Pioneer VSX-D710S - Manual (Página 22)

03
22
Fr/ It/ Sp
Conexión de los altavoces
(VSX-D810S)
En la siguiente ilustración se muestra un
juego total de siete altavoces pero por
supuesto la instalación de cada hogar es
diferente. El receptor puede funcionar con
sólo dos altavoces estéreo (llamados
altavoces
" Altavoces frontales " en la
ilustración) pero se recomienda utilizar
como mínimo tres altavoces. Para
aprovechar mejor todas las prestaciones de
los modelos VSX-D810S, es siempre mejor
utilizar siete altavoces, incluyendo un
altavoz posterior surround, lo último para
los aficionados al cine en casa. Aquí sólo
puede conectar un altavoz, puesto que el
canal posterior surround es monoaural en
los modelos VSX-D810S. Esto es sonido
de 6.1 canales, pero en general se le conoce
como sonido de 7.1 canales. Ambos son la
misma cosa y ofrecen sonido posterior
surround. Si no conecta un altavoz
posterior surround puede usar ese terminal
de altavoz para conectar un realzador de
graves.
El sistema de altavoces B es sólo para un
par de altavoces estéreo.
Asegúrese de conectar el altavoz de la
derecha en el terminal de la derecha y el
altavoz de la izquierda en el terminal
izquierdo. Asimismo, asegúrese de que los
terminales positivo y negativo (+/–) del
receptor coincidan con los de los altavoces.
MEMO:
• El receptor tiene dos sistemas de
altavoces, A y B. A es el sistema
principal que soporta un juego
completo de altavoces de sonido
surround. Si activa ambos sistemas
de altavoces A y B, sólo podrán
escucharse los altavoces frontales y
el altavoz realzador de graves. No
saldrá ningún sonido por los
altavoces central y surround pero las
fuentes multicanal se mezclarán en los
altavoces activos para que no pierda
ningún sonido. De la misma forma, si
elige sólo el sistema B, sólo podrán
escucharse los altavoces frontales
conectados al sistema B y las fuentes
multicanal se mezclarán en estos dos
altavoces.
• Utilice altavoces con una impedancia
nominal de 8
Ω - 16 Ω.
• Si selecciona como opción al realzador
de graves (SB SUBWF) en el "Modo de
configuración de los altavoces
posteriores con surround" (consulte la
pg. 34), podrá conectar un realzador de
graves a los terminales de altavoz
trasero surround. En estos casos, los
terminales serán utilizados para este
"realzador de graves pasivo" y no se
oirá ningún sonido posterior surround
de estos terminales.
Collegamento dei
Diffusori (VSX-D810S)
Viene qui illustrata una serie completa di
sei diffusori ma, naturalmente, la
configurazione varia da casa a casa. Basta
collegare i diffusori di cui si dispone
nella maniera descritta qui di seguito. Il
ricevitore potrà funzionare anche con
due soli diffusori stereo (definiti nella
figura "Diffusori Anteriori") ma si
consiglia di usare almeno tre diffusori.
Per ottenere il massimo dai modelli VSX-
D810S collegare tutti e sette i diffusori,
incluso un diffusore surround posteriore,
l’ultima frontiera dei sistema home
theater. È possibile in questo caso
collegare un solo diffusore in quanto il
canale surround posteriore è mono sui
modelli VSX-D810S. Si tratta in effetti di
un audio a 6.1 canali ma solitamente
definito col suo nome più comune:
audio a 7.1 canali. Questi due tipi sono
essenzialmente la stessa cosa in quanto
offrono entrambi un audio dal canale
surround posteriore. Se non si collega un
diffusore surround posteriore si può
usare il relativo terminale del diffusore
per collegare il subwoofer.
Il sistema diffusori B è solo per una
coppia di diffusori stereo.
Accertarsi di collegare il diffusore sulla
destra al terminale destro e il diffusore
sulla sinistra al terminale sinistro.
Verificare inoltre che i terminali positivi
e i terminali negativi (+/–) sul ricevitore
corrispondano ai rispettivi terminali sui
diffusori.
MEMO:
• Il ricevitore ha due sistemi diffusori,
A e B. A è il sistema diffusori
principale che supporta la serie
completa di diffusori dell’audio
surround. Se si attivano entrambi i
sistemi diffusori A e B, sarà udibile
soltanto il suono emesso dai
diffusori anteriori e dal subwoofer.
Nessun suono sarà emesso dal
diffusore centrale o dai diffusori
surround ma le fonti multicanale
verranno indirizzate ai diffusori attivi
e nessun suono andrà perso. Allo
stesso modo, se si sceglie soltanto il
sistema B, sarà udibile soltanto il
suono emesso dai diffusori anteriori
collegati al sistema B e le fonti
multicanale verranno indirizzate a
questi due diffusori.
• Usare diffusori con impedenza
nominale da 8
Ω a 16 Ω.
• Se si seleziona subwoofer (SB
SUBWF) nel "Modo di impostazione
diffusori (surround posteriore)"
(vedere a pag. 34) è possibile
collegare un subwoofer ai terminali
del diffusore surround posteriore. In
tal caso i terminali verranno usati per
questo "subwoofer passivo" e nessun
suono del diffusore surround
posteriore uscirà da questi terminali.
Enceintes (VSX-D810S)
L'illustration ci-dessous montre un
ensemble complet de sept enceintes,
mais l'installation à domicile de chacun
varie. Raccordez simplement vos
enceintes de la manière indiquée ci-
dessous. Le récepteur fonctionnera avec
seulement deux enceintes stéréo
(appelées "Enceintes avant" sur
l'illustration), mais nous recommandons
d'en utiliser trois. Pour exploiter
pleinement les fonctions des modèles
VSX-D810S, il sera nécessaire de
raccorder jusqu'à sept enceintes,
notamment une enceinte surround
arrière, la toute dernière innovation en
matière de cinéma à domicile. Il n'est ici
possible de brancher qu'une seule
enceinte, le canal surround arrière étant
mono sur les modèles VSX-D810S. Il
s'agit en fait d'un canal sonore 6,1, mais
nous préférons employer la
dénomination habituelle, canal 7,1. Les
deux types sont similaires, en ce qu'ils
permettent d'obtenir un son surround
arrière. Si vous ne branchez pas
d'enceinte surround arrière, vous
pourrez raccorder cette borne à votre
subwoofer.
Le système d'enceinte B sert uniquement
pour une paire d'enceintes stéréo.
Raccordez bien l'enceinte droite à la
prise droite et l'enceinte gauche à la prise
gauche. Vérifiez aussi que les plots
positifs et négatifs (+/–) du récepteur
correspondent bien à ceux des enceintes.
MÉMO:
• Le récepteur a deux systèmes
d'enceinte, A et B. A est le système
principal, assistant tout le
complément d'enceintes surround. Si
vous activez les deux systèmes
d'enceinte A et B, seules les
enceintes avant et les subwoofers
seront audibles. Aucun son ne
sortira des enceintes centrales et
arrière, mais les sources multi
canal seront mixées aux enceintes
actives, aussi aucun son ne sera
perdu. De même, si vous choisissez
seulement le système B, le son vous
parviendra seulement des enceintes
avant raccordées au système B et les
sources multi canal seront mixées à
ces deux enceintes.
• Utilisez les enceintes à impédance
nominale entre 8
Ω et 16 Ω.
• Si vous sélectionnez subwoofer (SB
SUBWF) pour le "Mode
d'implantation des enceintes
(surround arrière)" (voir page 34), il
vous est possible de raccorder un
subwoofer aux bornes de l'enceinte
surround arrière. Dans ce cas, les
bornes seront utilisées pour ce
"subwoofer passif" et ne
transmettront aucun signal sonore
surround arrière.