Pioneer VSX-D510 - Manual (Página 47)

07
47
Fr/ It/ Sp
Français
Italiano
Español
Uso del
sintonizzatore
Ricerca di una stazione
Il seguente procedimento consente di
sintonizzare le stazioni radio FM e
AM usando le funzioni di sintonia
automatica (ricerca) e sintonia
manuale (passo). Se si conosce già
l’esatta frequenza della stazione
desiderata, fare riferimento a
“Sintonia diretta di una stazione”.
Dopo aver sintonizzato una stazione è
possibile preselezionarne la frequenza
per il richiamo in seguito; fare
riferimento a “Preselezione delle
stazioni” a pagina 49 per ulteriori
dettagli su questa operazione.
1 Premere il tasto MULTI
CONTROL TUNER sul
telecomando oppure portare il
SELETTORE MULTI JOG per
selezionare il modo
sintonizzatore (TUNER).
2 Usare il tasto BAND per
cambiare la banda (FM o AM),
se necessario.
Ogni pressione del tasto fa cambiare
la banda da FM a AM e viceversa.
3 Sintonizzare una stazione.
Sintonia automatica
Per cercare stazioni nella banda
attualmente selezionata, premere e
tenere premuto il tasto
FQ. + o FQ. –
per un secondo circa. Il ricevitore inizia
ad eseguire la ricerca della stazione
successiva, interrompendo la ricerca alla
prima stazione che trova (sul pannello
anteriore usare il tasto
TUNING +/– ).
Ripetere questa operazione per
localizzare altre stazioni.
Sintonia manuale
Per far cambiare le frequenze di un
passo alla volta, premere i tasti
FQ. + /
FQ. – (
5∞) (sul pannello anteriore
usare il tasto TUNING +/– ).
Sintonia rapida
Premere e tenere premuto il tasto
FQ.
+ o FQ. – per la sintonia rapida,
rilasciando il tasto quando si
raggiunge la frequenza desiderata (sul
pannello anteriore usare il tasto
TUNING +/– ).
Modo RF ATT
Se il segnale radio è troppo forte e/o il
suono è distorto, premere il tasto
RF
ATT per attenuare (ridurre) il segnale
radio in ingresso e ridurre così la
distorsione.
Utilisation du
tuner
Recherche d’une station
Les étapes suivantes vous montrent
comment accorder des émissions de
radio FM et AM en utilisant les
fonctions de recherche automatique et
d’accord manual (par étapes). Si vous
connaissez déjà la fréquence exacte de
la station souhaitée, consultez Accord
direct d’une station. Une fois une
station accordée, vous pouvez
mémoriser sa fréquence pour
référence ultérieure — voir
Mémorisation des stations à la page
49 pour les détails.
1 Appuyez sur la touche MULTI
CONTROL TUNER de la
télécommande ou tournez le
MULTI JOG du récepteur pour
sélectionner le mode tuner.
2 Appuyez sur la touche BAND
pour sélectionner la bande FM
ou AM.
Chaque pression commute la bande
entre FM et AM.
3 Accordez une station.
Accord automatique
Pour rechercher des stations sur la
bande actuellement sélectionnée,
maintenez la touche
FQ. + ou FQ. –
pressée environ une seconde. Le
récepteur démarre la recherche de la
station suivante, s’arrêtant quand il en
trouve une (sur le panneau avant,
utilisez la touche
TUNING +/– ).
Répétez cette étape pour rechercher
d’autres stations.
Accord manuel
Pour modifier les fréquences par
étape, appuyez plusieurs fois sur
FQ.
+ / FQ. – (
5∞) (sur le panneau avant,
utilisez la touche TUNING +/– ).
Accord à grande vitesse
Pour l’accord rapide, maintenez la
touche
FQ. + / FQ. – (
5∞) pressée et
relâchez-la en atteignant la fréquence
souhaitée (sur le panneau avant,
utilisez la touche
TUNING +/– ).
Mode RF ATT
Appuyez sur la touche RF ATT pour
atténuer (réduire) le signal radio
d’entrée et réduire la déformation si le
signal radio est trop puissant et/ou le
son déformé.
Utilización del
sintonizador
Búsqueda de una emisora
Los siguientes pasos muestran la forma
de sintonizar una emisora de radio en
FM y AM utilizando las funciones de
sintonización automática (búsqueda) y
manual (por pasos). Si ya sabe la
frecuencia exacta de la emisora que
desea escuchar, consulte la
sintonización directa de una emisora en
la siguiente página. Cuando se ha
sintonizado una emisora, puede
memorizar la frecuencia para su
referencia en el futuro - para más
detalles consulte la Memorización de
emisoras de la página 49.
1 Presione el botón MULTI
CONTROL TUNER en el mando a
distancia o gire el selector MULTI
JOG del sintoamplificador para
seleccionar el modo de
sintonizador.
2 Utilice el botón BAND para
cambiar la banda (FM o AM) si
fuera necesario.
Cada presión cambia la banda entre FM
y AM.
3 Sintonice una emisora.
Sintonización automática
Para buscar una emisora en la banda
seleccionada actualmente, mantenga
presionado el botón
FQ. + o FQ. –
durante un segundo (en el panel
delantero utilice el botón
TUNING +/–
). El sintoamplificador empieza a
buscar la siguiente emisora, parándose
cuando ha encontrado una. Repita este
paso para buscar las otras emisoras.
Sintonización manual
Para cambiar la frecuencia un paso a la
vez, presione los botones
FQ. + / FQ. –
(
5∞) (en el panel delantero utilice el
botón TUNING +/– ).
Sintonización a alta velocidad
Mantenga presionado el botón
FQ. + o
FQ. – para la sintonización a alta
velocidad, soltando el botón cuando
haya llegado a la frecuencia deseada (en
el panel delantero utilice el botón
TUNING +/– ).
Modo RF ATT
Si la señal de la radio está demasiado
fuerte y/o el sonido está distorsionado,
presione el botón
RF ATT para atenuar
(reducir) la entrada de señal de la radio
y reducir la distorsión.