Pioneer VSX-D510 - Manual (Página 30)

04
30
Fr/ It/ Sp
Réglage du volume de
chaque canal
(ajustement de la
balance du volume des
enceintes)
Utiliser pour régler le volume relatif
de chaque chaîne.
1 Appuyez sur RECEIVER .
Cela met en marche la télécommande
en mode récepteur.
2 Appuyez sur 2.
3 Appuyez sur VOL + ou – pour
ajuster le volume au niveau
convenable.
4 Appuyez sur TEST TONE
pour sortir la tonalité de test.
La tonalité de test est fournie dans
l’ordre suivant.
(selon le mode de réglage d’enceinte)
• La tonalité de test est sortie
uniquement en mode Dolby/DTS.
5 Ajustez le niveau des
enceintes de manière à entendre
la tonalité de test au même
volume de chaque enceinte
quand vous êtes assis à la
position d’écoute principale.
• Le niveau de canal va de ±10 dB.
• Les niveaux peuvent être réglés
pour chaque mode surround.
6 Appuyez sur TEST TONE
pour couper la tonalité de test.
MEMO:
• Comme le SUBWOOFER transmet
une fréquence ultra grave, le son qu’il
fournit peut sembler plus doux qu’il
ne l’est en réalité.
• Le volume des enceintes peut être
ajusté sans sortir une tonalité de test
en appuyant sur
CHANNEL LEVEL
ou CHANNEL SELECT .
• Le réglage initial est 0 dB.
FL CT FR
SR SL SW
Impostazione del livello
del volume di ciascun
canale (regolazione del
bilanciamento del
volume dei diffusori)
Si usa per impostare il volume
relativo di ciascun canale.
1 Premere RECEIVER .
In tal modo si porta il telecomando in
modo ricevitore.
2 Premere 2.
3 Premere VOL + o – per
regolare il volume su un livello
appropriato.
4 Premere TEST TONE per
emettere il tono di prova.
Il tono di prova viene emesso
nell’ordine seguente:
(a seconda del modo d’impostazione
dei diffusori).
• Il tono di prova viene emesso
soltanto nei modi Dolby/DTS.
5 Regolare i livelli dei diffusori
in modo che il tono di prova sia
udibile allo stesso volume da
ciascun diffusore quando si sta
seduti nella posizione di ascolto
principale.
• La gamma del livello dei canali è
±10 dB.
• È possibile impostare i livelli per
ciascun modo surround.
6 Premere TEST TONE per
disattivare il tono di prova.
MEMO:
• Poiché il SUBWOOFER trasmette
frequenze ultrabasse, il suono
potrebbe sembrare più basso di
quanto realmente esso sia.
• È possibile regolare il volume dei
diffusori senza l’emissione del tono di
prova premendo
CHANNEL LEVEL
oppure CHANNEL SELECT .
• L’impostazione iniziale è “0 dB”.
FL CT FR
SR SL SW
Ajuste del nivel de
volumen de cada canal
(ajuste del balance de
volumen de los
altavoces)
Utilice para ajustar el volumen relativo
de cada canal.
1 Presione RECEIVER .
Esto pone el mando a distancia en el
modo del sintoamplificador.
2 Presione 2.
3 Presione VOL + o – para
ajustar el volumen al nivel
apropiado.
4 Presione TEST TONE para que
salga el tono de prueba.
El tono de prueba sale en el siguiente
orden (dependiendo del modo de
ajuste de los altavoces).
• El tono de prueba sólo se produce
en los modos Dolby/DTS.
5 Ajuste los niveles de altavoces
de tal forma que se escuche el
tono de prueba al mismo
volumen para cada altavoz
cuando está sentado en la
posición de escucha principal.
• Las gamas de nivel de canal están a
±10 dB.
• Los niveles pueden ajustarse para
cada modo ambiental.
6 Presione TEST TONE para
desactivar el tono de prueba.
MEMO:
• Como el altavoz de SUBGRAVES
transmite una frecuencia ultrabaja, su
sonido puede parecer más silencioso
de lo que es en realidad.
• El volumen del altavoz puede
ajustarse sin dar salida al tono de
prueba presionando
CHANNEL
LEVEL o CHANNEL SELECT .
• El ajuste inicial está en 0 dB.
FL CT FR
SR SL SW