Pioneer VSX-D510 - Manual (Página 9)

03
9
Fr/ It/ Sp
Français
Italiano
Español
Cavi audio digitali/Cavi ottici
Per poter collegare i componenti
digitali a questo ricevitore sono
necessari dei cavi audio digitali
coassiali (è possibile usare anche dei
cavi video normali) o dei cavi ottici
(non in dotazione) reperibili in
commercio.
Quando si usano i terminali di
ingresso o di uscita digitali ottici,
togliere i copriterminali e inserire le
spine. Accertarsi di inserire le spine
fino in fondo.
L
R
VIDEO
Raccordement de
l’équipement
Raccordement de
l’équipementAvant d’effectuer les
raccordement, ou de les modifier,
veillez à couper l’alimentation et à
débrancher la fiche du cordon
d’alimentatio.
Cordons Audio/Vidéo
Utilisez des cordons audio/vidéo (non
fournis) pour raccorder les
composants vidéo et un cordon vidéo
pour raccorder le moniteur de
télévision.
Raccordez les fiches rouges à
R
(droite), les fiches blanches à L
(gauche) et les fiches jaunes à
VIDEO . Insérez-les bien à fond.
Cordons Audio Numériques/
Câbles Optiques
Les cordons audio numériques
disponibles dans le commerce (des
cordons vidéo standard sont aussi
utilisables) ou des câbles optiques
(non fournis) sont utilisés pour
raccorder les composants numériques
à ce récepteur.
Quand vous utilisez des prises
d’entrée ou sortie numériques
optiques, retirez les chapeaux et
insérez les fiches. Insérez-les bien à
fond.
Cordon audio numérique
(ou cordon vidéo standard)
Cavo audio digitale
(o cavo video normale)
Cable de audio digital
(o cable de video común)
Cordon optique
Cavo ottico
Cable óptico
Collegamento degli
apparecchi
Prima di eseguire o di modificare i
collegamenti, spegnere gli
apparecchi e scollegare il cavo di
alimentazione dalla presa di
corrente alternata.
Cavi audio/video
Usare cavi audio/video (non in
dotazione) per collegare i componenti
video e un cavo video per collegare il
monitor TV.
Collegare le spine rosse a
R (destra),
le spine bianche a L (sinistra), e le
spine gialle a VIDEO . Accertarsi di
inserire le spine fino in fondo.
L
R
VIDEO
Conexión de su
equipo
Antes de hacer o cambiar las
conexiones, desconecte el
interruptor y desenchufe el cable
eléctrico del tomacorriente.
Cables de audio/video
Utilice los cables de entrada de audio/
video suministrados para conectar los
equipos de video y un cable de video,
para conectar el monitor de TV.
Conecte las clavijas rojas en
R
(derecha), las clavijas blancas en L
(izquierda) y las clavijas amarillas en
VIDEO .
Inserte completamente.
Cables de audio digital/
cables ópticos
Hay cables coaxiales de audio digital
de venta en los comercios (también
pueden utilizarse cables de video
comunes) o cables ópticos (no
suministrados) para conectar los
equipos digitales a este
sintoamplificador.
Cuando utilice terminales de entrada
o salida digital óptica, retire las tapas
e inserte los enchufes. Inserte
completamente.
L
R
VIDEO