Pioneer VSX-D510 - Manual (Página 11)

03
11
Fr/ It/ Sp
Fran
çais
Italiano
Espa
ñ
ol
Componenti audio
Per iniziare la predisposizione,
collegare i componenti audio alle
prese come mostrato di seguito.
Questi sono tutti collegamenti
analogici e i componenti audio
analogici (piastra a cassette, ecc.) di
cui si dispone usano queste prese.
Ricordare che per i componenti con
cui si desidera registrare è necessario
collegare quattro spine (una coppia di
spine per l’ingresso stereo e una
coppia di spine per l’uscita stereo),
ma per i componenti con cui si
desidera soltanto riprodurre è
necessario collegare soltanto una
coppia di spine stereo (due spine).
Per poter usare le funzioni di fonti
digitali si devono collegare i
componenti digitali agli ingressi
digitali, ma è una buona idea
collegare i componenti digitali anche
alle prese audio analogiche. Se si
desidera registrare su/da componenti
digitali (come una piastra MD) su/da
componenti analogici si deve
collegare l’apparecchio digitale di cui
si dispone mediante questi
collegamenti analogici. Vedere le
pagina 10 per ulteriori informazioni
sui collegamenti digitali.
Durante il collegamento
dell’impianto, accertarsi sempre che
l’alimentazione elettrica sia disattivata
e che il cavo d’alimentazione sia
staccato dalla presa a muro.
Collocazione della piastra a
cassette
A seconda di dove è collocata la
piastra a cassette, potrebbe essere
udibile del rumore durante la
riproduzione sulla piastra a cassette
causato dal flusso di dispersione dal
trasformatore nel ricevitore. Se è
udibile del rumore, allontanare la
piastra a cassette dal ricevitore.
Le frecce indicano la direzione del segnale
audio.
Raccordement de
Composants Audio
D’abord, raccordez vos composants
audio aux prises indiquées ci-dessous.
Ce sont toutes des prises analogiques,
et vos composants audio analogiques
(platine cassette) utilisent ces prises.
Notez que les composants avec
lesquels vous souhaitez enregistrer
doivent être raccordés sur quatre
prises (un jeu d’entrées et un jeu de
sorties stéréo), et que ceux avec
lesquels vous lisez seulement sur un
jeu de prises stéréo (deux prises)
seulement. Pour utiliser la fonction
source Digital(numériques), vous
devez raccorder vos composants
numériques aux entrées numériques,
mais vous pouvez aussi les raccorder
sur les prises audio analogiques. Si
vous souhaitez enregistrer sur/de
composants numériques (tels que
lecteur MD) de/sur des composants
analogiques, vous devez raccorder
votre équipement numérique à des
prises analogiques. Voir p. 10 pour
plus d’informations sur les prises
numériques.
Avant d’effectuer ou de changer les
connexions, mettez l’appareil hors
tension et débranchez le cordon
d’alimentation au niveau de la prise
du secteur.
Positionnement de la platine
cassette
Selon l’emplacement de la platine
cassette, du bruit, dû au flux de
dispersion du transformateur dans le
récepteur, peut apparaître pendant la
lecture sur la platine. Dans ce cas,
éloignez la platine cassette du
récepteur.
Les flèches indiquent la direction du
signal audio.
L R
L R
R L
CENT
SPEAK
FRONT
SPEAKERS TO
MONTOR
TV
VCR /
DVR
CONTROL CD IN
IN IN OUT
OUT
FRONT
CD - R
/ TAPE
/ MD
SURROUND
CENTER
SUB
WOOFER
SUB
WOOFER
PREOUT
IN
IN
IN
IN
IN
TV /
SAT
DVD
/ LD
COAX OPT OPT OPT
(DVD) (CD) (CD-R)
P
L
A
Y
OUT
FM
UNBAL
75 Ω
AM LOOP
ANTENNA
FM ANTENNA
DVD 5.1 CH
INPUT
DIGITAL IN
PCM / 2 / DTS
ASSIGNABLE
1 2
DIGITAL
OUT
REC PLAY
L
R
L
R
OUTPUT
Lecteur CD
Lettore CD
Tocadiscos de
discos compacto
Enregistreur CD ou
platine cassette
Registratore di
compact disc o
piastra a cassette
Grabador de CD-R o
platina de casetes
Equipos de audio
Empiece la instalación conectando sus
equipos de audio a las tomas tal como
se indica a continuación. Todas estas
conexiones son analógicas y sus
equipos de audio analógicos (platina
de casetes, etc) utilizan estas tomas.
Tenga en cuenta que los equipos con
los que desea grabar deben conectarse
las cuatro clavijas (un juego de clavijas
de entrada estéreo y un juego de
clavijas de salida estéreo), pero para los
equipos que sólo se utilizan para
reproducir, sólo es necesario conectar
un juego de clavijas estéreo (dos
clavijas). Para utilizar las funciones de
fuentes digitales debe conectar sus
equipos digitales en las entradas
digitales pero también es conveniente
conectar sus equipos digitales a las
tomas de audio analógico. Si desea
grabar de/a un equipo digital (como un
minidisco) a/de un equipo analógico,
debe conectar su equipo digital con
estas conexiones analógicas. Consulte
las páginas 10 para más detalles sobre
las conexiones digitales.
Al conectar su equipo asegúrese
siempre de que la alimentación está
apagada y de que el cable de
alimentación está desenchufado del
tomacorriente.
Instalación de la platina de casetes
Según el lugar donde se coloca la
platina de casetes, puede escucharse
ruido durante la reproducción de su
platina de casetes, debido a las fugas
eléctricas del transformador en el
sintoamplificador. Si se escuchan
ruidos, aleje la platina de casetes del
sintoamplificador.
Las flechas indican el sentido de la señal
de audio.