Pioneer VSX-D710S - Manual (Página 40)

04
40
Fr/ It/ Sp
Valor del componente de la
entrada 1
Le dice al receptor que aparato
(reproductor de DVDs, etc.) hay
conectado a esta entrada.
Pulse
% o fi para seleccionar
el aparato correspondiente
(DVD, TV, VCR u OFF).
MEMO:
* El valor inicial es
“DVD” .
Valor del componente de la
entrada 2
Le dice al receptor que aparato
(televisor, etc.) hay conectado a esta
entrada.
Pulse
% o fi para seleccionar
el aparato correspondiente
(TV, VCR, OFF o DVD).
MEMO:
• El valor inicial es
“TV” .
Valor de ch1/ch2 del sonido
surround del decodificador
externo multicanal (sólo VSX-
D810S)
Sólo necesitará realizar este
configuración si está utilizando un
decodificador externo multicanal con
su reproductor de DVDs. Si no lo
tiene, ignore esta configuración.
Pulse
% o fi para seleccionar
el valor del canal. Seleccione
ch1 si su DVD está
reproduciendo sonidos de
6.1 (el canal posterior
surround es mono) o
seleccione ch2 si su DVD
reproduce sonido de 7.1 (el
canal posterior surround es
estéreo).
MEMO:
• El valor inicial es
“ch1” .
Impostazione ingresso
componenti 1
Specifica al ricevitore quale
componente (lettore DVD, ecc.) è
collegato a quest’ingresso.
Premere
% o fi per
selezionare l’impostazione
del componente (DVD, TV,
Videoregistratore o OFF).
MEMO:
• L’impostazione iniziale è
“DVD” .
Impostazione ingresso
componenti 2
Specifica al ricevitore quale
componente (TV, ecc.) è collegato a
quest’ingresso.
Premere
% o fi per
selezionare l’impostazione
del componente (TV,
Videoregistratore, OFF o
DVD).
MEMO:
• L’impostazione iniziale è
“TV” .
Impostazione del canale
surround posteriore a ch1/ch2
con Decoder Esterno
Multicanale (solo VSX-D810S)
Quest’impostazione è necessaria solo
se si usa un Decoder Esterno
Multicanale col proprio lettore DVD.
Se non è così ignorare
quest’impostazione.
Premere
% o fi per
selezionare l’impostazione
del canale. Selezionare ch1 se
il DVD emette un audio 6.1
(il canale surround
posteriore è mono) oppure
selezionare ch2 se il DVD
emette un audio 7.1 (il
canale surround posteriore è
stereo).
MEMO:
• L’impostazione iniziale è
“ch1” .
Réglage entrée composant 1
Indique au récepteur quel composant
(lecteur DVD, etc.) est raccordé à
cette entrée.
Appuyez sur
% ou fi pour
sélectionner le réglage du
composant (DVD, TV, VCR
ou OFF).
MÉMO:
• Le réglage par défaut est
“DVD” .
Réglage entrée composant 2
Indique au récepteur quel composant
(TV, etc.) est raccordé à cette entrée.
Appuyez sur
% ou fi pour
sélectionner le réglage du
composant (TV, VCR, OFF
ou DVD).
MÉMO:
• Le réglage par défaut est
“TV” .
Réglage ch1/ch2 du décodeur
surround externe
multicanaux avec surround
arrière (VSX-D810S
uniquement)
Vous n'aurez besoin d'effectuer ce
réglage que si vous utilisez un
décodeur externe multicanaux pour
visionner les DVD. Sinon, ignorez ce
réglage.
Appuyez sur
% ou fi pour
sélectionner le réglage du
canal. Sélectionnez ch1 si
votre DVD transmet un
signal sonore 6,1 (le canal
surround arrière est en
mono) ou bien sélectionnez
ch2 si votre DVD transmet
un signal sonore 7,1 (le canal
surround arrière est en
stéréo).
MÉMO:
• Le réglage par défaut est
“ch1” .