Pioneer VSX-D510 - Manual (Página 20)

04
20
Fr/ It/ Sp
Preparativi
Predisposizione per
l’audio surround
Accendere l’apparecchio (l’indicatore
STANDBY si spegne).
Per assicurare il miglior audio surround
possibile, accertarsi di completare le
seguenti operazioni di predisposizione.
Questo è particolarmente importante
quando si usa il modo 2 (Dolby). È
necessario effettuare queste
impostazioni una volta soltanto (a
meno che non si cambi la collocazione
del sistema diffusori attuale o non si
aggiungano nuovi diffusori, ecc.). Fare
riferimento alle pagine successive per
una descrizione dettagliata delle
impostazioni disponibili per ciascun
modo.
1 Premere RECEIVER per
accendere l’apparecchio.
L’indicatore STANDBY si spegne.
2 Premere RECEIVER .
In tal modo si porta il telecomando in
modo ricevitore.
3 Premere
@ o # per
selezionare il modo che si
desidera impostare.
Per ottenere risultati ottimali, iniziare
con il “modo di impostazione
diffusori” ed effettuare le regolazioni
iniziali nell’ordine descritto di
seguito.
Le impostazioni attuali vengono
visualizzate automaticamente.
• Modo di impostazione diffusori
(anteriori, centrale, surround)
(pagina 22)
Si usa per specificare il numero e il
tipo dei diffusori collegati.
• Modo di impostazione
attivazione/aggiunta/disattivazione
subwoofer (pagina 23)
Si usa per specificare l’attivazione,
l’incremento o la disattivazione del
subwoofer.
• Modo di impostazione frequenza
di transizione (pagina 23)
Usarlo per determinare le frequenze
da inviare al subwoofer (o a diffusori
“Large” se non si dispone di un
subwoofer).
• Modo di impostazione
attenuatore LFE (pagina 24)
Usarlo per specificare il livello di
picco per il canale LFE e il circuito
separatore di frequenza per le basse
frequenze reindirizzate.
Préparatifs
Réglage pour le son
surround
Mettez cette unité sous tension
(l’indicateur STANDBY s’éteint).
Effectuez bien tous les réglages ci-
dessous pour obtenir le meilleur son
surround. Ceci est particulièrement
important quand vous utilisez le
mode surround 2 (Dolby). Ces
réglages sont nécessaires seulement
une fois (à moins que vous changiez
la position du système d’enceintes
actuel ou ajoutiez de nouvelles
enceintes etc.). Consultez les pages
suivantes pour la description détaillée
des réglages disponibles pour chaque
mode.
1 Appuyez sur RECEIVER
pour mettre sous tension.
L’indicateur STANDBY s’éteint.
2 Appuyez sur RECEIVER .
Cela met en marche la télécommande
en mode récepteur.
3 Appuyez sur
@ ou # pour
sélectionner le mode que vous
souhaitez régler.
Pour obtenir les meilleurs résultats,
commencez par le “mode de réglage
SPEAKERS” et effectuez les
ajustements initiaux dans l’ordre
indiqué ci-dessous.
Les réglages actuels sont
automatiquement affichés.
• Mode de réglage Speakers
(avant, centre, surround) (page 22)
Utilisez pour spécifier le nombre et le
type d’enceintes que vous avez
connectées.
• Mode de réglage Sub Woofer
On/Plus/Off (page 23)
Utilisez pour spécifier le subwoofer
en on, plus ou off.
• Mode de réglage de la fréquence
de coupure (page23)
Sert à définir les fréquences qui seront
envoyées au subwoofer (ou aux
enceintes “Large” si vous n’avez pas
de subwoofer).
• Mode de réglage de l’atténuateur
LFE (page 24)
Sert à spécifier le niveau de crête pour
le canal LFE et le réseau séparateur de
fréquence pour les fréquences des
graves réacheminées.
Preparativos
Ajustes para sonido
ambiental
Encienda la alimentación de este
aparato (se apaga el indicador
STANDBY).
Para que el sonido ambienta sea el
mejor posible, realice todos los
siguientes procedimientos de ajuste.
Esto es particularmente importante
cuando utilice el modo 2 (DOLBY).
Es necesario hacer estos ajustes sólo
una vez (a menos que cambie el lugar
de instalación del sistema de altavoces
actual o agregue nuevos altavoces, etc.)
Consulte las siguientes páginas para
descripciones más detalladas de los
ajustes disponibles para cada modo.
1 Presione RECEIVER para
conectar la alimentación.
Se apaga el indicador STANDBY.
2 Presione RECEIVER .
Esto pone el mando a distancia en el
modo del sintoamplificador.
3 Presione
@ o # para
seleccionar el modo que desea
ajustar.
Para obtener mejores resultados,
empiece con el “Modo de ajuste de
altavoces” y haga sus ajustes iniciales
en el orden que se describe a
continuación.
Los ajustes vigentes aparecen
automáticamente.
• Modo de ajuste de altavoces
(delanteros, central, ambientales)
(página 22)
Utilice para especificar el número y
tipo de altavoces que ha conectado.
• Modo de ajuste de subgraves
activado/Plus/desactivado (página
23)
Utilice para especificar si el subgraves
está activado, plus o desactivado.
• Modo de ajuste de frecuencia de
cruce (página 23)
Utilice para determinar las frecuencias
que se asignan al altavoz de subgraves
(o altavoces “grandes” si no tiene un
altavoz de subgraves).
• Modo de ajuste del atenuador
LFE (página 24)
Utilice para especificar el nivel pico del
canal LFE y la red de cruza para
cambiar la asignación de las
frecuencias bajas.