Pioneer VSX-D510 - Manual (Página 13)

03
13
Fr/ It/ Sp
Fran
çais
Italiano
Espa
ñ
ol
L R
R L
TO
MONTOR
TV
VCR /
DVR
CONTROL
CD IN
IN IN OUT
OUT
FRONT
CD - R
/ TAPE
/ MD
SURROUND
CENTER
SUB
WOOFER
SUB
WOOFER
PREOUT
IN
IN
IN
IN
IN
TV /
SAT
DVD
/ LD
COAX O
(DVD) (C
P
L
A
Y
OUT
FM
UNBAL
75 Ω
AM LOOP
ANTENNA
FM ANTENNA
DVD 5.1 CH
INPUT
DIGITAL IN
PCM / 2 / DT
OUTPUT
VIDEO
L
R
OUTPUT INPUT
VIDEO
L
R
VIDEO
L
R
OUTPUT
VIDEO
L
R
INPUT
VIDEO
Componenti video
Collegare i componenti video alle
prese come mostrato di seguito. Per
quanto riguarda i componenti video
digitali (come un lettore DVD), si
devono usare i collegamenti
analogici illustrati in questa pagina
per il segnale video, ma per poter
usare una fonte digitale si deve
collegare la loro uscita audio digitale
ad un ingresso digitale (
vedere
pagina 10 ). Inoltre, è una buona idea
collegare i componenti digitali anche
mediante collegamenti audio
analogici ( vedere pagina 11 ).
Durante il collegamento
dell’impianto, accertarsi sempre che
l’alimentazione elettrica sia disattivata
e che il cavo d’alimentazione sia
staccato dalla presa a muro.
Raccordement de
composants vidéo
Raccordez vos composants vidéo aux
prises comme indiqué ci-dessous.
Pour les composants vidéo
numériques (tels que lecteur DVD),
utilisez les connexions analogiques
indiquées sur l’illustration ci-dessous
pour le signal vidéo, mais pour
utiliser une source numérique,
connectez à une entrée numérique
pour l’audio (Voir page 10). C’est
aussi une bonne idée de raccorder
également vos composants
numériques aux prises audio
analogiques (Voir page 11).
Avant d’effectuer ou de changer les
connexions, mettez l’appareil hors
tension et débranchez le cordon
d’alimentation au niveau de la prise
du secteur.
Tuner TV
(ou tuner satellite)
Sintonizzatore TV (o
sintonizzatore per
trasmissioni via
satellite)
Sintonizador de TV (o
sintonizador de
satélite)
Téléviseur
(moniteur)
Televisore
(monitor)
TV (utilizado
como altavoz
central)
VCR
Piastra video
Videograbadora
Lecteur DVD
(ou lecteur LD)
Lettore DVD (o
lettore LD)
Tocadiscos de DVD
(o tocadiscos de
discos láser)
Equipos de video
Conecte sus equipos de video en las
tomas, tal como en la figura a
continuación. Con respecto a los
equipos de video (como un
tocadiscos de DVD) se deben utilizar
las conexiones analógicas de esta
página para la señal de video pero
para utilizar una fuente digital debe
conectar su audio a una entrada
digital (consulte la página 10). Es
conveniente conectar sus equipos
digitales también con conexiones de
audio analógicas (consulte la página
11).
Al conectar su equipo asegúrese
siempre de que la alimentación está
apagada y de que el cable de
alimentación está desenchufado del
tomacorriente.