Pioneer VSX-D510 - Manual (Página 32)

05
32
Fr/ It/ Sp
6 Tasti di selezione frequenza
(TUNING) (Vedere le pagina 47.)
Servono per selezionare la frequenza
quando si usa il sintonizzatore.
7 Tasto di ascolto diretto (DIRECT)
Usarlo per attivare o disattivare
l’ascolto diretto. Questo modo bypassa
i circuiti di controllo del tono e i livelli
dei canali per la riproduzione più
accurata di una fonte di programma.
8 Tasto di monitoraggio (MONITOR)
Premerlo per attivare/disattivare il
monitoraggio del nastro.
9 Sensore di comandi a distanza
Riceve i segnali dal telecomando.
0 Tasto di regolazione del tono
(TONE)
Premere questo tasto per accedere ai
controlli dei bassi e degli acuti che si
possono poi regolare con il selettore
MULTI JOG .
- Selettore multifunzione (MULTI
JOG)
Il selettore multifunzione
MULTI JOG
esegue tutta una serie di compiti. Si
usa per selezionare la funzione (come
DVD o CD) che si vuole riprodurre.
Si può anche usare, dopo aver
premuto il tasto
TONE , per
aumentare o diminuire il livello dei
bassi o degli acuti.
= Indicatore di attesa (STANDBY)
Si illumina quando il ricevitore si
trova nel modo di attesa. (Notare che
il ricevitore consuma una piccola
quantità di corrente (1 W) quando si
trova nel modo di attesa.)
~ Tasto di attesa/accensione
( STANDBY/ON)
Fa passare il ricevitore dallo stato di
accensione allo stato di attesa e
viceversa. (Notare che il ricevitore
consuma una piccola quantità di
corrente (1 W) quando si trova nel
modo di attesa.)
! Presa cuffie (PHONES)
Si usa per collegare le cuffie. (Usare il
tasto dei diffusori,
SPEAKER , per
spegnere i diffusori se si desidera
eliminare il suono proveniente dai
diffusori).
@ Tasto di categoria (CLASS)
(Vedere le pagine 49, 50, 51.)
Consente di scorrere i tre gruppi
(categorie) di stazioni preselezionate.
# Tasto di preselezione
(MEMORY) (vedere a pagine 49, 50)
Premere per memorizzare una
stazione da richiamare in seguito
usando i tasti
STATION (+/–) .
$ Tasto di banda (BAND)
Passa dalle bande delle stazioni radio
AM a quelle FM e viceversa.
7 Touche DIRECT
Active ou désactive la lecture directe.
Ce mode dérive les commandes de
tonalité et les niveaux de canal pour
assurer la reproduction la plus
adaptée d’une source de programme.
8 Touche MONITOR
Active/désactive le contrôle de la
bande.
9 Capteur de télécommande
Reçoit les signaux de la
télécommande.
0 Touche TONE
Appuyez sur cette touche pour
accéder au contrôle des bass et des
treble, que vous pouvez alors ajuster
avec le cadran
MULTI JOG .
- MULTI JOG
Le cadran
MULTI JOG effectue un
certain nombre de tâches. Utilisez-le
pour sélectionner la fonction (comme
DVD ou CD) que vous souhaitez lire.
Vous pouvez aussi l’utiliser, après
avoir appuyé sur la touche
TONE ,
pour augmenter ou diminuer la
quantité de bass ou de treble.
= Indicateur STANDBY
S’allume quand le récepteur est en
mode d’attente. (Notez que le
récepteur consomme peu d’énergie (1
W) en mode d’attente.)
~ Touche STANDBY/ON
Commute le récepteur entre la mise
sous tension et l’attente. (Notez que le
récepteur consomme peu d’énergie (1
W) en mode d’attente.)
! Prise PHONES
Utilisez pour connecter les écouteurs.
(Utilisez la touche
SPEAKER pour
éteindre les enceintes si vous
souhaitez éteindre le son des
enceintes.)
@ Touche CLASS button (voir
pages 49, 50, 51)
Commute entre les trois banques
(classes) de mémoires de stations.
# Touche MEMORY (voir pages
49, 50)
Appuyez pour mémoriser une station
à rappeler avec les touches
STATION
(+/–) .
$ Touche BAND
Commute entre les bandes AM et FM
en mode TUNER.
7 Botón DIRECT
Utilice para activar o desactivar la
reproducción directa. Este modo evita
pasar por los controles de tono y
niveles de canal para una reproducción
más fiel de las fuentes de programa.
8 Botón MONITOR
Presione para activar/desactivar el
control de grabación en cinta.
9 Sensor a distancia
Recibe las señales del mando a
distancia.
0 Botón TONE
Presione este botón para acceder a los
controles de bajos y agudos, que luego
puede ajustar con el selector
MULTI
JOG
- Selector MULTI JOG
El selector
MULTI JOG lleva a cabo
una serie de tareas. Utilícelo para
seleccionar la función (como DVD o
disco compacto) que desee reproducir.
También pude utilizarlo, después de
presionar el botón
TONE , para
aumentar o disminuir el nivel de
graves o agudos.
= Indicador STANDBY
Se enciende cuando el
sintoamplificador está en el modo de
espera [tenga en cuenta que el
sintoamplificador consume un poco de
electricidad (1 W) en el modo de
espera].
~ Botón STANDBY/ON
Cambia el sintoamplificador entre los
modos de conexión y espera [tenga en
cuenta que el sintoamplificador
consume un poco de electricidad (1
W) en el modo de espera].
! Toma PHONES
Utilice para conectar auriculares.
(Utilice el botón
SPEAKER para
desactivar los altavoces si desea
eliminar el sonido de los altavoces).
@ Botón CLASS (consulte las
páginas 49, 50, 51)
Cambia entre los tres bancos (clases)
de memorias de emisoras.
# Botón MEMORY (consulte las
páginas 49, 50)
Presione para memorizar una emisora,
para llamarla con los botones
STA-
TION (+/–) .
$ Botón BAND
Cambia entre bandas de emisoras de
radio AM y FM