Pioneer VSX-D510 - Manual (Página 52)

07
52
Fr/ It/ Sp
Présentation de RDS et
EON
Le Radio Data System, ou
ordinairement RDS, est un système
utilisé par les stations de radio FM
pour fournir aux auditeurs différents
types d’informations - le nom de la
station et le type d’émissions qu’elle
propose par exemple. Bien que toutes
les stations FM ne fournissent pas
d’informations RDS, la plupart le font.
L’aspect le plus intéressant du RDS est
sans doute que vous pouvez
rechercher automatiquement par type
de programme. Ainsi, si vous avez
envie d’écouter du jazz, vous pouvez
rechercher une station qui diffuse une
émission de type “JAZZ”. Il y a une
trentaine de types de programme, y
compris une variété de musiques,
informations, sports, talk show,
informations financières etc.
Le récepteur vous permet d’afficher
trois différents types d’information
RDS: Radio texte, Nom du service de
programme et type de programme.
Le Radio texte (
RT ) couvre des
messages envoyés par la station de
radio. Cela peut être tout ce que le
diffuseur souhaite - une station de
radio de discussion peut vous donner
son numéro de téléphone comme RT
par exemple.
Le Nom du service de programme
(
PS ) est le nom de la station de radio.
Le Type de programme ( PTY ) indique
le genre de programme actuellement
diffusé.
Le récepteur peut rechercher et
afficher les types de programme
suivants:
News Compte rendu de faits,
événements et reportages
Affairs
Actualité
Info Informations générales
Sport Sports sous tous les
aspects
Educate
Matériaux éducatifs
Drama Pièces ou feuilletons
radio
Culture
Culture nationale ou
régionale, théâtre etc.
Science
Science et technologie
Varied Ordinairement des
matériaux basés sur la discussion, tels
que jeux ou interviews.
Introduzione all’RDS e
all’EON
Il sistema dati radio, o RDS come è
generalmente noto, è un sistema
utilizzato dalle stazioni radio FM per
fornire agli ascoltatori vari tipi di
informazioni supplementari, come
per esempio il nome della stazione e il
tipo di programma trasmesso. Queste
informazioni vengono visualizzate
sotto forma di testo sul display, ed è
possibile passare da un tipo di
informazione visualizzato ad un altro.
Anche se non tutte le stazioni radio
FM forniscono informazioni RDS, la
maggior parte di esse offre questo
servizio.
Probabilmente la funzione più utile
dell’RDS è la possibilità di eseguire la
ricerca automatica per tipo di
programma. Pertanto, se si desidera
ascoltare musica jazz, è possibile
cercare una stazione che sta
trasmettendo un programma del
genere con il tipo di programma
“JAZZ”. Sono disponibili all’incirca 30
tipi di programma, comprendenti vari
generi di musica, notiziari, sport, talk
show, informazioni finanziarie e così
via.
Il ricevitore consente di visualizzare
tre differenti tipi di informazioni RDS:
testo radio, nome di servizio
programma e tipo di programma.
Il testo radio (
RT ) è costituito dai
messaggi inviati dalla stazione radio.
Questi messaggi possono essere
qualsiasi cosa l’emittente scelga; per
esempio, una stazione radio può
decidere di diffondere il suo numero
di telefono come testo radio (
RT ).
Il nome di servizio programma ( PS ) è
il nome della stazione radio.
Il tipo di programma (
PTY ) indica il
tipo di programma attualmente in
corso di trasmissione.
Il ricevitore può cercare e visualizzare
i seguenti tipi di programma:
News Resoconti di fatti,
eventi e reportage
Affairs
Programmi di attualità
Info Informazioni generali
Sport Programmi riguardanti
ogni aspetto dello sport
Educate
Programmi a scopo
educativo
Drama
Lavori teatrali o a
puntate radiofonici
Una introducción al RDS
y EON
El sistema de Datos de Radio o RDS
como se conoce comúnmente, es un
sistema utilizado por las emisoras de
radio en FM para que los oyentes
puedan recibir distintos tipos de
información - el nombre de la
emisora y el tipo de programa que
están transmitiendo, por ejemplo.
Esta información aparece como texto
en la pantalla y puede cambiar el tipo
de información que aparece. Aunque
no obtenga información RDS de todas
las emisoras de radio en FM, la
mayoría lo hace.
Probablemente, la función más útil
del RDS es la búsqueda automática
por tipo de programa. Por lo tanto, si
desea escuchar jazz, puede buscar
una emisora que esté transmitiendo
un programa de tipo “JAZZ”.
Hay unos 30 tipos de programa,
incluyendo una variedad de música,
noticias, deportes, programas
hablados, información financiera, etc.
El sintoamplificador permite mostrar
tres tipos diferentes de información
RDS: Texto de radio, Nombre del
servicio de programa y Tipo de
programa.
El texto de radio (
RT ) son mensajes
transmitidos por la emisora de radio.
Puede ser cualquier información que
la emisora desee proporcionar - una
emisora de radio con participación
del público puede dar su número
telefónico como RT, por ejemplo.
El nombre de servicio de programa
(
PS ) es el nombre de la emisora de
radio.
El tipo de programa (
PTY ) indica el
tipo de programa que se está
transmitiendo.
El sintoamplificador puede buscar y
mostrar los siguientes tipos de
programa:
News Contiene hechos,
acontecimientos y reportajes
Affairs
Asuntos de actualidad
Info Información general
Sport Todos los aspectos de
los deportes
Educate
Material educativo
Drama Radioteatros o series
Culture Cultura, teatro, etc.
nacionales o regionales
Science
Ciencia y tecnología