Pioneer VSX-D510 - Manual (Página 21)

04
21
Fr/ It/ Sp
Français
Italiano
Español
• Modo di impostazione
attivazione/disattivazione filtro
taglia bassi (pagina 24)
Usarlo per interdire il suono distorto
dal subwoofer.
• Modo di impostazione distanza
dei diffusori anteriori (pagina 25)
Usarlo per specificare la distanza dalla
posizione di ascolto ai diffusori
anteriori.
• Modo di impostazione distanza
del diffusore centrale (pagina 25)
Usarlo per specificare la distanza dalla
posizione di ascolto al diffusore
centrale.
• Modo di impostazione distanza
dei diffusori surround (pagina 26)
Usarlo per specificare la distanza dalla
posizione di ascolto ai diffusori
surround.
• Modo di impostazione controllo
della gamma dinamica (pagina 26)
Usarlo per comprimere la gamma
dinamica della colonna sonora.
• Modo impostazione “Dual
mono” (pagina 27)
Usarlo con materiale 2 Digital che
possiede una codifica “dual mono” se
si desidera isolare un canale o
ascoltare in questo modo monoaurale
speciale.
• Impostazione dell’ingresso
digitale coassiale (pagina 28)
Si usa per specificare il componente
da assegnare all’ingresso digitale
coassiale.
• Impostazione dell’ingresso
digitale ottico 1 (pagina 29)
Si usa per specificare il componente da
assegnare all’ingresso digitale ottico.
Impostazione dell’ingresso digitale
ottico 2 (pagina 29)
Si usa per specificare il componente da
assegnare all’ingresso digitale ottico.
4 Premere
% o fi per
selezionare l’impostazione
desiderata.
L’impostazione viene registrata
automaticamente.
5 Ripetere i punti 3 e 4 per
impostare gli altri modi
surround.
MEMO:
Premere
ENTER per uscire dal modo
di impostazione.
Si esce automaticamente dal modo di
impostazione quando non si esegue
alcuna operazione entro 20 secondi.
• Mode de réglage ON/OFF de
filtre passe-haut (page 24)
Sert à couper le son déformé en
provenance du subwoofer.
• Mode de réglage de la distance
des enceintes FRONT (page 25)
Sert à spécifier la distance entre la
position d’écoute et vos enceintes
avant.
• Mode de réglage de la distance
de l’enceinte CENTER (page 25)
Sert à spécifier la distance entre la
position d’écoute et votre enceinte
centrale.
• Mode de réglage de la distance
des enceintes SURROUND (page
26)
Sert à spécifier la distance entre la
position d’écoute et vos enceintes
surround.
• Mode de réglage du contrôle de
la plage dynamique (page 26)
Sert à comprimer la plage dynamique
de la piste son.
• Mode de réglage dual mono
(page 27)
Utilisé avec un support 2 Digital à
codage dual mono si vous souhaitez
isoler un canal ou écouter en ce mode
mono spécialisé.
• Réglage de l’entrée numérique
coaxiale (page 28)
Utilisez pour spécifier le composant
qui doit être assigné à l’entrée
numérique coaxiale.
• Réglage de l’entrée numérique
optique 1 (page 29)
Utilisez pour spécifier le composant
qui doit être assigné à l’entrée
numérique optique.
• Réglage de l’entrée numérique
optique 2 (page 29)
Utilisez pour spécifier le composant
qui doit être assigné à l’entrée
numérique optique.
4 Appuyez sur
% ou fi pour
sélectionner le réglage souhaité.
Le réglage est automatiquement
appliqué.
5 Répétez les étapes 3 et 4
pour régler d’autres modes
surround.
MEMO:
Appuyez sur
ENTER pour quitter le
mode de réglage.
L’appareil quitte automatiquement ce
mode si aucune opération n’est faite
dans les 20 secondes.
• Modo de activación/desactivación
del filtro de corte de bajos (página
24)
Utilice para cortar el sonido
distorsionado del altavoz de subgraves.
• Modo de ajuste de distancia de
los altavoces delanteros (página 25)
Utilice para especificar la distancia
desde su posición de escucha a sus
altavoces delanteros.
• Modo de ajuste de distancia del
altavoz central (página 25)
Utilice para especificar la distancia
desde su posición de escucha a su
altavoz central.
• Modo de ajuste de distancia de
los altavoces ambientales (página
26)
Utilice para especificar la distancia
desde su posición de escucha a sus
altavoces ambientales.
• Modo de ajuste de control de
gama dinámica (página 26)
Utilice para comprimir la gama
dinámica de su pista de sonido.
• Modo de ajuste dual monofónico
(página 27)
Utilice con el software digital 2 que
tiene codificación dual monofónico si
desea aislar un canal o escuchar este
modo monofónico especializado.
• Modo de ajuste de entrada digital
coaxial (página 28)
Utilice para especificar el componente
a asignar a la entrada digital coaxial.
• Modo de ajuste de entrada digital
óptica 1 (página 29)
Utilice para especificar el componente
a asignar a la entrada digital óptica.
• Modo de ajuste de entrada digital
óptica 2 (página 29)
Utilice para especificar el componente
a asignar a la entrada digital óptica.
4 Presione
% o fi para
seleccionar el ajuste deseado.
El ajuste queda seleccionado
automáticamente.
5 Repita los pasos 3 y 4 para
ajustar otros modos ambientales.
MEMO:
Presione
ENTER para salir del modo
de ajuste.
Se sale automáticamente del modo de
ajuste si no se hace ninguna operación
dentro 20 segundos.