Pioneer VSX-D710S - Manual (Página 7)

7
Fr/It/Sp
02 Introducción
Comprobación de los
accesorios suministrados
Le rogamos que compruebe que ha
recibido los siguientes accesorios que
suministramos:
• Antena de cuadro AM
• Antena de cable FM
• Baterías de célula seca x 2
(tipo AA/ IEC R6P)
• Mando a distancia
• Manual de instrucciones
Uso de este manual
Este manual describe a los receptores
multicanal de audio/vídeo VSX-D710S/
D810S y está dividido en dos secciones
principales:
Configuración
Esta sección trata de la instalación de su
receptor y de la conexión de cualquier
otro componente a su sistema de cine en
casa. Describe asimismo cómo configurar
un sistema de altavoces multicanal para
aprovechar las grandes características de
sonido surround que le ofrece su receptor.
Operación
Esta sección le indicará cómo usar cada
una de las características del receptor y de
su mando a distancia. Abarca también las
posibilidades de usar el mando a distancia
para controlar los otros componentes de
su sistema de cine en casa. Para una
mayor descripción de las funciones de
cada botón, control o indicador, consulte
"Pantallas y controles", sección que
comienza a partir de la página 44. Esa
sección le dirigirá al capítulo
correspondiente de este manual.
En la sección "Información adicional" de
las páginas 101-103, 106, encontrará una
sección para la resolución de pequeños
problemas y la hoja de especificaciones
(ficha técnica).
Instalación del receptor
Circulación de aire:
• Cuando instale este aparato, asegúrese
de dejar suficiente espacio alrededor
del aparato como para que circule el
aire y se disperse el calor (por lo
menos 60 cm arriba, 10 cm atrás, 30
cm en cada lado). Si no hay suficiente
espacio entre el aparato y las paredes u
otros equipos, el calor se acumulará en
el interior, interfiriendo con el
funcionamiento y provocando averías.
• No coloque sobre una alfombra
mullida, cama, sofá o tela de hebras
largas. No cubra con tela u otra
cubierta. Si se tapan las salidas de aire,
aumentará la temperatura en el
interior y puede romperse o provocar
un incendio.
Avant le démarrage
Vérification des
accessoires fournis
Vérifiez que tous les accessoires fournis
se trouvent bien dans la boîte
d'emballage:
• Antenne cadre AM
• Fil d'antenne FM
• Piles sèches x 2
(Type AA IEC R6P)
• Unité de télécommande
• Mode d’emploi
Utilisation de ce manuel
Ce manuel est prévu pour les récepteurs
à voies multiples audio/vidéo VSX-
D710S/D810S.
Il se divise en deux parties principales:
Préparatifs
Cette section couvre l'installation de
votre récepteur et son raccord à tous les
autres composants de votre système
audio/vidéo. Il décrit également la mise
en place d'un système d'enceintes à voies
multiples, pour profiter pleinement du
système sonore surround de votre
récepteur.
Fonctionnement
Cette section vous explique comment
utiliser toutes les fonctions du récepteur
et de son unité de télécommande. Pour
connaître la fonction d'une touche, d'une
commande ou d'un témoin spécifiques,
veuillez vous reporter à la section
"Affichages et commandes", à partir de la
page 44. Cet index vous renverra au
chapitre pertinent dans le manuel.
La section "Informations techniques et
dépannage" (p.101-104) vous donne des
informations techniques détaillées et un
guide de dépannage.
Installation du récepteur
Ventilation:
• A l’installation de cet appareil, laissez
suffisamment d’espace à la périphérie
pour assurer la dissipation de la
chaleur (au moins 60 cm sur le
dessus, 10 cm à l’arrière et 30 cm de
chaque côté). Si un espace suffisant
n’est pas ménagé entre l’appareil et
les murs ou d’autres composants, il y
aura concentration de chaleur à
l’intérieur, gênant le fonctionnement
ou causant des dysfonctionnements.
• Ne placez pas l’appareil sur une
moquette épaisse, un lit, un sofa ou
du tissu empilé. Ne le couvrez pas de
tissu ou d’autre chose. Tout ce qui
obstrue la ventilation provoquera une
augmentation de la température
interne, qui pourra se traduire par
une panne ou un risque d’incendie.
Informazioni
Preliminari
Controllo degli Accessori in
Dotazione
Vogliate controllare di aver ricevuto i
seguenti accessori in dotazione:
• Antenna AM a telaio
• Antenna FM a filo
• Pile a secco (Formato AA / IEC
R6P) x 2
• Telecomando
• Istruzioni per l’uso.
Uso di questo Manuale
Questo manuale riguarda i sintoamplificatori
audio/video multicanale VSX-D710S/D810S.
Il manuale è diviso in due sezioni principali:
Predisposizione
Questa sezione spiega come installare il
ricevitore e come collegare ad esso tutti gli
altri componenti del proprio sistema di
cinema in casa. Essa spiega anche come
predisporre un sistema diffusori multicanale
per poter godere al massimo delle
magnifiche funzioni audio surround del
ricevitore.
Funzionamento
Questa sezione spiega come utilizzare
ciascuna delle funzioni del ricevitore e del
suo telecomando. Essa spiega anche come
usare il telecomando in dotazione per
controllare gli altri componenti del sistema
cinema in casa. Per ulteriori informazioni su
tasti, comandi o indicatori, vedere "Display e
Comandi" a cominciare da pagina 44. In tale
sezione sarà possibile trovare i rimandi ai
relativi capitoli del manuale.
Nella sezione “Altre Informazioni” (pagg.
101-103, 105) contiene una guida alla
soluzione dei problemi e le caratteristiche
tecniche.
Installazione del Ricevitore
Ventilazione:
• Quando si installa questo apparecchio,
accertarsi di lasciare uno spazio libero
attorno all’apparecchio per consentire la
ventilazione in modo da migliorare la
dissipazione del calore (lasciare almeno
60 cm sopra l’apparecchio, 10 cm sul
retro e 30 cm su ciascun lato). Se non
viene lasciato spazio a sufficienza tra
l’apparecchio e le pareti o un altro
apparecchio, il calore si accumula
all’interno interferendo con le prestazioni
o causando problemi di funzionamento.
• Non collocare l’apparecchio su un
tappeto a pelo lungo, su un letto, su un
divano o su tessuti a pelo lungo. Non
coprire l’apparecchio con panni o altre
coperture. Il blocco della ventilazione in
qualsiasi modo può causare l’aumento
della temperatura interna, con
conseguenti guasti o rischi di incendi.
Fran
çais
Italiano
Espa
ñ
ol