Pioneer VSX-D510 - Manual (Página 54)

07
54
Fr/ It/ Sp
Utilización de la indicación
RDS
Para mostrar los diferentes tipos de
información
RDS disponible ( RT , PS
y PTY ) tal como se describió en la
página anterior, presione TUN
(TUNER) en el mando a distancia y
utilice el botón DISPLAY (también
marcado
4) para avanzar en un
ciclo por los tipos de información
RDS .
Cada presión cambia la indicación de
la siguiente forma.
MEMO
Este aparato convierte las minúsculas
transmitidas por las emisoras en
mayúsculas.
Conceptos básicos de EON
EON (Información mejorada de
otras redes)
El EON es una función que permite
que el sintoamplificador cambie
automáticamente a una frecuencia
cuando se transmita un programa con
información del tránsito o noticias.
No puede utilizarse en zonas donde
no se transmita información
EON y
cuando las emisoras de transmisión
en FM no transmitan datos PTY.
Cuando termina la transmisión, el
sintonizador vuelve a la frecuencia o
función original.
Hay dos tipos de EON para los que
puede ajustar el sintonizador:
1 TA (Avisos de tránsito)
Este modo ajusta el sintonizador para
que reciba información de tránsito
cuando se transmita.
2 NEWS
Este modo ajusta el sintonizador para
que reciba noticias cuando se
transmitan.
Uso della visualizzazione
delle informazioni RDS
Per visualizzare i vari tipi di
informazioni
RDS disponibili ( RT , PS
e PTY come spiegato alla pagina
precedente), premere TUN (TUNER =
sintonizzatore) sul telecomando e
usare il tasto DISPLAY
(contrassegnato anche da
4) per
scorrere i tipi di informazioni RDS
disponibili.
Ogni pressione fa cambiare la
visualizzazione nell’ordine seguente:
MEMO
Questo apparecchio converte i
caratteri minuscoli trasmessi dalla
stazione radio in caratteri maiuscoli.
Informazioni basilari sull’EON
EON (Enhanced Other Network)
L’EON è una funzione che consente di
impostare il ricevitore in modo che
esso passi automaticamente ad una
frequenza quando inizia la
trasmissione di un bollettino sul
traffico o di un notiziario. Questa
funzione non può essere usata in aree
in cui le informazioni
EON non sono
trasmesse e quando le stazioni radio
FM non trasmettono dati PTY. Al
termine del programma, il ricevitore
ritorna alla frequenza o alla funzione
originale.
È possibile impostare il
sintonizzatore su due tipi di EON:
1 TA (bollettini sul traffico)
Questo modo fa sì che il
sintonizzatore riceva un bollettino sul
traffico quando questo viene
trasmesso.
2 NEWS (notiziari)
Questo modo fa sì che il
sintonizzatore riceva un notiziario
quando questo viene trasmesso.
3 RT
PS PTY
Frequenza 2
3 3
Utilisation de l’affichage RDS
Pour afficher les différents types
d’information
RDS disponibles ( RT ,
PS et PTY comme expliqué à la page
précédente), appuyez sur TUN
(TUNER) sur la télécommande et
utilisez la touche DISPLAY (également
marquée
4) pour passer
cyliquement entre les types
d’information
RDS .
Chaque pression modifie l’affichage
comme suit.
MEMO
Cet appareil convertit les caractères
en minuscules transmis par la station
radio en caractères majuscules.
Eléments de base d’EON
EON (Enhanced Other Network
Information)
EON est une fonction qui vous
permet de régler le récepteur pour
commuter automatiquement à une
fréquence lors de la diffusion d’un
bulletin d’information sur la
circulation ou de nouvelles. Elle est
inutilisable dans les régions où les
informations
EON ne sont pas
diffusées et quand des stations FM ne
transmettent pas les données PTY. A
la fin du bulletin, le tuner vient à la
fréquence ou fonction d’origine.
Il y a deux types d’information
EON réglables sur le tuner:
1 TA (Bulletins d’information sur la
circulation)
Ce mode règle le tuner de manière à
collecter les informations sur la
circulation quand elles sont diffusées.
2 NEWS
Ce mode règle le tuner de manière à
collecter les nouvelles quand elles
sont diffusées.
3 RT
PS PTY
Fréquence 2
3 3
3 RT
PS PTY
Frecuencia 2
3 3