Pioneer VSX-D510 - Manual (Página 42)

06
42
Fr/ It/ Sp
Commutation de
l’entrée de signal
ANALOG/DIGITAL
Quand vous sélectionnez une
fonction (CD par exemple),
uniquement raccordée par connexion
numérique, le commutateur d’entrée
de signal ANALOG/DIGITAL choisira
automatiquement le numérique. Si le
raccordement de cette fonction est à
la fois numérique et analogique, le
commutateur vous permet de choisir
entre les deux.
1 Appuyez sur RECEIVER .
La télécommande est commutée au
mode d’implantation surround.
2 Appuyez sur SIGNAL
SELECT pour sélectionner le
signal d’entrée correspondant
au composant de source.
Chaque pression commute entre la
sélection de signal ANALOG et
DIGITAL.
3 Avec SIGNAL SELECT réglé à
DIGITAL, 2 DIGITAL s’allume
quand un signal Dolby Digital
est entrée, et DTS quand un
signal DTS est entrée.
MEMO:
• SIGNAL SELECT est fixé à la
position “ANALOG” pour les
composants non assignés à une des
deux prises d’entrée numérique.
Commutazione
dell’ingresso del segnale
analogico/digitale
Quando si seleziona una funzione (per
esempio, CD) il cui componente è
collegato soltanto tramite un
collegamento digitale, la
commutazione dell’ingresso del
segnale analogico/digitale sceglie
automaticamente l’ingresso digitale. Se
il componente della funzione
selezionata è collegato sia tramite un
collegamento analogico che tramite un
collegamento digitale, questa funzione
di commutazione consente di scegliere
quale segnale di ingresso ascoltare.
1 Premere RCV .
Questa operazione fa passare il
telecomando al modo di
predisposizione surround.
2 Premere SIGNAL SELECT
per selezionare il segnale di
ingresso corrispondente al
componente di fonte.
Ogni pressione del tasto fa cambiare il
segnale tra analogico e digitale.
3 Quando SIGNAL SELECT è
impostato su DIGITAL, 2
DIGITAL si illumina quando è in
ingresso un segnale in Dolby
Digital, e DTS si illumina quando
è in ingresso un segnale in DTS.
MEMO:
• SIGNAL SELECT è fisso nella
posizione “ANALOG” per componenti
non assegnati ad una delle due prese
di ingresso digitale.
DANCE
Simule l’environnement acoustique et
les graves puissants d’une boîte de
nuit à piste de danse carrée.Le court
retard des sons réfléchis renforce la
puissance viscérale de la musique de
danse.
THEATER 1
Ajuste le retard du son réfléchi pour
simuler l’environnement acoustique
d’une salle de cinéma de taille
moyenne.
THEATER 2
Simule l’environnement acoustique
d’un cinéma tout en maintenant la
localisation correcte de chaque canal. DANCE
Simula l’ambiente acustico e il forte
suono dei bassi di una discoteca con
una piattaforma per il ballo quadrata.
Un ritardo breve sui suoni riflessi
enfatizza la potenza viscerale della
musica da ballo.
THEATER 1
Regola il ritardo del suono riflesso per
simulare l’ambiente acustico di un
cinema di medie dimensioni.
THEATER 2
Simula l’ambiente acustico di un
teatro conservando la localizzazione
appropriata di ciascun canale. Danza (DANCE)
Simula el ambiente acústico y el sonido
de graves fuerte de un club nocturno
con piso para bailes. Un pequeño
retardo en los sonidos reflejados ponen
énfasis en la potencia real de la música
para bailar.
Cine 1 (THEATER 1)
Ajusta el retardo del sonido reflejado
para simular el ambiente acústico de
una sala de cine de tamaño medio.
Cine 2 (THEATER 2)
Simula el ambiente acústico de un cine
mientras mantiene la localización
apropiada para cada canal.
Cambio de entrada de
señal analógica/digital
Cuando seleccione una función (por
ejemplo CD) que sólo está conectada
digitalmente, cuando se recibe una
señal analógica/digital, el interruptor
selecciona automáticamente la posición
digital. Si tiene la función conectada a
ambas conexiones digital y analógica,
este interruptor permite seleccionar
una.
1 Presione RECEIVER .
Cambia el mando a distancia al modo
de ajuste ambiental.
2 Presione SIGNAL SELECT
para seleccionar la señal de
entrada que corresponde al
equipo fuente.
Cada presión cambia entre la selección
de señal analógica y digital.
3 Con el SIGNAL SELECT en
DIGITAL, se enciende 2
DIGITAL cuando entra una señal
digital, se enciende DTS cuando
entra una señal DTS.
MEMO:
• SIGNAL SELECT queda fija en la
posición “ANALOG” para equipos no
conectados a una de las dos tomas de
entrada digital.