Pioneer VSX-D510 - Manual (Página 26)

04
26
Fr/ It/ Sp
Mode de réglage de la
distance des enceintes
SURROUND
Permet de régler la distance des
enceintes surround. Comme la
position de l’enceinte centrale
(CENTER), les enceintes surround
peuvent être positionnés plus près ou
plus éloignée que les enceintes avant
(FRONT). Réglez précisément la
distance des enceintes surround pour
entendre le son provenant des
enceintes avant (FRONT) et surround
en même temps.
Appuyez sur
% ou fi pour
régler la distance des enceintes
Surround par rapport à la
position d’écoute principale
(sur une portée de 9 m).
MEMO:
• Le réglage initial est de environ 3,0
m.
• Quand “S
*
” est sélectionné au
mode de réglage SPEAKERS, la
distance des enceintes SURROUND
ne peut pas être réglée.
• Un pas est égal à environ 0,3 m.
Mode de réglage du contrôle
de la plage dynamique
La plage dynamique est la différence
entre le son le plus fort et le son le
plus faible de tout signal envoyé. Le
contrôle de plage dynamique vous
aide à lire les sons arrière de telle
sorte que les sons plus faibles soient
audibles sans que les sons plus forts
ne soient déformés. Cela se fait en
compressant la plage dynamique, en
d’autres mots en poussant tous les
sons vers le même niveau de volume
relatif. Lorsque vous regardez un film
avec un volume faible, régler cette
fonction permet aux sons de bas
niveau d’être entendus plus
facilement, sans que vous soyez
dérangé par les sons plus forts.
Appuyez sur
% ou fi pour réler
le contrôle de la plage
dynamique (OFF, MAX ou
MID).
Modo di impostazione
distanza dei diffusori
surround
Si usa per impostare la distanza dei
diffusori SURROUND. Così come con
la posizione del diffusore CENTRALE,
i diffusori SURROUND si possono
collocare in posizione più vicina o più
lontana rispetto ai diffusori
ANTERIORI. Impostare
accuratamente la distanza dei
diffusori SURROUND in modo da
udire i suoni provenienti dal diffusore
ANTERIORI e da quelli SURROUND
allo stesso tempo.
Premere
% o fi per impostare
la distanza dei diffusori
surround dalla posizione di
ascolto principale (entro una
distanza di 9 metri).
MEMO:
• L’impostazione iniziale è 3,0 m.
• Quando “S
*
” è selezionato nel
modo di impostazione diffusori, la
distanza dei diffusori surround non
può essere impostata.
• Un incremento è pari a circa 0,3 m.
Modo di impostazione
controllo della gamma
dinamica
La gamma dinamica è la differenza tra
il suono più alto e il suono più basso
in un segnale qualsiasi. Il controllo
della gamma dinamica aiuta a
riprodurre i suoni in modo che i
suoni più bassi siano udibili e quelli
più forti non siano distorti. Ciò
avviene comprimendo la gamma
dinamica, in altre parole si spingono
tutti i suoni verso lo stesso livello del
volume relativo. Quando si guarda un
film a basso volume, l’uso di questa
funzione consente di udire più
facilmente i suoni di livello basso
senza sussulti dovuti ai suoni più alti.
Premere
% o fi per impostare il
controllo della gamma dinamica
(OFF (disattivazione), MAX
(massimo) o MID (medio)).
Modo de ajuste de distancia
de los altavoces ambientales
Utilice para ajustar la distancia de los
altavoces AMBIENTALES. Igual que la
posición del altavoz CENTRAL, los
altavoces AMBIENTALES pueden
ajustarse en una posición más cercana
o más lejana que los altavoces
DELANTEROS. Ajuste la distancia de
los altavoces AMBIENTALES con
precisión para escuchar el sonido que
venga de los altavoces DELANTEROS
y AMBIENTALES al mismo tiempo.
Presione
% o fi para ajustar la
distancia de los altavoces
ambientales desde la posición de
escucha principal (en un rango
de 9 metros).
MEMO:
• El ajuste inicial es 3,0 m.
• Cuando se selecciona “S
* ” en el
modo de ajuste de altavoces, no puede
ajustarse la distancia de los altavoces
ambientales.
• Un intervalo equivale
aproximadamente a 0,3 m.
Modo de ajuste de control de
gama dinámica
La gama dinámica es la diferencia entre
los sonidos más fuertes y los más bajos
para una señal dada. El control de
gama dinámica permite reproducir
sonidos de tal forma que los sonidos
más bajos puedan escucharse sin que
los sonidos más fuertes se distorsionen.
Esto se logra comprimiendo la gama
dinámica, en otras palabras, forzando a
todos los sonidos hacia el mismo nivel
de volumen relativo. Cuando se ve una
película a un volumen bajo, esta
función permite que los sonidos bajos
se escuchen fácilmente sin que se vea
sorprendido por los sonidos más
fuertes.
Presione
% o fi para ajustar el
control de gama dinámica (OFF,
MAX, o MID).