Pioneer VSX-D510 - Manual (Página 63)

09
63
Fr/ It/ Sp
Fran
çais
Italiano
Espa
ñ
ol
Funzione Diretta (MULTI
CONTROL)
La funzione diretta è un’utile funzione
che consente di tenere il ricevitore in
una data funzione (ad esempio,
controllo del lettore CD) ponendo
contemporaneamente il telecomando
in una funzione differente.
Questo per
esempio potrebbe consentire di usare
il telecomando per predisporre e
ascoltare un compact disc sul
ricevitore e quindi usare il
telecomando per riavvolgere il nastro
in un videoregistratore mentre si
continua ad ascoltare il lettore CD.
Quando la funzione diretta è attivata,
un qualsiasi tasto
MULTI CONTROL
premuto fa cambiare sia la funzione
del ricevitore che quella del
telecomando. Quando si disattiva la
funzione diretta, è possibile azionare
il telecomando senza influenzare il
ricevitore. In questo modo è possibile
impostare il telecomando in modo
che esso controlli soltanto il
videoregistratore mentre il ricevitore
riproduce un componente differente.
1 Per disattivare la funzione
diretta (l’impostazione di
default è attivazione), premere
REMOTE SET UP e il tasto
numerico 3
contemporaneamente.
2 Per attivare la funzione
diretta (se la si è disattivata),
premere
REMOTE SET UP e il
tasto numerico 2
contemporaneamente.
TV CONT non possiede questa
funzione e pertanto non può
utilizzare la funzione diretta.
Fonction directe (MULTI
CONTROL)
La fonction directe est pratique parce
qu’elle vous permet de maintenir le
récepteur sous une fonction tout en
réglant la télécommande à une autre
fonction. Cela vous permet par
exemple d’utiliser la télécommande
pour l’implantation tout en écoutant
un CD sur le récepteur, puis d’utiliser
la télécommande pour rebobiner une
cassette dans votre magnétoscope en
continuant la lecture du CD.
Quand la fonction directe est activée,
la pression d’une touche
MULTI
CONTROL modifiera la fonction à la
fois du récepteur et de la
télécommande. La fonction directe
désactivée, vous pouvez opérer la
télécommande sans affecter le
récepteur. Vous pouvez ainsi
commuter la télécommande au
contrôle du magnétoscope et opérer
ce composant alors que le récepteur
opère un autre composant.
1 Pour désactiver la fonction
Direct (le réglage par défaut est
activé), appuyez simultanément
sur
REMOTE SET UP et la
touche numérique 3 .
2 Pour activer la fonction
Direct (si vous l’avez
désactivée), appuyez
simultanément sur
REMOTE
SET UP et la touche numérique
2 .
TV CONT n’a pas cette fonction
Direct et ne peut donc pas l’utiliser.
Función directa (MULTI
CONTROL)
La función directa es una característica
útil que le permite mantener el
sintoamplificador en una función (por
ejemplo, controlar su reproductor de
discos compactos) mientras pone al
mando a distancia en una función
distinta. Esto permite, por ejemplo,
utilizar el mando a distancia para
preparar y escuchar un disco compacto
en el sintoamplificador y después
utilizar el mando a distancia para
rebobinar una cinta en su
videograbadora mientras continúa
escuchando su tocadiscos de discos
compactos.
Cuando la función directa está
activada, cualquier botón
MULTI
CONTROL presionado cambiará la
función tanto del sintoamplificador
como del mando a distancia. Cuando
se desactiva la función directa, puede
hacer funcionar el mando a distancia
sin afectar el funcionamiento del
sintoamplificador. De esta forma puede
cambiar el mando a distancia de la
videograbadora y hacer funcionar el
equipo mientras el sintoamplificador
reproduce otro equipo diferente.
1 Para desactivar la función
directa (el ajuste por omisión es
de activación), presione
RE-
MOTE SET UP y el botón
numérico 3 al mismo tiempo.
2 Para activar la función directa
(si la ha desactivado), presione
REMOTE SET UP y el botón
numérico 2 al mismo tiempo.
El TV CONT no tiene esta función y no
puede utilizar la función directa.