Pioneer VSX-D710S - Manual (Página 70)

07
70
Fr/ It/ Sp
Utilización de la pantalla de
RDS
Para visualizar los diferentes tipos de
información
RDS disponibles ( RT , PS
y PTY como se explicaba en la página
anterior), pulse TUN (TUNER) en el
mando a distancia y utilice el botón
DISPLAY (también marcado como
4) para recorrer los tipos de
información
RDS .
Cada pulsación cambia la pantalla del
modo siguiente:
MEMO
Esta unidad convierte los caracteres
en minúscula transmitidos por la
emisora en caracteres en mayúscula.
Fundamentos de la EON
EON (Información de otras redes
realzadas)
EON es una función que le permite
ajustar el receptor para cambiar a una
frecuencia automáticamente cuando
se está transmitiendo un programa de
noticias o información de tráfico. No
puede utilizarse en áreas donde no se
transmite información
EON ni
tampoco si las emisoras de FM no
transmiten datos PTY. Cuando la
transmisión finaliza, el sintonizador
vuelve a la función o frecuencia
original.
Hay dos tipos de EON a los que
puede ajustar el sintonizador:
1 TA (Anuncio de tráfico)
Este modo ajusta el sintonizador
para que recoja información de
tráfico cuando se transmita.
2 NEWS (Noticias)
Este modo ajusta el sintonizador
para que recoja noticias cuando se
transmitan.
PS PTY
Frequency
RT
Utilisation de l'affichage RDS
Pour afficher les différents types
d'informations
RDS disponibles, ( RT ,
PS et PTY comme expliqué à la page
précédente), appuyez sur la touche
TUN (TUNER) de la télécommande et
utilisez la touche DISPLAY
(également marquée
4) pour faire
défiler les différents types
d'informations
RDS .
Chaque pression modifie l'affichage
comme suit:
MÉMO
Cette unité convertit les caractères
minuscules transmis par les stations
de radio en caractères majuscules.
PS PTY
Frequency
RT
Fréquence
Principes de base du système
EON
Informations EON (Enhanced
Other Network)
Le système EON est une fonction qui
vous permet de régler le récepteur de
sorte qu'il permute automatiquement
sur une fréquence donnée lorsqu'il
reçoit un signal comportant des
informations routières ou d'ordre
général. Ce système ne peut pas être
utilisé dans les zones où les informa-
tions
EON ne sont pas transmises ni
où les stations FM n'émettent pas
d'informations PTY. Dès le bulletin
terminé, le tuner revient sur la
fréquence ou fonction en cours avant
commutation.
Le tuner peut être réglé sur deux
types d'informations EON:
1 TA (Informations routières)
Ce mode impose au tuner de
permuter sur les informations
routières dès qu'il reçoit un signal
de ce type.
2 NEWS (Informations générales)
Ce mode impose au tuner de
permuter sur les informations
générales (actualités) dès qu'il
reçoit un signal de ce type.
Uso della visualizzazione
delle informazioni RDS
Per visualizzare i vari tipi di
informazioni
RDS disponibili ( RT , PS
e PTY come spiegato alla pagina
precedente), premere TUN (TUNER)
sul telecomando e usare il tasto
DISPLAY (contrassegnato anche da
4) per scorrere i vari tipi di
informazioni
RDS disponibili.
Ogni volta che si preme si modifica la
visualizzazione come segue:
MEMO
Questo apparecchio converte i
caratteri minuscoli trasmessi dalle
stazioni radio in caratteri maiuscoli.
Informazioni basilari sull’EON
EON (Enhanced Other Network
Information)
L’EON o Altra Rete Migliore è una
funzione che consente di impostare il
ricevitore in modo che esso passi
automaticamente ad una frequenza
quando inizia la trasmissione di un
bollettino sul traffico o di un
notiziario. Questa funzione non si
può usare in zone in cui le
informazioni
EON non sono
trasmesse e quando le stazioni radio
FM non trasmettono dati PTY. Al
termine della trasmissione, il
sintonizzatore ritorna alla frequenza o
alla funzione originale.
È possibile impostare il
sintonizzatore su due tipi di EON:
1 TA (bollettini sul traffico)
Questo modo fa sì che il
sintonizzatore riceva un bollettino
sul traffico quando questo viene
trasmesso.
2 NEWS (notiziari)
Questo modo fa sì che il
sintonizzatore riceva un notiziario
quando questo viene trasmesso.
PS PTY
Frequency
RT
Frequenza Frecuencia