Pioneer VSX-D510 - Manual (Página 43)

06
43
Fr/ It/ Sp
Fran
çais
Italiano
Espa
ñ
ol
• Questo ricevitore può riprodurre
soltanto i formati dei segnali digitali
Dolby Digital, PCM (32 kHz, 44 kHz
e 48 kHz) o DTS. Con formati dei
segnali digitali diversi da questi,
impostare SIGNAL SELECT su
“ANALOG”.
• Quando un laserdisc o un compact
disc compatibile con il DTS viene
riprodotto con SIGNAL SELECT
impostato su “ANALOG”, viene
emesso il rumore digitale causato dalla
riproduzione diretta del DTS (senza
decodifica). Per evitare disturbi, è
necessario eseguire collegamenti
digitali (vedere pagina 10) e impostare
SIGNAL SELECT su “DIGITAL”.
• Alcuni lettori DVD non emettono
segnali in DTS. Per ulteriori dettagli,
fare riferimento al manuale di
istruzioni allegato al lettore DVD
utilizzato.
Riproduzione di fonti
con audio in Dolby
Digital o DTS
1 Accendere il componente per
la riproduzione.
2 Accendere il ricevitore.
Accertarsi che l’indicatore STANDBY
sul pannello anteriore si spenga.
3 Premere un tasto MULTI
CONTROL , per selezionare la
fonte che si vuole riprodurre.
Se la funzione diretta è disattivata, è
necessario usare il tasto
FUNCTION
per selezionare la fonte (vedere pagina
63).
4 Premere RECEIVER .
Questa operazione predispone il
telecomando per la selezione del
modo audio.
5 Premere S SIGNAL SELECT
per selezionare DIGITAL.
(Fare riferimento a “Commutazione
dell’ingresso del segnale analogico/
digitale” a pagina 42.)
6 Premere 2 per attivare il
modo Dolby/DTS.
7 Avviare la riproduzione sul
componente selezionato al
punto 1.
8 Premere MASTER VOLUME
(+/–) per regolare il livello del
volume.
Reproducción de fuentes
con sonido Dolby Digital
o DTS
1 Conecte el equipo de
reproducción.
2 Encienda la alimentación del
sintoamplificador.
Confirme que se ha apagado el
indicador de espera en el panel
delantero.
3 Presione un botón MULTI
CONTROL para seleccionar la
fuente que desea reproducir.
Si la función directa está desactivada es
necesario utilizar el botón
FUNCTION
para seleccionar la fuente (consulte la
página 63).
4 Presione RECEIVER .
Ajusta el mando a distancia para
seleccionar el modo de sonido.
5 Presione SIGNAL SELECT
para seleccionar DIGITAL.
(Consulte el “Cambio de entrada de
señal analógica/digital” en la página 42.)
6 Presione 2 para activar el
modo Dolby/DTS.
7 Empiece a reproducir el
equipo seleccionado en el paso 1.
8 Presione MASTER VOLUME
(+/–) para ajustar el nivel de
volumen.
• Este sintoamplificador sólo puede
reproducir los formatos de señal digital
Dolby Digital, PCM (32 kHz, 44 kHz y
48 kHz), DTS. Con los demás formatos
de señal digital, mueva SIGNAL
SELECT a “ANALOG”.
• Cuando se reproduce un tocadiscos
de discos láser o discos compactos
compatible con DTS con SIGNAL
SELECT en “ANALOG”, se produce
ruido digital al reproducir
directamente DTS (sin decodificar).
Para evitar el ruido es necesario hacer
las conexiones digitales (Consulte la
página 10) y mover SIGNAL SELECT a
“DIGITAL”.
• Algunos tocadiscos de DVD no
producen señales DTS. Para más
detalles, consulte el manual de
instrucciones que viene con el
tocadiscos de DVD. • Ce récepteur peut seulement lire
les formats de signal numérique
Dolby Digital, PCM (32 kHz, 44 kHz
et 48 kHz) et DTS. Pour les autres
formats de signal numérique, réglez
SIGNAL SELECT à “ANALOG”.
• Quand un LD ou CD compatible
avec DTS est lu avec SIGNAL SELECT
réglé à “ANALOG”, le bruit
numérique provoqué par la lecture
directe du DTS (sans décodage) est
sorti. Pour éviter cela, des
raccordements numériques sont
nécessaires (voir p. 10) et SIGNAL
SELECT doit être réglé à “DIGITAL”.
• Certains lecteurs DVD ne
fournissent pas de signaux DTS. Pour
les détails, consultez le mode
d’emploi fourni avec votre lecteur
DVD.
Lecture de sources avec
son Dolby Digital ou DTS
1 Mettez le composant de
lecture sous tension.
2 Mettez le récepteur sous
tension.
Vérifiez que l’indicateur d’attente
s’éteint sur le panneau avant.
3 Appuyez sur une touche
MULTI CONTROL pour
sélectionner la source que vous
souhaitez écouter.
Si DIRECT FUNCTION est OFF,
sélectionnez la source avec la touche
FUNCTION (voir p. 63).
4 Appuyez sur RECEIVER .
La télécommande est réglée pour
sélectionner le mode sonore.
5 Appuyez sur SIGNAL
SELECT pour sélectionner
DIGITAL.
(Reportez-vous à “Commutation de
l’entrée de signal ANALOG/DIGITAL”
sur page 42)
6 Appuyez sur 2 pour activer
le mode Dolby/DTS.
7 Démarrez la lecture sur le
composant sélectionné à l’étape
1.
8 Appuyez sur MASTER
VOLUME (+/–) pour ajuster le
volume.