Pioneer VSX-D510 - Manual (Página 35)

05
35
Fr/ It/ Sp
Fran
çais
Italiano
Espa
ñ
ol
0 Indicatore di modo EON (EON)
Il riquadro attorno all’indicatore
EON
si illumina per segnalare che la
stazione attualmente sintonizzata offre
il servizio di dati EON.
Quando è impostato il modo EON,
l’indicatore
EON si illumina, ma
durante la ricezione vera e propria di
un programma EON l’indicatore
EON
lampeggia. Un riquadro vuoto al
posto del’indicatore
EON significa che
è possibile ricevere un programma
EON ma il ricevitore non è stato
impostato per fare ciò (questo appare
soltanto quando RDS è attivato).
- Indicatore di programmi RDS
Si illumina durante la ricezione di
programmi RDS.
= Indicazione in caratteri
Indica la radiofrequenza o la funzione
(DVD/LD, CD, ecc.) utilizzata in quel
momento dal ricevitore.
~ Indicatore di Dolby Pro Logic
(2 PRO LOGIC)
Quando il modo 2 (Dolby)/DTS del
ricevitore è attivato, questo indicatore
si illumina a indicare la riproduzione
di una fonte a due canali.
! Indicatore di DSP (DSP)
Si illumina quando è selezionato un
qualsiasi modo Advanced Theater o
DSP.
@ Indicatore di ascolto a basso
volume (MIDNIGHT)
Si illumina durante l’uso del modo di
ascolto a basso volume.
# Indicatore di sensazione sonora
(LOUDNESS)
Si illumina quando è attivata la
sensazione sonora usata per
enfatizzare i bassi e gli acuti durante
l’ascolto a basso volume.
$ Indicatori di sintonizzatore
MONO : Si illumina quando si imposta
il modo monoaurale con il tasto MPX .
TUNED : Si illumina durante la
ricezione di un programma.
STEREO : Si illumina quando un
programma FM stereo viene ricevuto
nel modo stereo automatico.
% Indicatore del volume globale
Indica il livello del volume globale. Il
livello del volume viene conservato
anche quando l’apparecchio viene
spento.
---dB indica il livello minimo,
e 0 dB indica il livello massimo.
• A seconda delle impostazioni di
livello effettuate per i singoli
canali, la gamma del livello
massimo può essere compresa tra
–10 dB e 0 dB.
0 Indicateur EON
Le cadre autour de l’indicateur
EON
s’allume pour indiquer que la station
actuellement accordée est pourvue du
service EON.
Quand le mode EON est réglé,
l’indicateur
EON s’allume; il
clignotera pendant la réception réelle
de l’émission EON. Un cadre vide à
l’emplacement de l’indicateur
EON
signifie qu’il est possible de recevoir
une émission EON, mais que le
récepteur n’a pas été réglé pour le
faire (apparaît seulement quand RDS
est activé).
- Indicateur RDS
S’allume à la réception d’une émission
RDS.
= Indicateur de caractères
Indique la fréquence radio ou la
fonction (DVD/LD, CD etc.) que le
récepteur utilise.
~ Indicateur 2 PRO LOGIC
Quand le mode 2 (Dolby)/DTS est
activé sur le récepteur, il s’allume
pour indiquer la lecture d’une source
à deux canaux.
! Indicateur DSP
S’allume quand un mode Théâtre
avancé ou DSP est sélectionné.
@ Indicateur MIDNIGHT
S’allume quand le mode d’écoute
Midnight est utilisé.
# Indicateur LOUDNESS
S’allume quand LOUDNESS (intensité
sonore) est active pour renforcer les
graves et les aigus en écoute calme.
$ Indicateur de TUNER
MONO : S’allume quand le mode
mono est réglé avec la touche MPX .
TUNED : S’allume à la réception d’une
émission.
STEREO : S’allume à la réception
d’une émission FM stéréo en mode
stéréo auto.
% MASTER VOLUME LEVEL
Indique le volume d’ensemble. Le
volume est maintenu même si
l’alimentation est coupée.
---dB
indique le niveau minimum, et 0 dB
le niveau maximum.
• Selon les réglages de niveau
effectués pour les canaux
individuels, le niveau MAX peut
aller de –10 dB à 0 dB.
Cuando se selecciona el modo EON, se
enciende el indicador
EON dentro de
un rectángulo pero durante la
recepción en sí de una transmisión
EON, el indicador
EON parpadea. Una
caja vacía en el lugar del indicador
EON significa que es posible recibir
una transmisión EON pero el
sintoamplificador no está preparado
para ello (aparece sólo cuando el RDS
está activado).
- Indicador RDS
Se enciende cuando se recibe una
transmisión en RDS.
= Indicación de caracteres
Muestra la frecuencia de la radio o la
función (DVD/LD, CD, etc.) utilizada
por el sintoamplificador.
~ Indicador 2 PRO LOGIC
Cuando se activa el modo 2
(DOLBY)/DTS del sintoamplificador, se
enciende para indicar la reproducción
de una fuente de dos canales.
! Indicador DSP
Se enciende cuando se selecciona uno
de los modos de Cine de avanzada o
DSP.
@ Indicador MIDNIGHT
Se enciende en el modo de escucha a
medianoche.
# Indicador LOUDNESS
Se enciende cuando se utiliza la
sonoridad para reforzar los graves y
agudos cuando se escucha a un
volumen bajo.
$ Indicadores de sintonizador
MONO :
Se enciende cuando selecciona el
modo monofónico con el botón
MPX .
TUNED :
Se enciende cuando se recibe una
transmisión.
STEREO :
Se enciende cuando se recibe una
transmisión en FM estéreo, en el modo
de estéreo automático.
% Indicación de nivel de volumen
maestro
Muestra el nivel de volumen general.
El nivel de volumen se mantiene
incluso cuando la alimentación está
desconectada.
---dB indica el nivel
mínimo y 0 dB indica el nivel máximo.
• Según los ajustes de nivel que se
hacen para canales individuales, el
nivel MAX puede estar entre –10 dB
y 0 dB.