Pioneer VSX-D510 - Manual (Página 40)

06
40
Fr/ It/ Sp
Modes son
A propos des modes son
Les modes son sont expliqués ci-
dessous.
Il y a deux modes cinéma:
STANDARD et ADVANCED
THEATER, prévus pour être utilisés
avec des sources audiovisuelles de son
surround multicanal (telles que DVD
et LD). Intrinsèques au cinéma à
domicile, ces modes peuvent fournir
un son surround réaliste et puissant
qui recrée l’ambiance de la salle de
cinéma. Il faudra peut-être les essayer
pour voir quels réglages conviennent
le mieux à votre installation
domestique et à vos goûts.
Les modes DSP et STEREO sont
prévus pour des sources musicales,
mais certains modes DSP conviennent
également aux pistes son des films.
Essayez les différents réglages avec les
pistes son pour voir ce que vous
préférez.
Mode STANDARD 2/DTS
Ce mode est prévu pour le décodage
pur de Dolby Digital, DTS et Dolby
Surround. Aucun effet spécial n’est
ajouté. Il convient pour apprécier des
films enregistrés en Dolby Digital,
DTS ou Dolby Surround.
Vous pouvez identifier un support
Dolby Digital à la marque 1 ou
. La plupart des supports
Dolby Surround sont marqués
3, mais des supports non
marqués peuvent aussi inclure Dolby
Surround.
Modes ADVANCED THEATER
MUSICAL
Simule l’environnement acoustiqu
d’une grande salle de concert et
convient pour la musique ou les
sources musicales marquées 1
( ) ou R .
DRAMA
Simule l'environnement décontracté
d'une salle de cinéma classique de
taille moyenne et convient aux films
et aux dramatiques comportant
beaucoup de dialogue, sur des
sources portant la mention 1
( ) ou R .
Modi audio
Cenni sui modi audio
Questa sezione contiene le spiegazioni
sui modi audio.
Sono disponibili due modi cinema:
Standard e Advanced Theater. Questi
modi sono stati progettati per essere
usati con fonti audio/video con audio
surround multicanale (come
videodischi digitali e laserdisc).
Intrinseci al cinema in casa, questi
modi possono offrire un audio
surround realistico e potente che
ricrea l’atmosfera di un cinema.
Potrebbe essere necessario fare degli
esperimenti con i vari modi per
trovare le impostazioni più adatte al
sistema domestico utilizzato e ai gusti
personali.
I modi DSP e Stereo sono stati
progettati per essere usati con fonti
musicali, ma alcuni modi DSP sono
adatti anche a colonne sonore di film.
Anche in questo caso, provare
differenti impostazioni con le varie
colonne sonore per trovare
l’impostazione desiderata.
Modo Standard 2/DTS
Questo modo è per la decodifica pura
di Dolby Digital, DTS e Dolby
Surround. Non viene aggiunto alcun
effetto speciale. È ideale per vedere
film che sono stati registrati in Dolby
Digital, DTS o Dolby Surround.
È possibile identificare materiale in
Dolby Digital mediante i marchi
1 o
. La maggior
parte del materiale in Dolby Surround
reca il marchio 3, ma anche
materiale senza marchio può
incorporare il Dolby Surround.
Modi Advanced Theater
MUSICAL
Simula l’ambiente acustico di una
grande sala da concerti ed è adatto a
musica o fonti musicali recanti il
marchio 1 (
) o
R .
DRAMA
Simula l’ambiente rilassato di un
cinema classico di medie dimensioni,
ed è adatto alla visione di lavori
teatrali su fonti recanti il marchio
1 ( ) o R .
Modos de sonido
Aprendizaje de los modos
de sonido
En esta sección se describen los modos
de sonido.
Hay dos modos de cine: normal y cine
de avanzada. Fueron diseñados para
utilizarse con fuentes de sonido audio/
visual con sonido ambiental de
múltiples canales (como los DVD y
discos láser). Como parte integral del
cine en el hogar, estos modos pueden
ofrecer sonidos ambientales reales y
más poderosos que recrean la
experiencia de estar en una sala de
cine. Puede ser necesario hacer
pruebas para ver los ajustes apropiados
para su sistema en el hogar y gustos
personales.
Los modos DSP y estéreo fueron
diseñados para utilizar como fuentes
de música pero algunos modos DSP
también sirven para las pistas de
sonido de las películas. Pruebe
nuevamente con diferentes ajustes y
distintas pistas de sonido para
confirmar sus preferencias.
2 /DTS Modo normal
Este modo es para decodificación pura
en Dolby Digital, DTS y Dolby
Surround. Sin agregar efectos
especiales. Es apropiado para disfrutar
de películas que fueron grabadas en
Dolby Digital, DTS o Dolby Surround.
Puede identificar los programas en
Dolby Digital mediante las marca
1 o
. La mayoría de
los programas en Dolby Surround
tienen la marca 3 pero
también puede haber programas que
no tengan esta marca pero que están en
Dolby Surround.
Modos de cine de avanzada
MUSICAL
Simula el ambiente acústico de una gran
sala de conciertos y es apropiado para la
música o fuentes musicales marcadas
1 ( ) o R .
DRAMA
Simula el ambiente agradable de una
sala de cine de tamaño medio clásica y
es apropiada para ver acciones
dramáticas o fuentes marcadas 1
( ) o R .