Pioneer VSX-D710S - Manual (Página 54)

06
54
Fr/ It/ Sp
Modos de sonido
Aprendiendo sobre los
modos de sonido
A continuación se explican los modos
de sonido.
Existen dos modos de cine: 2
STANDARD y ADVANCED
THEATER. Éstos están diseñados para
utilizarse con fuentes audio/visuales
de sonido surround y multicanal
(como DVDs y LDs). Intrínsecos al
cine en casa, estos modos pueden
proporcionar un sonido surround
realista y potente que recree la
experiencia de una sala de cine. Es
posible que necesite experimentar
con ellos para ver qué configuración
se adecua mejor a su sistema
doméstico y gustos personales.
Los modos DSP y STEREO están
diseñados para emplearse con fuentes
musicales, pero algunos modos DSP
también son adecuados para bandas
sonoras de películas. Nuevamente,
pruebe con diferentes configuraciones
de distintas bandas sonoras para ver
cuál le gusta más.
Modo 2 (STANDARD)
Este modo es para decodificación
pura de fuentes Dolby Digital, DTS y
Dolby Surround. No se añaden
efectos especiales. Está bien para
disfrutar de películas que han sido
grabadas en Dolby Digital, DTS o
Dolby Surround.
Puede identificar el software Dolby
Digital por las marcas 1 o
. La mayoría del software
Dolby Surround lleva la marca
3, pero un software sin
marcas puede también incorporar
Dolby Surround.
Modos ADVANCED THEATER
MUSICAL
Simula el entorno acústico de una
sala de conciertos grande y es
adecuado para música o fuentes
musicales marcadas con 1
( ) o R .
DRAMA
Simula el entorno relajado de una sala
de cine clásica de tamaño medio y es
adecuado para ver películas
dramáticas en fuentes marcadas con
1 ( ) o R .
Modi Audio
Cenni sui Modi Audio
Questa sezione offre una spiegazione
sui modi audio.
Vi sono due modi cinema: 2
STANDARD e ADVANCED
THEATER. Questi modi sono stati
progettati per essere usati con fonti
audio/video con audio surround
multicanale (come videodischi digitali
e laserdisc). Intrinseci al cinema in
casa, questi modi possono offrire un
audio surround realistico e potente
che ricrea l’atmosfera di un sala
cinematografica. Potrebbe essere
necessario fare esperimenti con i vari
modi per trovare le impostazioni più
adatte al sistema domestico utilizzato
e al gusto personale.
I modi DSP e STEREO sono stati
ideati per essere usati con fonti
musicali, ma alcuni modi DSP sono
adatti anche a colonne sonore di film.
Anche in questo caso, si consiglia si
provare impostazioni differenti le
varie con colonne sonore per trovare
l’impostazione desiderata.
Modo 2 (STANDARD)
Questo modo è per la decodifica pura
di materiale Dolby Digital, DTS e
Dolby Surround. Non viene aggiunto
alcun effetto speciale. È ideale per
vedere film che sono stati registrati in
Dolby Digital, DTS o Dolby Sur-
round.
È possibile identificare materiale in
Dolby Digital mediante i marchi
1 o
. Gran parte del
materiale in Dolby Surround reca il
marchio 3, ma anche
materiale senza marchio potrebbe
incorporare il Dolby Surround.
Modi Advanced Theater
MUSICAL
Simula l’ambiente acustico di una
grande sala da concerti ed è adatto
per la musica o per fonti musicali
recanti il marchio 1
( ) o R .
DRAMA
Simula l’ambiente rilassato di una sala
cinematografica tradizionale ed è
adatto alla visione di opere teatrali su
fonti recanti il marchio 1
( ) o R .
Modes son
Familiarisation avec les
modes son
Les modes son sont expliqués ici.
Il y a deux modes de cinéma: 2
STANDARD et ADVANCED
THEATER, prévus pour être utilisés
avec des sources audiovisuelles de
son surround multicanaux (telles que
DVD et LD). Intrinsèques au cinéma à
domicile, ces modes peuvent fournir
un son surround réaliste et puissant
qui recrée l'ambiance de la salle de
cinéma. Il faudra peut-être les essayer
pour voir quel réglage convient le
mieux à votre installation domestique
et à vos goûts.
Les modes DSP et STEREO sont
prévus pour des sources musicales,
mais certains modes DSP conviennent
également aux bandes son des films.
Essayez les différents réglages avec les
pistes son pour voir ce que vous
préférez.
Mode 2 (STANDARD)
Ce mode s'utilise pour le décodage
pur de sources Dolby Digital, DTS et
Dolby Surround. Aucun effet spécial
n'est ajouté. Il convient pour
apprécier des films enregistrés en
Dolby Digital, DTS ou Dolby
Surround.
Les logiciels Dolby Surround sont
identifiés par les marques 1 ou
. La plupart de logiciels
Dolby Surround présente la marque
3, mais il se peut que des
logiciels non marqués incorporent
également Dolby Surround.
Modes ADVANCED THEATER
MUSICAL
Simule l'environnement acoustique
d'une salle de concert et convient aux
sources musicales portant la mention
1 ( ) ou R .
DRAMA
Simule l'environnement décontracté
d'une salle de cinéma classique de
taille moyenne et convient aux films
et aux dramatiques comportant
beaucoup de dialogue, sur des
sources portant la mention 1
( ) ou R .