalmente al terminal del
altavoz. Si una porción del cable
desnudo del altavoz toca el panel
posterior, puede provocar un corte en
el suministro como medida de
seguridad.
Consejos para situar
debidamente los altavoces
El diseño de los altavoces siempre
tiene en cuenta la que será su mejor
emplazamiento en una sala. Algunos
altavoces están diseñados para estar
de pie en el suelo, mientras que otros
deberían colocarse en estanterías para
poder obtener su mejor rendimiento
acústico. Algunos deberían colocarse
cerca de una pared, mientras que
otros deben alejarse de ellos. Consulte
las instrucciones que vienen con sus
altavoces y que su fabricante le habrá
entregado para aprovechar al máximo
sus ventajas acústicas.
• Coloque los altavoces derecho e
izquierdo a la distancia del
televisor.
• Cuando coloque los altavoces
cerca del televisor, recomendamos
usar altavoces con resistencia
magnética para evitar posibles
interferencias, como la pérdida de
color en la imagen del televisor al
encenderlo. Si no tiene altavoces
con resistencia magnética y aprecia
una pérdida de color en la imagen
de su televisor, aleje los altavoces
del televisor.
• Instale el altavoz central sobre o
por debajo del televisor para que
el sonido del canal central quede
localizado como la pantalla del
televisor.
10mm
Terminali diffusori
1 Attorcigliare i conduttori esposti
del cavo insieme.
2 Allentare il terminale del diffusore
e inserire il cavo esposto.
3 Stringere il terminale
Attenzione:
Accertarsi che tutti i conduttori
esposti del cavo siano attorcigliati
assieme e inseriti completamente nel
terminale del diffusore. Se uno dei
conduttori esposti entra in contatto
col pannello posteriore ne potrebbe
conseguire un’interruzione
dell’alimentazione elettrica quale
misura di sicurezza.
Suggerimenti per la
Collocazione dei Diffusori
I diffusori sono di norma progettati
per un dato posizionamento. Alcuni
sono progettati per la collocazione sul
pavimento, mentre altri vanno
posizionati su basamenti per poter
funzionare al meglio. Alcuni vanno
collocati vicino ad una parete; altri
devono stare lontano dalle pareti.
Seguire le linee guida sulla
collocazione dei diffusori fornite dai
produttori assieme ai diffusori per
ottenere il meglio della loro
prestazione.
• Sistemare i diffusori anteriori
sinistro e destro ad uguale distanza
rispetto al televisore.
• Quando si installano i diffusori
vicino al televisore, noi
raccomandiamo di usare diffusori
schermati magneticamente per
evitare possibili interferenze come
la distorsione del colore
dell’immagine televisiva. Se non si
dispone di diffusori schermati
magneticamente e si notano
distorsioni nel colore
dell’immagine televisiva,
allontanare i diffusori dal
televisore.
• Installare il diffusore centrale sopra
o sotto il televisore in modo che il
suono del canale centrale sia
localizzato in corrispondenza dello
schermo TV.
Bornes d'enceinte
1 Tordez les cordons exposés
ensemble.
2 Desserrez la borne d'enceinte et
insérez le fil exposé.
3 Resserrez la borne.
Précaution:
Veillez à ce que les fils d'enceinte
dénudés soient bien tressés et
complètement insérés dans les
bornes. En effet, en cas de contact
entre les fils dénudés et le panneau
arrière, il se peut que l'alimentation
du système soit coupée par le système
de protection.
Positionnement des
enceintes
Les enceintes sont habituellement
conçues pour être placées dans une
position donnée. Certaines sont
prévues pour installation au sol,
d'autres devant être placées sur des
supports pour obtenir la qualité de
son optimale. Certaines devront être
situées à proximité d'un mur ;
d'autres, au contraire, devront en être
écartées. Suivez les instructions
données par le fabricant de l'enceinte
pour obtenir le meilleur résultat
possible.
• Installez les enceintes droite et
gauche à égales distances du
téléviseur.
• À l'installation des enceintes près
d'un téléviseur, nous
recommandons l'emploi
d'enceintes à blindage
antimagnétique pour éviter toute
interférence, telle qu'infidélité des
couleurs, sur l'écran du téléviseur.
Si vous ne possédez pas
d'enceintes à blindage
antimagnétique et notez une
décoloration de l'écran du
téléviseur, éloignez plus les
enceintes du téléviseur.
• Installez l'enceinte centrale sur ou
sous le téléviseur de sorte que le
son du canal central soit localisé
sur l'écran du téléviseur.
1 2 3