Pioneer VSX-D710S - Manual (Página 34)

04
34
Fr/ It/ Sp
Modo de configuración de los
altavoces posteriores con
surround (sólo VSX-D810S)
Este valor establece el tamaño del
altavoz que tenga conectado al
terminal posterior surround (sólo
VSX-D810S). Puede elegir un altavoz
posterior con surround y su tamaño o
puede optar por conectar un
realzador de graves a este terminal.
Escoja el modo de
configuración del altavoz
posterior surround según el
tamaño del altavoz que tenga
conectado. Utilice los
cursores
% o fi.
Las configuraciones que se
muestran a continuación
aparecerán en la pantalla que hay
situada en la parte frontal del
receptor. Elija una. Pase por las
diferentes posibilidades hasta que
encuentre la que más se parezca a
la suya.
Si selecciona SB SUBWF aquí
podrá conectar un realzador de
graves a los terminales de altavoz
posterior con surround (véase la
pg. 23). En este caso, los termi-
nales serán utilizados para este
"realzador de graves pasivo" y no
obtendrá ningún sonido posterior
surround de estos terminales.
Pulse
# para avanzar al siguiente
valor del receptor y
@ para
regresar al valor anterior.
MEMO:
• Sólo puede configurar el altavoz
posterior con surround a "Large" si
los altavoces surround están
configurados a "Small".
• Si no escoge ningún el valor para
los altavoces surround (véase la
configuración anterior), no podrá
seleccionar tampoco ningún
altavoz posterior con surround.
• Si utiliza tanto los sistemas A
como el B, no se oirá ningún
sonido de este "realzador de graves
pasivo".
Modo di impostazione
DIFFUSORI (Surround
Posteriore) (solo VSX-D810S)
Quest’impostazione stabilisce le
dimensioni del diffusore collegato al
terminale surround posteriore (solo
VSX-D810S). È possibile scegliere un
diffusore surround posteriore e le
relative dimensioni oppure si può
scegliere di collegare a questo
terminale un subwoofer.
Attivare il modo di
impostazione diffusore
surround posteriore in base
alle dimensioni del diffusore
collegato. Usare i tasti
% e fi.
Le configurazioni che appaiono
sotto appariranno nel display sul
davanti del ricevitore. Sceglierne
una. Scorrere tra le varie
possibilità fino a quando non si
trova quella corrispondente alla
propria configurazione.
Se qui si seleziona SB SUBWF è
possibile collegare un subwoofer ai
terminali del diffusore surround
posteriore (vedere a pag. 23). In
tal caso i terminali verranno usati
per questo "subwoofer passivo" e
non si sentirà nessun audio
proveniente da questi terminali.
Premere
# per avanzare
all’impostazione successiva del
ricevitore e premere
@ per tornare
all’impostazione precedente del
ricevitore.
MEMO:
• È possibile impostare il diffusore
surround posteriore su "Large" se i
diffusori surround sono impostati
su "Small".
• Se non si fanno scelte per i
diffusori surround (vedere
impostazione precedente) non sarà
possibile fare selezioni nemmeno
per il diffusore surround
posteriore.
• Se si scelgono entrambi i sistemi
diffusori A&B non si sentirà
nessun suono dal "subwoofer
passivo".
Mode d'implantation des
enceintes (surround arrière)
(VSX-D810S uniquement)
Ce réglage sert à spécifier la taille et la
configuration des enceintes
raccordées à la borne surround arrière
(VSX-D810S uniquement). Vous
pouvez choisir une enceinte surround
arrière et sa taille, ou bien raccorder
un subwoofer à cette borne.
Choisissez le mode de
réglage des enceintes
correspondant aux enceintes
raccordées. Utilisez les
touches
% ou fi.
Les configurations illustrées ci-
dessous apparaîtront sur l'affichage
du panneau avant du récepteur.
Sélectionnez-en une. Faites défiler
les différentes possibilités jusqu'à
ce que vous trouviez celle qui
convient à votre système.
Si vous sélectionnez ici SB SUBWF,
vous pourrez raccorder un
subwoofer aux bornes de
l'enceinte surround arrière (voir
page 23). Dans ce cas, ces bornes
seront utilisées par ce "subwoofer
passif" et elles ne transmettront
aucun signal surround.
Appuyez sur
# pour passer au
réglage suivant et appuyez sur
@
pour revenir à un réglage
précédent.
MÉMO:
• L'enceinte surround arrière ne
peut être réglée sur "Large" que si
les enceintes surround ont été
réglées sur "Small".
• Si vous choisissez aucun pour vos
enceintes surround (voir réglages
précédents), il ne vous sera pas
possible de sélectionner d'enceinte
surround arrière.
• Si vous choisissez les systèmes
d’enceinte A&B, aucun son n’est
transmis par le "subwoofer
passif ".