Pioneer VSX-D510 - Manual (Página 23)

04
23
Fr/ It/ Sp
Fran
çais
Italiano
Espa
ñ
ol
Modo di impostazione
attivazione/aggiunta/
disattivazione subwoofer
Stabilisce se il subwoofer è usato o
no. Inoltre, quando il subwoofer è
usato, si ha l’opzione di usare
l’impostazione “
PLUS ” (aggiunta).
Premere
% o fi per selezionare
ON (attivazione), PLUS
(aggiunta) o OFF
(disattivazione) del subwoofer.
MEMO:
• L’impostazione iniziale è “
ON ”
(attivazione).
• L’impostazione della dimensione
dei diffusori anteriori su “Small” nel
modo di impostazione diffusori
blocca automaticamente il subwoofer
nella posizione “
ON ”.
• Usare l’impostazione “ PLUS ” per
bassi più potenti. Quando si usa
“
PLUS ” si ottiene il suono dei bassi
dal subwoofer anche se i diffusori
anteriori sono impostati su “Large”.
Modo di impostazione
frequenza di transizione
La frequenza di transizione è il punto
in cui il ricevitore suddivide i suoni
(le frequenze) alti e bassi tra i
diffusori. Poiché la maggior parte dei
diffusori più piccoli non possono
trattare toni bassi profondi, questa
impostazione consente di inviare quei
suoni al subwoofer (o ai diffusori
impostati su “Large” se non si dispone
di un subwoofer) invece che ai
diffusori impostati su “Small” nel
sistema utilizzato. Scegliere il punto
in cui si desidera reindirizzare la
frequenza al subwoofer (o ai diffusori
“Large”).
Consigliamo di scegliere 200 Hz per
questa impostazione se come diffusori
“Small” si usano diffusori più piccoli
del tipo da scaffale.
Premere
% o fi per specificare
la frequenza di transizione per i
diffusori piccoli (100 Hz, 150
Hz o 200 Hz).
150Hz 100Hz
200Hz
Mode de réglage Sub Woofer
On/Plus/Off
Règle l’emploi ou non du subwoofer.
Son utilisation vous donne aussi la
possibilité d’employer le réglage
“
PLUS ”.
Appuyez sur
% ou fi pour
sélectionner ON, PLUS ou OFF
pour le subwoofer.
MEMO:
• Le réglage initial est “
ON ”.
• Le réglage de la taille des enceintes
avant à “Small” au mode de réglage
d’enceinte verrouille
automatiquement le subwoofer en
position “
ON ”.
• Utilisez PLUS pour renforcer les
graves. Si vous utilisez “
PLUS ”, vous
obtiendrez les sons graves du
subwoofer même si les enceintes
avant sont réglées à “Large”.
Mode de réglage de la
fréquence de coupure
La fréquence de coupure est le point
où le récepteur divise les sons haut et
bas (les fréquences) entre les
enceintes. Comme la plupart des
petites enceintes peuvent traiter des
tonalités très graves, ce réglage vous
permet d’envoyer ces sons au
subwoofer (ou aux enceintes réglées à
“Large” si vous n’avez pas de
subwoofer) au lieu des enceintes
réglées à “Small” de votre système.
Choisissez le point auquel vous
souhaitez que la fréquence soit
acheminée vers le subwoofer (ou les
enceintes “Large”).
Nous vous recommandons de régler à
200 Hz si vous utilisez de petites
enceintes de type sur étagère comme
enceintes “Small”.
Appuyez sur
% ou fi pour
spécifier la fréquence de
coupure pour vos petites
enceintes (100 Hz, 150 Hz ou
200 Hz).
150Hz 100Hz
200Hz
Modo de ajuste de subgraves
activado/Plus/desactivado
Selecciona si se utiliza o no un altavoz
de subgraves. También se utiliza
cuando tiene la opción “
PLUS ”.
Presione
% o fi para seleccionar
ON, PLUS u OFF en el altavoz
de subgraves.
MEMO:
• El ajuste inicial es “
ON ” (activado).
• Ajuste del tamaño de los altavoces
delanteros a “Small” en el modo de
ajuste de altavoces bloquea
automáticamente el altavoz de
subgraves a la posición “
ON ”.
• Utilice el Plus para reforzar los
graves. Cuando utilice
PLUS , los
sonidos de graves saldrán por el
altavoz de subgraves aunque haya
ajustado los altavoces delanteros a
“Large”.
Modo de ajuste de frecuencia
de cruce
La frecuencia de cruce es el punto
donde el sintoamplificador divide los
sonidos (frecuencias) altos y bajos
entre los distintos altavoces. Como las
mayoría de los altavoces pequeños no
pueden producir sonidos graves
profundos, este ajuste permite
transmitir dichos sonidos al altavoces
de subgraves (o a los que están en
“Large”, si no tiene un altavoz de
graves) ignorando los altavoces “Small”
de su sistema. Elija el punto a partir del
cual se transfieren las frecuencias al
altavoz de subgraves (o altavoces
“Large”).
Se recomienda hace el ajuste en 200
Hz si se utilizan altavoces pequeños de
tipo estante de libros como altavoces
“Small”.
Presione
% o fi para especificar
la frecuencia de cruce de sus
altavoces pequeños (100 Hz, 150
Hz o 200 Hz).
150Hz 100Hz
200Hz