Pioneer VSX-D510 - Manual (Página 16)

03
16
Fr/ It/ Sp
L R C SR SL
Connecter les Enceintes
Un complément de six enceintes est
indiqué ici, mais naturellement,
l’installation domestique de chacun
peut varier. Connectez simplement les
enceintes dont vous disposez de la
façon décrite ci-dessous. Le récepteur
fonctionne avec seulement deux
enceintes stéréo (appelées enceintes
«avant» sur le schéma), mais il est
recommandé d’utiliser au moins trois
enceintes, et il est encore mieux
d’utiliser les cinq.
Assurez-vous que les terminaux
positifs et négatifs (+/-) du récepteur
correspondent à ceux des enceintes.
MEMO:
• Utilisez des enceintes ayant une
impédance nominale comprise entre
8
Ω et 16 Ω.
Enceintes avant
Diffusori anteriori
Altavoces
delanteros
Enceinte centrale
Diffusore centrale
Altavoz central
Com plétez bien tous les
raccordem ents avant de
connecter cet appareil à
une source d’alim
entation secteur.
Accertarsi di aver
completato tutti gli altri
collegamenti prima di
collegare questo
apparecchio alla fonte di
alimentazione CA.
Asegúrese de completar
las otras conexiones
antes de enchufar el
aparato en el
tomacorriente de CA.
Subwoofer allmenté
Subwoofer alimentato
Altavoz de subgraves
con amplificador
L R
L R
R L
SURROUND
SPEAKERS
CENTER
SPEAKER
L R
FRONT
SPEAKERS TO
MONTOR
TV
VCR /
DVR
CONTROL
CD IN
IN IN OUT
OUT
FRONT
CD - R
/ TAPE
/ MD
SURROUND
CENTER
SUB
WOOFER
SUB
WOOFER
PREOUT
IN
IN
IN
IN
IN
TV /
SAT
DVD
/ LD
COAX OPT OPT OPT
(DVD) (CD) (CD-R)
P
L
A
Y
OUT
FM
UNBAL
75 Ω
AM LOOP
ANTENNA
FM ANTENNA
DVD 5.1 CH
INPUT
DIGITAL IN
PCM / 2 / DTS
ASSIGNABLE
1 2
DIGITAL OUT
INPUT
Collegamento dei Diffusori
Viene qui mostrata una serie completa
di sei diffusori ma, naturalmente, la
configurazione varia da casa a casa.
Basta collegare i diffusori di cui si
dispone nella maniera descritta qui di
seguito. Il ricevitore potrà funzionare
anche con due soli diffusori stereo
(definiti nella figura diffusori
“anteriori”) ma si consiglia di usare
almeno tre diffusori, con tutti e
cinque si ottiene il meglio.
Accertarsi di collegare il diffusore
sulla destra al terminale destro e il
diffusore sulla sinistra al terminale
sinistro. Verificare inoltre che i
terminali positivi e i terminali negativi
(+/-) sul ricevitore corrispondano ai
rispettivi terminali sui diffusori.
MEMO:
• Usare diffusori con impedenza
nominale da 8
Ω a 16 Ω.
Enceintes surround
Diffusori surround
Altavoces
ambientales
Conexión de altavoces
La figura muestra un juego completo
de seis altavoces pero, por supuesto, la
instalación de cada hogar es diferente.
Conecte simplemente los altavoces que
posee de la forma descrita a
continuación. El sintoamplificador
funcionará con sólo dos altavoces
estéreo (llamados altavoces
“delanteros” en el diagrama) pero se
recomienda utilizar por lo menos tres
altavoces y los resultados óptimos se
consiguen con los cinco.
Asegúrese de conectar el altavoz de la
derecha en el terminal de la derecha y
el altavoz de la izquierda en el terminal
de la izquierda. Se debe confirmar
también que los terminales positivo y
negativo (+/–) del sintoamplificador
coinciden con los de los altavoces.
MEMO:
• Utilice altavoces de una impedancia
nominal de 8
Ω a 16 Ω.