Pioneer VSX-D510 - Manual (Página 25)

04
25
Fr/ It/ Sp
Fran
çais
Italiano
Espa
ñ
ol
MEMO:
• Le réglage initial est “
OFF ”.
• Si le subwoofer est réglé à “ OFF ”
au mode de réglage SUBWOOFER
ON/OFF, le réglage du filtre passe-
haut est impossible.
Mode de réglage de la
distance des enceintes FRONT
Règle la distance des enceintes avant
par rapport à la position d’écoute.
Appuyez sur
% ou fi pour
régler la distance des enceintes
avant par rapport à la position
d’écoute principale (sur une
portée de 9 m).
MEMO:
• Le réglage initial est de environ 3,0
m.
• Un pas est égal à environ 0,3 m.
Mode de réglage de la
distance des enceintes
CENTER
L’enceinte centrale est normalement
placée directement en face de la salle
d’écoute et donc plus près de la
position d’écoute que les enceintes
avant. C’est à dire que le son de
l’enceinte centrale est entendu avant
celui des enceintes Avant. Pour éviter
cela, réglez l’enceinte centrale pour
retarder le son de l’enceinte centrale,
afin que le son des enceintes centrales
et Avant soit entendu en même
temps.
Appuyez sur
% ou fi pour
régler la distance de l’enceinte
centrale par rapport à la
position d’écoute principale
(sur une portée de 9 m).
MEMO:
• Le réglage initial est de environ 3,0
m.
• Quand “
C *
” est sélectionné au
mode de réglage SPEAKERS, la
distance de l’enceinte centrale ne peut
pas être réglée.
• Un pas est égal à environ 0,3 m.
MEMO:
• L’impostazione iniziale è “
OFF ”
(disattivazione).
• Se il subwoofer è impostato su
“
OFF ” nel modo di impostazione
attivazione/disattivazione subwoofer,
non è possibile impostare il filtro
taglia bassi.
Modo di impostazione
distanza dei diffusori
anteriori
Imposta la distanza dai diffusori
anteriori alla posizione di ascolto.
Premere
% o fi per impostare la
distanza dei diffusori anteriori
dalla posizione di ascolto
principale (entro una distanza
di 9 metri).
MEMO:
• L’impostazione iniziale è 3,0 m.
• Un incremento è pari a circa 0,3 m.
Modo di impostazione
distanza del diffusore
centrale
Il diffusore centrale è normalmente
collocato direttamente di fronte alla
posizione di ascolto nella sala ed è
quindi più vicino alla posizione di
ascolto rispetto ai diffusori anteriori.
Ciò significa che il suono proveniente
dal diffusore centrale viene udito
prima del suono proveniente dai
diffusori Anteriori. Per evitare che
questo avvenga, impostare il valore
della distanza del diffusore centrale in
modo tale da ritardare il suono
proveniente dal diffusore centrale così
che il suono proveniente dai diffusori
Anteriori e da quello Centrale sia
udito allo stesso tempo.
Premere
% o fi per impostare la
distanza del diffusore centrale
dalla posizione di ascolto
principale (entro una distanza
di 9 metri).
MEMO:
• L’impostazione iniziale è 3,0 m.
• Quando “
C *
” è selezionato nel
modo di impostazione diffusori, la
distanza del diffusore centrale non
può essere impostata.
• Un incremento è pari a circa 0,3 m.
MEMO:
• El ajuste inicial está en “
OFF ”.
• Si el altavoz de subgraves está en
“
OFF ” en el modo de activación/
desactivación del filtro de corte de
bajos, no puede hacer ajustes en el
filtro de corte de bajos.
Modo de ajuste de distancia
de los altavoces delanteros
Ajusta la distancia de los altavoces
delanteros a la posición de escucha.
Presione
% o fi para ajustar la
distancia de los altavoces
delanteros desde la posición de
escucha principal (en un rango
de 9 metros).
MEMO:
• El ajuste inicial es 3,0 m.
• Un intervalo equivale
aproximadamente a 0,3 m.
Modo de ajuste de distancia
del altavoz central
El altavoz central normalmente se
coloca directamente al frente de la sala
de escucha y por ello queda más cerca
de la posición de escucha que los
altavoces delanteros. Esto significa que
el sonido del altavoz central se
escuchará antes que el de los altavoces
delanteros. Para evitar esto, ajuste el
valor de la distancia del altavoz central
para retardar el sonido del altavoz
central de forma que el sonido de los
altavoces delanteros y central se
escuche al mismo tiempo.
Presione
% o fi para ajustar la
distancia del altavoz central
desde la posición de escucha
principal (en un rango de 9
metros).
MEMO:
• El ajuste inicial es 3,0 m.
• Cuando se selecciona “
C * ” en el
modo de ajuste de altavoces, no puede
ajustarse la distancia del altavoz
central.
• Un intervalo equivale
aproximadamente a 0,3 m.