Pioneer VSX-D710S - Manual (Página 49)

05
49
Fr/ It/ Sp
Fran
çais
Italiano
Espa
ñ
ol
6 Botón MONITOR
Pulse para activar/desactivar la
monitorización de la cinta.
7 Botón DIGITAL NR (VSX-
D810S)
Activa y desactiva el DIGITAL NR.
Para reducir ruidos extraños, active el
DIGITAL NR.
Botón DVD5.1 CH (VSX-D710S)
(consulte la pg. 61)
En el VSX-D710S, este botón cambia
entre la entrada DVD5.1ch y la
entrada normal del DVD.
8 Botón DSP (consulte las pg. 56,
60)
Utilícelo para cambiar entre los
modos de sonido DSP disponibles
(
HALL1, HALL 2, JAZZ, DANCE,
THEATER1 o THEATER 2, 5/6CH
STEREO [sólo VSX-D810S]
y DSP
off) . Utilice este botón para crear
diferentes efectos de sonido surround
desde cualquier fuente estéreo.
9 Sensor remoto
Recibe las señales del mando a
distancia.
0 Botón SIGNAL SELECT
(consulte la pg. 56-58)
Utilícelo para seleccionar una señal
analógica o digital o AUTO (sólo
VSX-D810S).
- Botón 2/DTS (consulte las pg.
54-55, 58-59)
Utilícelo para cambiar entre los
diferentes modos surround 2/DTS.
= Botón TONE
Este botón le permite activar los
controles BASS (graves) y TREBLE
(agudos). Para ajustar los graves y/o
los agudos, utilice el dial MULTI JOG.
El tono sólo puede utilizarse en el
modo de sonido estéreo de 2 canales.
Los controles de los tornos no afectan
al sistema de altavoces B.
~ Dial MULTI JOG
Puede utilizar este selector (dial) para
dos fines: en modo normal puede
hacerlo girar para seleccionar un
componente fuente y, cuando el
botón TONE ha sido activado
también puede utilizarlo para ajustar
los niveles de BASS (graves) y/o
TREBLE (agudos) como se ha
explicado anteriormente.
! MASTER VOLUME
Utilícelo para establecer el volumen
general de audición.
@ Tomas VIDEO INPUT
Conecte una cámara de vídeo,
videojuego, etc a las tomas
VIDEO
INPUT (consulte la pg. 17).
6 Tasto MONITOR
Premere per attivare o disattivare il
monitoraggio del nastro.
7 Tasto DIGITAL NR (VSX-
D810S)
Attiva o disattiva la soppressione del
rumore digitale.
Per far diminuire il rumore estraneo,
attivare DIGITAL NR.
Tasto DVD5.1 CH (VSX-D710S)
(vedere a pag. 61)
Sul VSX-D710S questo tasto consente
di passare dall’ingresso DVD a 5.1
canali al normale ingresso DVD e
viceversa.
8 Tasto DSP (DSP MODE) (vedere
alle pagg. 56, 60)
Si usa per scorrere i vari modi audio
DSP disponibili (
HALL1, HALL 2,
JAZZ, DANCE, THEATER1,
THEATER 2, 5/6CH STEREO [solo
VSX-D810S]
) e " DSP off" . Usare
questo tasto per creare effetti di audio
surround diversi da una qualsiasi
fonte stereo.
9 Sensore di comandi a distanza
Riceve i segnali provenienti dal
telecomando.
0 Tasto SIGNAL SELECT(vedere a
pag. 56-58)
Si usa per selezionare un segnale
analogico, digitale o automatico (solo
VSX-D810S)
- Tasto 2/DTS (vedere alle pagg.
54-55, 58-59)
Si usa per scorrere tra i vari modi
surround 2/DTS.
= Tasto TONE
Questo tasto consente di attivare i
controlli dei BASSI e degli ACUTI. Per
regolare i bassi e/o gli acuti usare il
selettore MULTI JOG. Il tasto TONE
si può usare solo nel modo audio
stereo a due canali. I controlli dei toni
non hanno alcun effetto col sistema
diffusori B.
~ Selettore MULTI JOG
Si può usare questo selettore per due
scopi. Primo, nel modo normale
ruotare per selezionare un
componente come fonte. Secondo,
usare per regolare i livelli dei BASSI e
degli ACUTI quando il tasto TONE è
attivato (come spiegato sopra).
! Comando MASTER VOLUME
Si usa per impostare il volume
generale di ascolto.
@ Prese VIDEO INPUT
Collegare una videocamera, un
sistema per videogiochi, ecc. alle
prese
VIDEO INPUT (vedere a pag.
17)
6 Touche MONITOR
Appuyez pour activer/désactiver
l'écoute de la platine cassette.
7 Touche DIGITAL NR (VSX-
D810S)
Active ou désactive DIGITAL NR.
Pour diminuer les bruits étrangers,
allumez DIGITAL NR.
Touche DVD5,1CH (VSX-D710S)
(voir page 61)
Sur le modèle VSX-D710S, ce bouton
permet de permuter entre l'entrée
d'un signal DVD5,1Ch et l'entrée d'un
signal DVD standard.
8 Touche DSP (voir page 56, 60)
Permet de permuter entre les
différents modes DSP disponibles
(HALL 1, HALL 2, JAZZ, DANCE,
THEATER 1, THEATER 2, 5/6CH
STEREO [VSX-D810S uniquement])
et " DSP off" (DSP désactivé). Utilisez
cette touche pour produire différents
effets sonores surround à partir de
n'importe quelle source stéréo;
9 Capteur de télécommande.
Il reçoit les signaux de la
télécommande.
0 Touche SIGNAL SELECT (voir
page 56-58)
Permet de sélectionner un signal
analogique, numérique ou AUTO
(VSX-D810S uniquement).
- Touche 2/DTS (voir pages 54-
55, 58-59)
Permet de permuter entre les
différents modes surround 2/DTS.
= Touche TONE
Cette touche permet d'activer les
commandes BASS & TREBLE. Pour
modifier les basses (BASS) et/ou les
aigus (TREBLE), utilisez la bague
MULTI JOG. Les réglages de tonalité
ne peuvent s'utiliser qu'en mode
stéréo 2 canaux. Ils n'ont aucun effet
sur le système d'enceinte B.
~ Bague MULTI JOG
Cette bague remplit deux fonctions.
Tout d'abord en mode normal,
tournez-la pour sélectionner un
composant de source. Elle peut
également être utilisée pour modifier
les niveaux des basses (BASS) et/ou
des aigus (TREBLE) lorsque la touche
TONE a été activée (voir ci-dessus).
! MASTER VOLUME
Ajuste le volume d'ensemble du
récepteur.
@ Prises VIDEO INPUT
Entrée vidéo pour le raccordement
d'un caméscope (
VIDEO INPUT ),
d'un jeu vidéo, etc (voir page 17).