Pioneer VSX-D510 - Manual (Página 34)

05
34
Fr/ It/ Sp
1 Indicatori di selezione segnale
(SIGNAL SELECT)
Si illuminano a indicare il tipo di
segnale in ingresso assegnato per il
componente attuale (SIGNAL
SELECT).
2 DIGITAL : Si illumina quando
viene riprodotto un segnale in Dolby
Digital.
DTS : Si illumina quando viene
riprodotta una fonte con segnali audio
in DTS.
ANALOG : Si illumina quando è
selezionato un segnale analogico.
DIGITAL : Si illumina quando è
selezionato un segnale audio digitale.
2 Indicatore di modo DTS
Si illumina durante l’uso del modo
DTS.
3 Indicatore di 2 DIGITAL
Quando il modo 2 (Dolby)/DTS del
ricevitore è attivato, questo indicatore
si illumina a indicare la riproduzione
di un segnale in Dolby Digital.
Tuttavia, durante la riproduzione a 2
canali di segnali in Dolby Digital, si
illumina 2 PRO LOGIC.
4 Indicatore (di sovraccarico)
Questo indicatore si illumina quando
un segnale analogico è troppo forte (la
selezione del segnale, SIGNAL
SELECT, deve essere per analogico,
ANALOG) Esso indica che il suono è
distorto e che è necessario ridurre il
segnale in ingresso.
5 Indicatore di attenuazione (ATT)
Si illumina quando si usa ATT per
attenuare (ridurre) il livello del
segnale di ingresso (può essere usato
soltanto nel modo analogico).
6 Indicatore di ascolto diretto
(DIRECT)
Si illumina quando è attiva la
funzione di ascolto diretto, DIRECT.
Questa funzione bypassa tutti gli
effetti di tono, bilanciamento, DSP e
Dolby Surround.
7 Indicatore di diffusori (SP
3 A)
Indica se il sistema diffusori è attivato
o no. SP
3 A indica che i diffusori
sono attivati. SP
3 indica che i
diffusori sono disattivati.
8 Indicatore di monitoraggio
(MONITOR)
Si illumina quando si seleziona
MONITOR . Si usa per ascoltare il
suono di una registrazione mentre
questa è in corso (vedere pagina 60).
9 Indicatore di attenuatore RF (RF
ATT)
Si illumina quando l’attenuatore RF è
attivato (vedere pagina 47).
1 Indicateurs SIGNAL SELECT
S’allument pour indiquer le type de
signal d’entrée affecté au composant
actuel :
2 DIGITAL : S’allume à la lecture
d’un signal Dolby Digital.
DTS : S’allume à la lecture d’une
source à signaux audio DTS.
ANALOG : S’allume à la sélection
d’un signal analogique.
DIGITAL : S’allume à la sélection
d’un signal numérique.
2 Indicateur DTS
S’allume quand le mode DTS est
utilisé.
3 Indicateur 2 DIGITAL
Quand le mode 2 (DOLBY)/DTS est
activé sur le récepteur, il s’allume
pour indiquer la lecture d’un signal
Dolby Digital. Mais 2 PRO LOGIC
s’allume pendant la lecture à deux
canaux Dolby Digital.
4 Indicateur OVERLOAD
(surcharge)
S’allume lorsqu’un signal analogique
est trop haut (le SIGNAL SELECT
devrait être sur ANLAOG). Cela
indique que le son est déformé et que
le signal d’entrée doit être réduit.
5 Indicateur ATT
S’allume quand ATT est utilisé pour
atténuer (réduire) le niveau du signal
d’entrée (utilisable seulement en
mode ANALOG).
6 Indicateur DIRECT
S’allume quand la source DIRECT est
activée. Cette fonction ignore toute
tonalité, le niveau de canal et les effets
DSP et Dolby Surround.
7 Indicateur d’enceintes (SP
3 A)
Indique si le système d’enceintes est
activé ou non. SP
3 A signifie que les
enceintes sont en circuit. SP
3
signifie que les enceintes sont hors
circuit.
8 Indicateur MONITOR
S’allume lorsque
MONITOR est
sélectionné. Utilisé pour écouter un
enregistrement au fur et à mesure
qu’il est réalisé (voir page 60).
9 Indicateur RF ATT
S’allume quand
RF ATT est activé
(voir p. 47).
1 Indicadores SIGNAL SELECT
Se enciende para indicar el tipo de
señal de entrada asignado para el
equipo actualmente usado:
2 DIGITAL : Se enciende cuando se
reproduce una señal en Dolby Digital.
DTS : Se enciende cuando se
reproduce una fuente con señales de
audio en DTS.
ANALOG : Se enciende cuando se
selecciona una señal analógica.
DIGITAL : Se enciende cuando se
selecciona una señal de audio digital.
2 Indicador DTS
Se enciende cuando utiliza el modo DTS.
3 Indicador 2 DIGITAL
Cuando el modo 2 (DOLBY)/DTS del
sintoamplificador está activado, se
enciende para indicar la reproducción
de una señal en Dolby Digital. Sin
embargo, se enciende 2 PRO LOGIC
para la reproducción de 2 canales en
Dolby Digital.
4 Indicador (de sobrecarga)
Se enciende cuando la señal analógica
está demasiado fuerte (el SIGNAL
SELECT tendría que estar en ANA-
LOG). Indica que el sonido está
distorsionado y que debe reducir la
señal de entrada.
5 Indicador ATT
Se enciende cuando se utiliza ATT para
atenuar (reducir) el nivel de la señal de
entrada (sólo puede utilizarse en el
modo analógico).
6 Indicador DIRECT
Se enciende cuando se usa la fuente
DIRECT. Esta función evita pasar por
los efectos de tono, balance, DSP y
Dolby Surround.
7 Indicador de altavoces
Muestra que el sistema de altavoces
está activado o no. SP
3 A significa
que se han activado los altavoces. SP
3
significa que los altavoces están
desactivados.
8 Indicador MONITOR
Se enciende cuando se selecciona
MONITOR . Utilizado para escuchar
una grabación a medida que se está
haciendo (consulte la página 60).
9 Indicador RF ATT
Se enciende cuando el
RF ATT está
activado (consulte la página 47).
0 Indicador EON
El recuadro alrededor del indicador
EON se enciende para informarle que
la emisora sintonizada actualmente
tiene un servicio de datos EON.