Pioneer VSX-D510 - Manual (Página 57)

07
57
Fr/ It/ Sp
Fran
çais
Italiano
Espa
ñ
ol
3 EON TA
EON NEWS
OFF
3
3
SP A STEREO
TUNED
SP A STEREO
TUNED
Se viene visualizzato “ NO PTY ”,
significa che il sintonizzatore non è
riuscito a trovare quel tipo di
programma durante la ricerca.
SP A STEREO
TUNED
MEMO
Con questa funzione l’apparecchio
esegue la ricerca delle stazioni RDS
preselezionate nella memoria a 30
canali. Se si imposta questa funzione
quando nessuna stazione è stata
preselezionata, viene visualizzato “
NO
PTY ”. Se il PTY desiderato non viene
trovato tra le stazioni RDS
preselezionate nella memoria, appare
la stessa indicazione.
SP A STEREO
TUNED
SP A STEREO
TUNED
Si NO PTY s’affiche, cela signifie que
le tuner n’a pas pu trouver le type de
programme souhaité lors de la
recherche.
SP A STEREO
TUNED
MEMO
Cette fonction recherche les stations
RDS préréglées dans les 30 mémoires
de stations. Si cette fonction est réglée
quand aucune station n’est préréglée,
“
NO PTY ” s’affichera. Si le PTY
souhaité n’a pas pu être trouvé parmi
les stations RDS en mémoire, le même
affichage apparaît.
SP A STEREO
TUNED
SP A STEREO
TUNED
Si aparece NO PTY significa que el
sintonizador no encontró ningún
programa de ese tipo durante la
búsqueda.
SP A STEREO
TUNED
MEMO
Esta función busca por las emisoras
RDS prefijadas en la memoria de 30
canales. Si se programa esta función
cuando no hay emisoras prefijadas,
aparece “
NO PTY ”. Si no pudo
encontrarse el PTY deseado entre las
emisoras RDS en la memoria, aparece
esta misma indicación.
Réglage EON
1 Appuyez sur la touche BAND
pour sélectionner la bande FM.
EON est seulement diffusé sur FM.
2 Accordez une station EON
FM (voir pages 48-49).
Le cadre autour de l’indicateur EON
s’allume pour indiquer que la station
actuellement accordée est pourvue du
service EON.
3 Appuyez sur la touche EON
MODE pour sélectionner le
mode.
Il y a deux modes EON: EON TA et
EON NEWS . EON TA recherchera
automatiquement les bulletins
d’information sur la circulation et
EON NEWS les bulletins
d’information parmi vos stations
préréglées.
Chaque pression modifie l’affichage
comme suit:
3 EON TA
EON NEWS
OFF
3
3
Ajuste EON
1 Presione el botón BAND para
seleccionar la banda FM.
El EON sólo se transmite en FM.
2 Sintonice una emisora EON
FM (consulte las páginas 48-
49).
El recuadro alrededor del indicador
EON se enciende para avisarle que la
emisora sintonizada actualmente
incluye servicios de datos EON.
3 Presione el botón EON MODE
para seleccionar el modo.
Hay dos modos EON : EON TA y
EON NEWS . EON TA busca
automáticamente los informes de
tránsito y
EON NEWS busca
automáticamente los informes de
noticias entre sus emisoras prefijadas.
Cada presión cambia la pantalla de la
siguiente forma.
3 EON TA EON NEWS
OFF
3
3
Impostazione dell’EON
1 Premere il tasto BAND per
selezionare la banda FM.
L’EON è trasmesso soltanto su FM.
2 Sintonizzare una stazione FM
EON (vedere le pagine 48-49).
Il riquadro attorno all’indicatore EON
si illumina per segnalare che la
stazione attualmente sintonizzata offre
il servizio di dati EON.
3 Premere il tasto EON MODE
per selezionare il modo.
Sono disponibili due modi EON:
EON TA e EON NEWS. EON TA
cerca automaticamente i bollettini sul
traffico e
EON NEWS cerca
automaticamente i notiziari tra le
stazioni preselezionate.
Ogni pressione del tasto fa cambiare
l’indicazione sul display nell’ordine
seguente: