Pioneer VSX-D710S - Manual (Página 65)

07
65
Fr/ It/ Sp
Fran
çais
Italiano
Espa
ñ
ol
Cómo memorizar
emisoras
Si escucha frecuentemente una
emisora de radio concreta es
conveniente hacer que el receptor
memorice la frecuencia para
sintonizarla rápidamente siempre que
desee escuchar esa emisora. Esto le
ahorrará el trabajo de sintonizarla
manualmente cada vez. El VSX-
D710S/D810S puede memorizar
hasta 30 emisoras, que se guardan en
tres bancos, o clases, (A, B y C) de 10
emisoras cada una. Al memorizar
frecuencias de FM, el receptor
también almacena el valor del MPX
(autoestéreo o mono, consulte la
página 64) y del RF ATT (consulte la
página 63). El proceso de
memorización de emisoras es sólo
posible desde los controles del panel
frontal del receptor.
1 Sintonice una emisora que
desea memorizar.
Consulte Cómo encontrar una
emisora y Sintonización directa de
una emisora en la página 63-64 y
en esta página para averiguar más
sobre cómo hacer esto.
2 Pulse MEMORY .
La pantalla mostrará una clase de
memoria parpadeando.
SP A STEREO
TUNED
3 Pulse CLASS para
seleccionar una de las tres
clases.
Pulsando este botón repetidamente
se recorren las tres clases
disponibles, A, B y C.
4 Pulse STATION +/– para
seleccionar el número de
memoria de la emisora
deseada.
Pulsando estos botones
repetidamente se recorren las 10
memorias de emisora disponibles
en cada clase. Después de elegir la
ubicación que desee, la clase y
número predefinidos parpadearán
durante unos 5 segundos y el
receptor memorizará la emisora.
Repita los pasos 1 a 4 para
memorizar hasta 30 emisoras.
Preselezione delle
Stazioni
Se si ascolta spesso una particolare
stazione radio, conviene
preselezionare la frequenza di tale
stazione nel ricevitore per poterla
richiamare facilmente ogni qualvolta
che si desidera ascoltare quella stessa
stazione. Questa funzione consente di
evitare di sintonizzare manualmente
la stazione ogni volta. I modelli VSX-
D710S/VSX-D810 possono presele-
zionare fino ad un massimo di 30
stazioni, memorizzate in tre gruppi, o
categorie (A, B e C) di 10 stazioni
ciascuna. Quando si preselezionano le
frequenze FM, il ricevitore memorizza
anche l’impos-tazione MPX (automa-
ticamente stereo o monoaurale, vede-
re a pag. 64) e l’impostazione RF ATT
(vedere a pag. 63). Il procedimento
per la preselezione delle stazioni è
possibile solo con i comandi sul
pannello anteriore del ricevitore.
1 Sintonizzarsi su una stazione
che si vuole preselezionare.
Vedere “Ricerca di una Stazione” a
pag. 63-64 e “Sintonizzazione
Diretta di una Stazione” in questa
pagina per ulteriori informazioni
su questa operazione.
2 Premere MEMORY .
Sul display lampeggia una
categoria della memoria.
SP A STEREO
TUNED
3 Premere CLASS per
selezionare una delle tre
classi.
Premendo più volte questo tasto si
scorre tra le tre categorie
disponibili, A, B e C.
4 Premere STATION +/– per
selezionare il numero della
stazione preselezionata
desiderata.
Una volta scelta la posizione
desiderata, la classe di preselezione
e il numero lampeggiano per circa
5 secondi e il ricevitore memorizza
la stazione.
Ripetere i punti da 1 a 4 per
memorizzare fino a 30 stazioni.
Mémorisation des
stations
Si vous écoutez souvent une station
de radio particulière, il est plus
pratique d'en mémoriser la fréquence
dans le récepteur pour pouvoir la
retrouver plus facilement lorsque
vous voulez l'écouter. Vous n'aurez
ainsi plus besoin d'effectuer l'accord
manuel à chaque fois. Les modèles
VSX-D710S/D810S peuvent
mémoriser jusqu'à 30 stations, qui
seront stockées dans trois banques,
ou classes (A, B et C) de 10 stations
chacune. Lors de la mémorisation des
fréquences FM, le récepteur enregistre
également Réglage MPX (auto stéréo
ou mono, voir p. 64) et réglage RF
ATT (voir p.63). Le processus de
mémorisation des stations n'est
accessible qu'à partir des commandes
du panneau avant du récepteur.
1 Accorder la station
souhaitée.
Consultez “Accord automatique et
manuel” ou “Accord par accès
direct” à la page 63-64 et sur cette
page, pour tous renseignements
complémentaires.
2 Appuyez sur MEMORY .
Une classe mémoire se met à
clignoter sur l'affichage.
SP A STEREO
TUNED
3 Appuyez sur CLASS pour
sélectionner l'une des trois
classes.
Chaque pression permet de faire
défiler les trois classes disponibles:
A, B et C.
4 Appuyez sur STATION +/–
pour sélectionner le numéro
de mémoire souhaité.
Chaque pression sur ces touches
permet de faire défiler les 10
mémoires de station disponibles
dans chaque classe.
Après avoir choisi la mémoire
souhaitée, le numéro de la
mémoire et de la classe clignote
pendant environ 5 secondes et le
récepteur mémorise la station.
Répétez les étapes 1 à 4 pour
mémoriser jusqu'à 30 stations.