Pioneer VSX-D710S - Manual (Página 45)

05
45
Fr/ It/ Sp
Français
Italiano
Español
Botón MIDNIGHT (consulte la pg.
62)
Utilícelo para poner el receptor en
modo MIDNIGHT. Para utilizarlo pulse
primero el botón
RCV y a continuación
este botón.
Botón 5.1/7.1 (consulte la pg. 61)
(Para el VSX-D710S es 5.1 Ch/para el
VSX-D810S es 7.1 Ch).
Cuando está seleccionada la función
DVD/LD o DVD 5.1/7.1 Ch cada
pulsación cambia la entrada DVD/LD
entre DVD/LD y DVD 5.1/7.1 Ch. Para
utilizarlo pulse primero el botón
RCV y
a continuación opere este botón.
Botón ATT
Cuando el indicador de sobrecarga se
ilumine utilice este botón para atenuar
(reducir) el nivel de una señal de
entrada analógica y evitar la distorsión.
Para utilizarlo pulse primero el botón
RCV y a continuación opere este botón.
Botones EFFECT+/– (consulte la pg.
59, 60)
Utilícelos para añadir o restar la
cantidad de efecto en diferentes modos
de sonido DSP (excepto 6 Ch estéreo,
sólo para el VSX-D810S) o modos de
audición avanzada.
Para utilizarlo pulse primero el botón
RCV y a continuación opere estos
botones.
5 LOS SIGUIENTES BOTONES
SON TANTO CONTROLES PARA
OTROS COMPONENTES (UN
REPRODUCTOR DVD, POR
EJEMPLO) COMO CONTROLES
DEL SINTONIZADOR DEDICADOS.
A CONTINUACIÓN SE EXPLICAN
LOS CONTROLES DEL
SINTONIZADOR. PUEDE
UTILIZARLOS DESPUÉS DE HABER
PULSADO EL BOTÓN MULTI
CONTROL DEL SINTONIZADOR.
Botón BAND (consulte las pg. 63, 64)
Utilícelo para cambiar entre la banda de
FM y la de AM cuando esté en modo
TUNER.
Botón CLASS (consulte la pg. 65)
Utilícelo para cambiar entre las tres
categorías (clases) de memorias de
emisora.
Botón MPX (consulte la pg. 64)
Utilícelo para cambiar entre recepción
auto estéreo y monoaural de
transmisiones de FM. Si la señal es débil
el cambio a MONO mejorará la calidad
del sonido.
Botón D. ACCESS (consulte la pg.
64)
Utilícelo para acceder directamente a
una emisora de radio pulsando el
número de la emisora que desea.
l’impostazione 5.1 Ch (VSX-D710S)/7.1
Ch (VSX-D810S)).
Tasto MIDNIGHT (vedere a pag. 62)
Usare per portare il ricevitore nel modo
MIDNIGHT. Per usare questa funzione,
premere prima il tasto
RCV e poi
azionare questo tasto.
Tasto 5.1/7.1 (vedere a pag. 61) (Il
VSX-D710S è a 5.1 canali/il VSX-D810S
è a 7.1 canali)
Quando è selezionata la funzione DVD/
LD o DVD 5.1/7.1 ch, ogni volta che si
preme si commuta l’ingresso DVD/LD
tra DVD/LD e DVD 5.1/7.1 ch. Per
usare la funzione premere prima il tasto
RCV e poi usare questo tasto.
Tasto ATT
Quando l’indicatore di sovraccarico si
illumina usare questo tasto per
attenuare (abbassare) il livello di un
segnale per l’ingresso analogico e
prevenire la distorsione. Per usare la
funzione premere prima il tasto
RCV e
poi azionare questo tasto.
EFFECT +/– (vedere a pag. 59, 60)
Si usano per aumentare o diminuire la
quantità di effetto nei vari modi audio
DSP (eccetto Stereo a 6 canali per il solo
VSX-D810S) oppure modi di ascolto
avanzato.
Per usare la funzione, premere prima il
tasto
RCV e poi azionare questi tasti.
5 I SEGUENTI TASTI SERVONO
SIA PER IL CONTROLLO DI ALTRI
COMPONENTI (COME UN
LETTORE DVD) CHE PER IL
CONTROLLO ESCLUSIVO DEL
SINTONIZZATORE. QUI SONO
RIPORTATE LE SPIEGAZIONI DEI
TASTI PER IL CONTROLLO DEL
SINTONIZZATORE. È POSSIBILE
USARE QUESTI TASTI DOPO AVER
PREMUTO TUNER TRAMITE IL
TASTO MULTI CONTROL.
Tasto BAND (vedere alle pagine 63,
64)
Si usa per passare dalla banda AM alla
banda FM e viceversa quando ci si trova
nel modo di sintonizzazione.
Tasto CLASS (vedere a pag. 65)
Usare per scorrere i tre gruppi
(categorie) di stazioni preselezionate.
Tasto MPX (vedere a pag. 64)
Si usa per passare dalla ricezione stereo
automatica alla ricezione monoaurale e
viceversa di programmi FM. Se il
segnale è debole, il passaggio alla
ricezione monoaurale (MONO)
migliora la qualità di ascolto.
Tasto D. ACCESS (vedere a pag. 64)
Usare per accedere direttamente ad una
stazione radio premendo il numero
della stazione desiderata.
Tasto DISPLAY (vedere a pag. 70)
Si usa per visualizzare le informazioni
del sistema RDS.
Touche MIDNIGHT (voir page 62)
Permet de sélectionner le mode
MIDNIGHT sur le récepteur. Pour cela,
appuyez d'abord sur la touche
RCV , puis
appuyez sur cette touche.
Touche 5.1/7.1 (voir page 61) (5.1
canaux pour VSX-D710S/7.1 canaux pour
VSX-D810S)
Lorsque la fonction DVD/LD ou DVD 5,1/
7,1 Ch est sélectionné, chaque pression
sur cette touche permet de permuter
l'entrée DVD/LD entre DVD/LD et DVD
5,1/7,1 Ch. Pour cela, appuyez d'abord
sur la touche RCV, puis appuyez sur cette
touche.
Touche ATT
Lorsque le témoin de surcharge s'allume,
utilisez cette touche pour atténuer le
niveau d'entrée du signal analogique et
éviter la distorsion. Pour cela, appuyez
d'abord sur la touche
RCV , puis appuyez
sur cette touche.
Touches EFFECT +/– (voir pages 59,
60)
Sert à accroître ou diminuer la quantité
d’effets dans les différents modes sonores
(excepté 6 canaux Stéréo, uniquement
pour VSX-D810S) ou les modes d’écoute
avancés.
Pour cela, appuyez d'abord sur la touche
RCV , puis appuyez sur ces touches.
5 LES TOUCHES SUIVANTES
FONCTIONNENT À LA FOIS COMME
COMMANDES POUR LES AUTRES
COMPOSANTS (LECTEUR DVD, PAR
EXEMPLE) ET POUR LE TUNER. LES
COMMANDES DU TUNER SONT
EXPLIQUÉES CI-DESSOUS. VOUS
POURREZ LES UTILISER APRÈS
AVOIR ENFONCÉ LA TOUCHE
MULTI CONTROL DU TUNER.
Touche BAND (voir pages 63, 64)
Permet de permuter entre les bandes AM
et FM en mode TUNER.
Touche CLASS (voir page 65)
Permet de permuter entre les trois
banques (classes) de stations préréglées.
Touche MPX (voir page 64)
Permet de permuter entre la réception
stéréo automatique et mono pour les
émissions FM. Si le signal est faible, le
choix de MONO permet d'améliorer la
qualité sonore.
Touche D. ACCESS (voir page 64)
Permet d'accéder directement à une
station radio en saisissant la fréquence de
la station souhaitée.
Touche DISPLAY button (see voir page
70)
Permet d'afficher les informations.
Touche RF ATT button (see voir page
50)
Permet de diminuer un signal radio
trop puissant ou comportant des
interférences susceptibles de causer de
la distorsion dans le récepteur.