Pioneer VSX-D510 Manual del usuario
Página 58
07
58
Fr/ It/ Sp
4 Il modo EON è stato
impostato. Se il ricevitore trova
tali informazioni in un
programma EON, esso passa
automaticamente ad esso.
Il ricevitore viene impostato per
ricevere informazioni
EON
anche
quando esso non si trova nel modo di
sintonizzatore. Se tali informazioni
vengono trovate, il ricevitore passa
automaticamente al modo di
sintonizzatore per ricevere il
programma EON. Al termine del
programma, il ricevitore ritorna al
modo originale.
Quando è impostato il modo EON,
l’indicatore
EON
si illumina con un
riquadro attorno ad esso, ma durante
la ricezione vera e propria di un
programma EON l’indicatore
EON
lampeggia. Un riquadro vuoto al
posto del’indicatore
EON
significa che
è possibile ricevere un programma
EON ma il ricevitore non è stato
impostato per fare ciò (questo appare
soltanto quando RDS è attivato).
MEMO
• Il modo EON viene disattivato se
si passa alla ricezione AM mentre è
impostato il modo EON. Riattivarlo
dopo essere ritornati alla ricezione
FM.
• La richiesta simultanea di bollettini
sul traffico (
TA
) e di notiziari non è
possibile.
• Non è possibile usare i tasti
MEMORY
e
CHARACTER/SEARCH
mentre l’indicatore
EON
è illuminato.
• Non è possibile passare a funzioni
diverse dalla funzione di
sintonizzatore mentre l’indicatore
EON
lampeggia (durante la ricezione
di un programma EON).
Se si desidera passare ad una funzione
diversa dalla funzione di
sintonizzatore, premere il tasto
EON
MODE
e disattivare il modo EON.
4 La mode EON est réglé. Si le
récepteur trouve un tel bulletin
sur une émission liée à EON, il
s’y portera automatiquement.
Le récepteur est réglé pour recevoir
des informations
EON
même quand il
n’est pas en mode Tuner. S’il trouve
de telles informations, il commutera
automatiquement au mode Tuner
pour capter l’émission EON. A la fin
du programme, le récepteur
retournera au mode d’origine.
Quand le mode EON est réglé,
l’indicateur
EON
encadré s’allume,
mais il clignotera pendant la
réception réelle d’une émission liée à
EON. Un cadre vide à l’emplacement
de l’indicateur
EON
signifie qu’il est
possible de capter une émission liée à
EON, mais que le récepteur n’a pas
été réglé pour cela (cela apparaîtra
seulement quand RDS est commuté).
MEMO
• Le mode EON est annulé si vous
commutez à la réception AM pendant
le réglage EON. Il est rétabli quand
vous revenez à la réception FM.
• La demande simultanée
d’informations sur la circulation (
TA
)
et de bulletins d’informations est
impossible.
• Les touches
MEMORY
et
CHARACTER/SEARCH
sont
inopérantes quand l’indicateur
EON
est allumé.
• Les fonctions autres que Tuner ne
peuvent pas être modifiées quand
l’indicateur
EON
clignote (pendant la
réception d’émissions liées à EON).
Si vous souhaitez passer à une
fonction autre que Tuner, appuyez sur
la touche
EON MODE
pour désactiver
le mode EON.
4 Se ha ajustado el modo EON.
Si el sintoamplificador
encuentra esta información en
una transmisión relacionada
con EON, se saltará
automáticamente a ésta.
El sintoamplificador está ajustado
para recibir información
EON
incluso
cuando no está en el modo de
sintonizador. Si se encuentra esta
información, el sintoamplificador
cambiará automáticamente al modo
TUNER para recibir la información
EON. Cuando termina el programa, el
sintoamplificador volverá al modo
original.
Cuando se ajusta el modo EON, el
indicador
EON
encerrado en un
recuadro se enciende pero durante la
recepción en sí de una transmisión
relacionada con EON, el indicador
EON parpadea. Un recuadro vacío en
el lugar del indicador
EON
significa
que es posible recibir una transmisión
relacionada con EON pero el
sintoamplificador no está preparado
para ello (sólo aparecerá cuando el
RDS está activado).
MEMO
• El modo EON se cancela cuando
cambie a la recepción de AM mientras
estaba activado el EON. Vuelve a
empezar nuevamente cuando vuelve a
la recepción en FM.
• No es posible programar
simultáneamente para información de
tránsito (
TA
) y noticias.
• No puede hacer funcionar los
botones
MEMORY
y
CHARACTER/
SEARCH
con el indicador
EON
encendido.
• No puede cambiar otras funciones
que no sea el sintonizador cuando
parpadea el indicador
EON
(mientras
se está recibiendo una transmisión
relacionada con EON).
Si desea cambiar a otra función que
no sea el sintonizador, presione el
botón
EON MODE
y desactive el
modo EON.