Pioneer VSX-D710S - Manual (Página 56)

06
56
Fr/ It/ Sp
JAZZ
Simula el entorno acústico de un club
de jazz. Un menor retardo de los
sonidos reflejados refuerza la
sensación de estar audiciónndo una
banda en directo.
DANCE
Simula el entorno acústico y el fuerte
sonido de graves de un club de dance.
Un breve retardo de los sonidos
reflejados simula la potencia pura de
la música dance.
THEATER 1
Ajusta el retardo del sonido reflejado
para simular el entorno acústico de
una sala de cine de medio tamaño.
THEATER 2
Simula el entorno acústico de una
sala de cine al tiempo que mantiene
una adecuada localización de cada
canal.
5/6 Ch STEREO (VSX-D810S)
Este modo reproduce el sonido
estéreo pero utiliza todos los altavoces
del sistema para inducir un sonido
rico y envolvente.
MEMO:
• Al utilizar reproducción de 96 kHz
PCM, los modos de sonido
STANDARD, ADVANCED
THEATER y DSP no están
disponibles.
Cambio de la señal de
entrada ANALÓGICA/
DIGITAL
Cuando selecciona una función (por
ejemplo CD) que está conectada
solamente a una conexión digital, el
conmutador de entrada de señal
ANALÓGICA/DIGITAL elegirá
automáticamente digital (sólo VSX-
D810S). Si tiene esa función
conectada tanto a una conexión
digital como a una analógica este
conmutador le permite elegir cuál
audiciónr.
JAZZ
Simula l’ambiente acustico di un jazz
club. Un minore ritardo sui suoni
riflessi enfatizza la sensazione di
ascoltare un’esecuzione dal vivo.
DANCE
Simula l’ambiente acustico e il forte
suono dei bassi di una sala da ballo.
Un breve ritardo sui suoni riflessi
emula la potenza viscerale della dance
music.
THEATER 1
Regola il ritardo del suono riflesso per
simulare l’ambiente acustico di una
sala cinematografica di medie
dimensioni.
THEATER 2
Simula l’ambiente acustico di una sala
cinematografica conservando la
localizzazione appropriata di ciascun
canale.
5/6ch STEREO (VSX-D810S)
Questo modo riproduce il suono
stereo ma usa tutti i diffusori del
sistema per creare un suono ricco e
diffuso.
MEMO:
• Quando si usa la riproduzione
PCM a 96 kHz, i modi audio
STANDARD, ADVANCED
THEATER e DSP non sono
disponibili.
Commutazione
dell’ingresso del segnale
analogico/digitale
Quando si seleziona un componente
(per esempio CD) che è collegato solo
tramite un collegamento digitale, la
funzione di commutazione
dell’ingresso del segnale Analogico/
Digitale sceglie automaticamente
l’ingresso digitale (solo VSX-D810S).
Se il componente selezionato è
collegato sia tramite un collegamento
digitale che tramite un collegamento
analogico, questa funzione di
commutazione consente di scegliere
quale segnale in ingresso ascoltare.
Commutation de
l'entrée de signal
ANALOG/DIGITAL
Si vous sélectionnez une fonction
(CD, par exemple) qui n'est raccordée
qu'à une connexion numérique, le
commutateur de signal d'entrée
ANALOG/DIGITAL basculera
automatiquement sur numérique
(VSX-D810S uniquement). Si la
fonction en question est raccordée par
des branchements numériques et
analogiques, le commutateur vous
permettra de choisir entre les deux
signaux.
JAZZ
Simule les effets acoustiques d'un
club de jazz. Le retard moins
important des sons réfléchis donne à
l'auditeur l'impression d'entendre un
orchestre en direct.
DANCE
Simule les effets acoustiques d'un
club de danse, avec des graves
puissants. Le retard court des sons
réfléchis permet à l'auditeur
d'apprécier la puissance viscérale de
la musique de danse.
THEATER 1
Ajuste le retard des sons réfléchis
pour simuler l'environnement
acoustique d'un cinéma de taille
moyenne.
THEATER 2
Simule l'environnement acoustique
d'un cinéma, tout en maintenant la
localisation correcte de chaque canal.
5/6Ch STEREO (VSX-D810S)
Simule l'environnement acoustique
d'une chaîne stéréo ordinaire en
utilisant toutes les enceintes du
système pour produire un son riche
environnant.
MÉMO:
• Lorsque vous utilisez le mode
lecture 96 KHz PCM, les modes
son STANDARD, ADVANCED
THEATER, et DSP ne sont pas
disponibles.