Pioneer VSX-D510 - Manual (Página 33)

05
33
Fr/ It/ Sp
Fran
çais
Italiano
Espa
ñ
ol
% Touche MPX (voir page 48)
S’il y a des interférences ou du bruit
lors d’un programme FM de radio, ou
si la réception de la radio est faible,
appuyez sur la touche
MPX afin de
faire passer le récepteur en mode de
réception mono. Cela doit améliorer
la qualité du son et vous permettre de
profiter du programme.
^ Touche SPEAKER
Utilisez pour commuter le système
d’enceintes entre
A (on) et off .
& Touche MIDNIGHT (voir page 45)
Permet d’écouter les pistes son des
films à volume faible. Cette fonction
vous permet d’écouter des sons
tranquilles sans être secoué par les
effets sonores forts ou soudains.
* Touche DVD 5,1 ch
Utilisez cette touche pour commuter
entre un lecteur DVD accroché aux
entrées numériques d’un lecteur DVD
ou un décodeur externe 5,1 ch
accroché aux entrées analogiques
5,1ch.
( Touche DSP MODE (voir page 44)
Commute entre les différents modes
DSP disponibles (
HALL 1, HALL 2,
JAZZ, DANCE, THEATER 1,
THEATER 2
) et DSP désactivé .
Permet de créer des effets sonores
surround à partir de toute source
stéréo.
) Touche SIGNAL SELECT (voir
page 42)
Sélectionne un signal analogique ou
numérique.
_ Touche 2 /DTS (voir pages 43, 46)
Commute entre les différents modes
surround Dolby/DTS.
+ MASTER VOLUME
Règle le volume d’écoute d’ensemble.
% Tasto modo di ricezione MPX
(vedere a pagina 48)
Se vi è interferenza o rumore durante
una trasmissione radio in FM, oppure
se la ricezione radio è insufficiente,
premere il tasto
MPX per portare il
ricevitore nel modo di ricezione
monoaurale. Questo dovrebbe
migliorare la qualità sonora e
consentire un buon ascolto della
trasmissione.
^ Tasto selezione SPEAKER
Si usa per far passare il sistema
diffusori dal modo
A (attivazione) al
modo off (disattivazione).
& Tasto di ascolto a basso volume
(MIDNIGHT) (Vedere pagina 45.)
Usarlo quando si ascolta la colonna
sonora di un film a basso volume.
Questa funzione consente di udire i
suoni di basso livello senza essere
disturbati dai suoni alti o improvvisi
degli effetti sonori.
* Tasto selezione DVD 5,1 ch
Usare questo tasto per passare da un
lettore DVD collegato agli ingressi
digitali ad un decoder esterno a 5,1
canali collegato agli ingressi analogici
a 5,1 canali e viceversa.
( Tasto di DSP MODE (Vedere
pagina 44.)
Usarlo per scorrere i vari modi di audio
DSP disponibili (
HALL 1, HALL 2,
JAZZ, DANCE, THEATER 1, THEATER
2
) e disattivazione DSP . Usarlo per
creare effetti di audio surround
differenti da una qualsiasi fonte stereo.
) Tasto di SIGNAL SELECT
(Vedere pagina 42.)
Usarlo per selezionare un segnale
analogico o digitale.
_ Tasto di modo 2/DTS (Vedere
le pagine 43, 46.)
Usarlo per scorrere i vari modi
surround Dolby/DTS.
+ Comando del volume globale
(MASTER VOLUME)
Usarlo per impostare il volume di
ascolto globale.
dB
SIGNAL SELECT
MIDNIGHT
LOUDNESS
DIRECT MONITOR
TUNED
MONO ANALOG DIGITAL
SP A DIGITAL DTS
DIGITAL
PRO LOGIC
ATT
DSP
RF ATT EON
STEREO RDS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 -
= % ~ ! @ # $
Afficheur Display
% Botón MPX (consulte la página 48)
Si hay interferencias o ruidos durante
una emisión de radio FM, o si la
recepción de la radio es débil, pulse el
botón
MPX para hacer cambiar el
receptor al modo de recepción
monoaural. Esto debería mejorar la
calidad de sonido y permitirle
disfrutar más de la emisión.
^ Botón SPEAKER
Utilice para cambiar el sistema de
altavoces entre
A (activado) y off
(desactivado).
& Botón MIDNIGHT
(consulte la página 45)
Utilice cuando escuche las pistas de
sonido de sus películas a bajo
volumen. Esta función permite
escuchar bien los susurros sin molestar
a los vecinos con los efectos de ruido
repentinos a alto volumen.
* Botón DVD 5,1 ch
Utilice este botón para cambiar entre
un tocadiscos de DVD conectado a las
entradas digitales y un decodificador
externo de 5,1 canales conectado a las
entradas analógicas de 5,1 canales.
( Botón DSP MODE
(consulte la página 44)
Utilice para cambiar entre los distintos
modos DSP disponibles (
HALL 1,
HALL 2, JAZZ, DANCE, THEATER 1,
THEATER 2
) y DSP off (desactivado).
Utilice para crear diferentes efectos de
sonido ambiental de cualquier fuente
en estéreo.
) Botón SIGNAL SELECT
(consulte la página 42)
Utilice para seleccionar entre la señal
analógica o digital.
_ Botón 2/DTS
(consulte las páginas 43, 46)
Utilice para cambiar entre los distintos
modos ambientales en Dolby/DTS.
+ MASTER VOLUME
Utilice para ajustar el volumen de
audición general.
Indicaciones