Pioneer VSX-D510 - Manual (Página 48)

07
48
Fr/ It/ Sp
Mode MPX
S’il y a des interférences ou du bruit
lors d’un programme FM de radio, ou
si la réception de la radio est faible,
appuyez sur la touche
MPX afin de
faire passer le récepteur en mode de
réception mono. Cela doit améliorer
la qualité du son et vous permettre de
profiter du programme.
Accord direct d’une
station
Parfois, vous connaissez déjà la
fréquence de la station que vous
souhaitez écouter. Dans ce cas, vous
pouvez simplement entrer la
fréquence directement aux touches
numériques de la télécommande
(cette fonction n’est pas disponible
aux commandes du panneau avant du
récepteur).
1 Appuyez sur la touche MULTI
CONTROL TUNER de la
télécommande ou tournez le
MULTI JOG du récepteur pour
sélectionner le mode tuner.
2 Appuyez sur la touche BAND
pour sélectionner la bande FM
ou AM.
Chaque pression commute la bande
entre FM et AM.
3 Appuyez sur D.ACCESS
( DIRECT ACCESS ).
4 Entrez la fréquence de la
station de radio avec les
touches numériques.
Exemple: Pour accorder la station
106,00 (FM), appuyez sur
1 – 0 – 6 –
0 – 0
SP A STEREO
TUNED
MEMO:
• Si vous avez fait une erreur
pendant l’entrée de la fréquence,
appuyez deux fois sur la touche
D.ACCESS pour annuler la fréquence
et recommencez.
Modo MPX
Se vi è interferenza o rumore durante
una trasmissione radio in FM, oppure
se la ricezione radio è insufficiente,
premere il tasto
MPX per portare il
ricevitore nel modo di ricezione
monoaurale. Questo dovrebbe
migliorare la qualità sonora e
consentire un buon ascolto della
trasmissione.
Sintonia diretta di una
stazione
Talvolta si conosce già la frequenza
della stazione che si desidera
ascoltare. In questo caso, basta
introdurre direttamente la frequenza
usando i tasti numerici sul
telecomando (questa funzione non è
disponibile mediante l’uso dei
comandi sul pannello anteriore del
ricevitore).
1 Premere il tasto MULTI
CONTROL TUNER sul
telecomando oppure portare il
SELETTORE MULTI JOG per
selezionare il modo
sintonizzatore (TUNER).
2 Premere il tasto BAND per
selezionare FM o AM.
Ogni pressione del tasto fa cambiare
la banda da FM a AM e viceversa.
3 Premere D.ACCESS (accesso
diretto).
4 Usare i tasti numerici per
introdurre la frequenza della
stazione radio.
Esempio: Per sintonizzare 106,00
(FM), premere
1 – 0 – 6 – 0 – 0 .
SP A STEREO
TUNED
MEMO:
• Se si commette un errore durante
l’introduzione della frequenza,
premere il tasto
D.ACCESS due volte
per annullare la frequenza e
ricominciare.
Modo MPX
Si hay interferencias o ruidos durante
una emisión de radio FM, o si la
recepción de la radio es débil, pulse el
botón
MPX para hacer cambiar el
receptor al modo de recepción
monoaural. Esto debería mejorar la
calidad de sonido y permitirle
disfrutar más de la emisión.
Sintonización directa de
una emisora
A veces ya se conoce la frecuencia de la
emisora que desea escuchar. En este
caso, puede entrar directamente la
frecuencia con los botones numéricos
en el mando a distancia (esta función
no existe en los controles del panel
delantero del sintoamplificador).
1 Presione el botón MULTI
CONTROL TUNER en el mando
a distancia o gire el selector
MULTIJOG del sintoamplificador
para seleccionar el modo de
sintonizador.
2 Presione el botón BAND para
seleccionar FM o AM.
Cada presión cambia la banda entre
FM y AM.
3 Presione D.ACCESS ( acceso
directo ).
4 Utilice los botones numéricos
para entrar la frecuencia de la
emisora de radio.
Ejemplo:
Para sintonizar 106,00 (FM), presione
1 – 0 – 6 – 0 – 0
SP A STEREO
TUNED
MEMO:
• Si se ha equivocado al entrar la
frecuencia, presione dos veces el botón
D.ACCESS para cancelar la frecuencia
y empezar nuevamente.