Pioneer VSX-D710S - Manual (Página 43)

04
43
Fr/ It/ Sp
Fran
çais
Italiano
Espa
ñ
ol
Configuración del nivel de
volumen de cada canal (ajuste
del balance de volumen en los
altavoces)
Use para establecer el volumen relativo de
cada canal.
1 Pulse RCV
2 Pulse 2/DTS.
3 Pulse
MASTER VOLUME + o –
para ajustar el volumen a un
nivel adecuado.
4 Pulse TEST TONE para oír el
tono de prueba.
Se escuchará el tono de prueba en el
orden siguiente.
• El tono de prueba sólo se reproduce en
los modos 2/DTS. La secuencia de
tonos de prueba corresponde al modo de
configuración de los altavoces.
5 Ajuste los niveles de los
altavoces de modo que oiga el
tono de prueba al mismo
volumen de cada altavoz cuando
esté sentado en la posición de
audición principal.
• Si se selecciona un altavoz en el modo de
configuración de los altavoces (véase la
pg. 33), no se reproducirá ningún tono
de prueba en ese altavoz.
• La gama de nivel del canal es ± 10 dB.
• Pueden establecerse niveles en cada
modo surround.
6 Pulse TEST TONE para
desactivar el tono de prueba.
MEMO:
• El valor inicial es 0 dB.
• Dado que el realzador de graves
transmite una frecuencia ultrabaja, su
sonido puede parecer más bajo de lo que
realmente es.
• El volumen del altavoz puede ajustarse
sin necesidad de tener que oír el tono de
prueba pulsando el botón
CH LEVEL o
CH SELECT .
• Puede configurar cada modo de sonido
individualmente y estos valores son
completamente independientes el uno
del otro. Los modos de sonido que
puede configurar incluyen el DSP,
estéreo, DVD 7.1 ch y 2/DTS, como se
ha explicado en los pasos anteriores. No
obstante, sólo puede utilizar el tono de
prueba cuando está configurando el 2/
DTS.
CT FR
SR
FL
VSX-D710S
SW SL
CT FR SR FL
VSX-D810S
SW SB SL
Impostazione del Livello del
Volume per Ciascun Canale
(regolazione del bilanciamento
del volume dei diffusori)
Si usa per impostare il volume relativo di
ciascun canale.
1 Premere RCV
2 Premere 2/DTS.
3 Premere MASTER VOLUME + o –
per regolare il volume ad un
livello appropriato.
4 Premere TEST TONE per
emettere il tono di prova.
Il tono di prova viene emesso
nell’ordine seguente:
• Il tono di prova viene emesso solo nei
modi 2/DTS. La sequenza del tono di
prova corrisponde al modo di
impostazione dei diffusori.
5 Regolare i livelli dei diffusori in
modo che dalla posizione
principale di ascolto il tono di
prova sia udibile allo stesso
volume da ciascun diffusore.
• Se un diffusore non è selezionato nel
modo impostazione diffusori (vedere a
pag. 33) allora nessun tono di prova
viene emesso per questo diffusore.
• La gamma dei livelli dei canali è di ±
10 dB.
• I livelli si possono impostare per
ciascun modo surround.
6 Premere TEST TONE per
disattivare il tono di prova.
MEMO:
• L’impostazione iniziale è di 0 dB.
• Poiché il SUBWOOFER trasmette
frequenze ultrabasse, il suono
potrebbe sembrare più basso di
quanto non sia in realtà.
• Il volume dei diffusori si può regolare
senza emissione del tono di prova
premendo il tasto
CH LEVEL oppure il
tasto CH SELECT .
• È possibile impostare ciascun modo
audio separatamente e queste
impostazioni sono completamente
indipendenti l’una dall’altra. I modi
audio che si possono impostare
includono DSP, stereo, DVD a 7.1
canali e 2/DTS, come spiegato nei
punti di cui sopra. Tuttavia, la
funzione del tono di prova si può
usare solo con l’impostazione 2/DTS.
Réglage du niveau sonore de
chaque canal (balance de volume
des enceintes)
À utiliser pour régler le volume relatif de
chaque canal.
1 Appuyez sur RCV
2 Appuyez sur 2/DTS.
3 Appuyez sur
MASTER VOLUME +
ou – pour régler les volumes sur un
niveau approprié.
4 Appuyez sur TEST TONE pour
sélectionner la tonalité de test.
La tonalité de test est sortie dans l'ordre
suiva
• La tonalité de test est uniquement
produite dans les modes 2/DTS. La
séquence du test correspond au mode de
configuration des enceintes.
5 Ajustez les niveaux des enceintes
afin d'entendre la tonalité de test
au même volume pour chaque
enceinte lorsque vous êtes assis
dans votre position d'écoute
principale.
• Si une enceinte a été désactivée par le
mode de réglage des enceintes (voir page
33), aucune tonalité de test ne sera
produite pour cette enceinte.
• La plage de réglage du niveau est de ± 10
dB.
• Il est possible de régler des niveaux
différents pour chaque mode surround.
6 Appuyez sur TEST TONE pour
quitter le mode de tonalité de test.
MÉMO:
• Le réglage par défaut est de 0 dB.
• Dans la mesure où le SUBWOOFER
transmet une fréquence ultra basse, le son
pourra sembler plus faible qu'en réalité.
• Il est possible d'ajuster le volume des
enceintes sans utiliser la tonalité de test,
en appuyant sur
CH LEVEL ou CH
SELECT .
• Vous pouvez régler chaque mode son
individuellement, ces réglages sont
totalement indépendants les uns des
autres.
Les modes son que vous pouvez régler
incluent les systèmes DSP, stereo, DVD
7.1 Ch et 2/DTS, comme expliqué dans
les étapes ci-dessus, cependant vous ne
pouvez utiliser uniquement la fonction de
tonalité de test que lorsque vous réglez
2/DTS.